‘VerbaAlpina’ – verso una cartografazione linguistica panalpina
Thomas Krefeld | Stephan Lücke
Contributo al convegno “Lingue e culture della montagna“, Torino/ Bobbio Pellice, 15./16.5.2015
Indice
0. Dimensioni di VerbaAlpina
1. Documentazione (esempi)
a. I dati dell’AIS
b. I dati del VALTS
2. Cooperazione: Dati dei nostri partner (esempi)
a. “Archivio lessicale dei dialetti trentini” (ALTR)
b. L’atlante del ladino dolomitico (ALD)
3. Rilevamento (Crowd)
4. Pubblicazione
1: fabbricati d’alpeggio: cartina
2: fabbricati d’alpeggio: Foto
3: Dati extralinguistici: Luoghi e strade romane, monasteri
4: Modello relazionale
| PAROLA | CONCETTO | NOME DEL COMUNE | LONGIT. | LATITUDINE | ANNO | FONTE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| baita | CASCINA DI MONTAGNA | Monasterolo del Castello | 9.9327 | 45.7641 | 1940 | AIS 1192_1, 247 |
5: Tipi morfologici
6: Tipizzazione
7
8: Interfaccia
9: Esempio: AIS
10
11: Sistema di trascrizione
12
13: VALTS: Rappresentazione relazionale dei dati
14: Idiotikon: Dizionario di riferenza
16
17
18
19: AIS 1192 LA CASCINA DI MONTAGNA e AIS 1192a
- LA CASCINA DI MONTAGNA
- LA CANTINA DA LATTE
- LA CANTINA DA FORMAGGIO
- I ‘MAGGENGHI’
- LA STALLA D’ALPE
- LA CAMERA DA LETTO NELLA CASCINA
- VARIE CAPANNE
- TRAMUTARSI
20: Statistica
