Id_Instance,Instance,Instance_Encoding,Instance_Original,Instance_Source,Stimulus,Id_Concept,Concept_Description,QID,Id_Community,Community_Name,Community_Bounding_Box,Geonames_Id,Year_Publication,Year_Survey,Informant_Lang,Id_Type,Type_Name,Type_Kind,Type_Lang,Source_Typing,POS,Affix,Gender,Id_Base_Type,Base_Type_Name,Base_Type_Lang,Base_Type_Unsure
G11092_v1_192,"bˈɔʃ di fˈaw",2,"bó̜š di fáw","AIS#530#1#318#Forni Avoltri","il bosco",C4512_v2_192,"WALD, AUS BUCHEN BESTEHEND",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2623_v6_192,"bois / bosco",L,roa,VA,sub,,m,438,*bŭsk,gem,0
G11126_v1_192,":? bū́žα",3,":? bū́žα","AIS#424#1#318#Forni Avoltri","la caverna",C2079_v2_192,HÖHLE,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11590_v1_192,buca,L,roa,VA,sub,,,837,?,,0
G14950_v2_192,"a bˌutat͉ jˈu la tampjˈeʃtɑ",2,"a bùtat̩ yú la tampyẹ́štα","AIS#372#1#318#Forni Avoltri","grandinare ; grandina 3",C2033_v3_192,HAGELN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11870_v2_192,"buttare giù tempesta",L,roa,VA,,,,289,iūsum,lat,0
G14950_v2_192,"a bˌutat͉ jˈu la tampjˈeʃtɑ",2,"a bùtat̩ yú la tampyẹ́štα","AIS#372#1#318#Forni Avoltri","grandinare ; grandina 3",C2033_v3_192,HAGELN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11870_v2_192,"buttare giù tempesta",L,roa,VA,,,,657,*bōtan,gem,0
G14950_v2_192,"a bˌutat͉ jˈu la tampjˈeʃtɑ",2,"a bùtat̩ yú la tampyẹ́štα","AIS#372#1#318#Forni Avoltri","grandinare ; grandina 3",C2033_v3_192,HAGELN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11870_v2_192,"buttare giù tempesta",L,roa,VA,,,,1016,dēōrsum,lat,0
G14952_v2_192,"a tˌɛmpeʃtˈaːt",2,"a tè̜mpẹštā́t","AIS#372#1#318#Forni Avoltri","grandinare ; grandina 3",C2033_v3_192,HAGELN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11852_v2_192,tempestare,L,roa,VA,v,,,,,,
G15146_v2_192,"sae̜̋ tα",3,"sae̜̋ tα","AIS#393#1#318#Forni Avoltri","II fulmine",C2061_v3_192,BLITZ,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12340_v2_192,saetta,L,roa,VA,sub,,f,,,,
G15312_v2_192,"barˈaʧ di prˈaːt",2,"baráć di prā́t","AIS#623#1#318#Forni Avoltri","il cardo",C6830_v2_192,EBERWURZ,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G15568_v2_192,ramˈats,2,ramáts,"AIS#559#1#318#Forni Avoltri","il ramo ; i rami",C2211_v3_192,AST,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12368_v2_192,rametto,L,roa,VA,sub,,,,,,
G17672_v1_192,"mujˈɛːɐs nˈɛːrɑs",2,"muyḗ̜α̊s nḗ̜rαs","AIS#609#1#318#Forni Avoltri","la mora di rovo",C2331_v3_192,BROMBEERE,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G17844_v1_192,"radˈik di ˈort",2,"radík di ọ́rt","AIS#630#1#318#Forni Avoltri","il dente di leone (N)",C2371_v3_192,LÖWENZAHN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12024_v1_192,"radicchio d\'orto",L,roa,VA,sub,,,1450,hŏrtus,lat,0
G1807_v3_192,"vˈa a paʃˈoŋ kulɑs͉ vˈaʨɑs͉ ",2,"vá a pašọ́ɳ kulαs̩ vác͗́αs̩ ","AIS#1185#1#318#Forni Avoltri","pascolare le vacche",C1169_v8_192,"DIE KÜHE HÜTEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G1829_v4_192,"ʃkwˈarʧɑ dal lˈat",2,"škwárćα dal lát","AIS#1204#1#318#Forni Avoltri","la panna",C11_v8_192,"RAHM (FETTSCHICHT, AUF UNGEKOCHTER MILCH)",Q13228,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2138_v4_192,"scorza da/di latte",L,roa,VA,sub,,,119,lăcte(m),lat,0
G1829_v4_192,"ʃkwˈarʧɑ dal lˈat",2,"škwárćα dal lát","AIS#1204#1#318#Forni Avoltri","la panna",C140_v8_192,SCHLAGSAHNE,Q625957,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2138_v4_192,"scorza da/di latte",L,roa,VA,sub,,,119,lăcte(m),lat,0
G1829_v4_192,"ʃkwˈarʧɑ dal lˈat",2,"škwárćα dal lát","AIS#1204#1#318#Forni Avoltri","la panna",C11_v8_192,"RAHM (FETTSCHICHT, AUF UNGEKOCHTER MILCH)",Q13228,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2138_v4_192,"scorza da/di latte",L,roa,VA,sub,,,292,scŏrtea,lat,0
G1829_v4_192,"ʃkwˈarʧɑ dal lˈat",2,"škwárćα dal lát","AIS#1204#1#318#Forni Avoltri","la panna",C140_v8_192,SCHLAGSAHNE,Q625957,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2138_v4_192,"scorza da/di latte",L,roa,VA,sub,,,292,scŏrtea,lat,0
G21826_v1_192,"sˌɔ kuɲˈaːdɑ",2,"sò̜ kuñā́dα","AIS#29#1#318#Forni Avoltri","la sua cognata",C7128_v1_192,"SCHWÄGERIN (EHEFRAU EINES BRUDERS ODER EINER SCHWESTER; SCHWESTER DES EHEMANNS ODER DER EHEFRAU)",Q3238556,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G22160_v1_192,"adˌi um frˈut",2,"adì um frút","AIS#58#1#318#Forni Avoltri","un bambino",C7146_v1_192,"KIND (MENSCH, JUNG, VOR DER PUBERTÄT)",Q7569,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G22244_v1_192,"ju ʧˈaŋs",2,"yu cͯáɳs","AIS#1097#1#318#Forni Avoltri","il cane; i cani",C1524_v6_192,"HUND (HAUSTIER MTTELGROSS)",Q144,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G22380_v1_192,"krˈet ˈert",2,"krẹ́t ért","AIS#423#1#318#Forni Avoltri","una roccia scoscesa",C2077_v1_192,"FELS, STEIL",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G22382_v1_192,"krˈet a plˈomp",2,"krẹ́t a plọ́mp","AIS#423#1#318#Forni Avoltri","una roccia scoscesa",C2077_v1_192,"FELS, STEIL",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G23222_v1_192,"mujˈɛːɐ rˈɔsɑ",2,"muyḗ̜α̊ ró̜sα","AIS#611#1#318#Forni Avoltri","il lampone (N)",C16_v2_192,"HIMBEERE (FRUCHT EINES STRAUCHES, RUND, ROT, ESSBAR)",Q13179,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G23224_v1_192,"konsɛrvɑ di frˈambolɐ",2,"kọnse̜rvα di frámbọlα̊","AIS#611#1#318#Forni Avoltri","il lampone (N)",C16_v2_192,"HIMBEERE (FRUCHT EINES STRAUCHES, RUND, ROT, ESSBAR)",Q13179,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G23224_v1_192,"konsɛrvɑ di frˈambolɐ",2,"kọnse̜rvα di frámbọlα̊","AIS#611#1#318#Forni Avoltri","il lampone (N)",C6770_v1_192,KONSERVE,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G23256_v1_192,"ju prˈaːts",2,"yu prā́ts","AIS#1415#1#318#Forni Avoltri","il prato; i prati",C2533_v3_192,WIESE,Q7777019,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G23282_v1_192,"al ɛ klˈaːr",2,"al e̜ klā́r","AIS#361#2#318#Forni Avoltri","è chiaro di luna",C6970_v1_192,"DER MOND SCHEINT ",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G23284_v1_192,"lˈuːʃ͉ la lˈuːnɑ",2,"lū́š̩ la lū́nα","AIS#361#2#318#Forni Avoltri","è chiaro di luna",C6970_v1_192,"DER MOND SCHEINT ",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G23326_v1_192,"lu ʧˈiːl al ˌɛ nuvɑlˈuɐs",2,"lu ćī́l al è̜ nuvαlúα̊s","AIS#364#2#318#Forni Avoltri","è nuvoloso ",C4202_v1_192,"BEWÖLKT (BEWÖLKT)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G23376_v1_192,"lu ʧˈiːl al ˌɛ nuvɑlˈuɐs",2,"lu ćī́l al è̜ nuvαlúα̊s","AIS#364#3#318#Forni Avoltri","il cielo è nuvoloso ",C2709_v2_192,"DER HIMMEL IST BEWÖLKT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G23408_v1_192,"ʃi nˈuːlɔ",2,"ši nū́lo̜","AIS#364#4#318#Forni Avoltri","si rannuvola",C6756_v1_192,"DER HIMMEL ÜBERZIEHT SICH",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G382_v3_192,"montɛˈaː las͉ vˈaʧɑs",2,"mọnte̜ā́ las̩ váć̜αs","AIS#1193#1#318#Forni Avoltri","inalpare (N)",C12_v8_192,"DIE ALM BEZIEHEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G523_v3_192,"ʃpˈɔnʥɔ lˈajɔ",2,"špó̜ng͗́o̜ láyo̜","AIS#1208#1#318#Forni Avoltri","il burro rancido",C159_v8_192,"BUTTER, RANZIG",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G524_v6_192,"ˈɔnt rˈanʤi",2,"ó̜nt ránǵi","AIS#1208#1#318#Forni Avoltri","il burro rancido",C159_v8_192,"BUTTER, RANZIG",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L1388_v6_192,"unto rancido",L,roa,VA,sub,,,122,ŬNCTU(M),lat,0
G524_v6_192,"ˈɔnt rˈanʤi",2,"ó̜nt ránǵi","AIS#1208#1#318#Forni Avoltri","il burro rancido",C159_v8_192,"BUTTER, RANZIG",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L1388_v6_192,"unto rancido",L,roa,VA,sub,,,168,rancĭdus,lat,0
G524_v6_192,"ˈɔnt rˈanʤi",2,"ó̜nt ránǵi","AIS#1208#1#318#Forni Avoltri","il burro rancido",C159_v8_192,"BUTTER, RANZIG",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L1388_v6_192,"unto rancido",L,roa,VA,sub,,,568,*ungere,lat,0
G647_v4_192,"salˈa lu fɔrmˈadi",2,"salá lu fo̜rmádi","AIS#1217#1#318#Forni Avoltri","salare il formaggio",C864_v8_192,"DEN KÄSE SALZEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L1287_v6_192,"saler le fromage / salare il formaggio",L,roa,VA,v,,,,,,
G685_v4_192,"pˈaŋ de ʃpˈɔnʥɑ",2,"páɳ de špó̜ng͗́α","AIS#1207#3#318#Forni Avoltri","il pane di burro",C158_v7_192,"BUTTERBALLEN (STÜCK BUTTER, GEFORMT)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L1467_v4_192,"pain de éponge / pane di spongia",L,roa,VA,sub,,,165,panis,lat,0
G685_v4_192,"pˈaŋ de ʃpˈɔnʥɑ",2,"páɳ de špó̜ng͗́α","AIS#1207#3#318#Forni Avoltri","il pane di burro",C158_v7_192,"BUTTERBALLEN (STÜCK BUTTER, GEFORMT)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L1467_v4_192,"pain de éponge / pane di spongia",L,roa,VA,sub,,,171,*sponga,,0
G7146_v4_192,"trˈup di piˈuɑ̆rɑs",2,"trúp di piúαrαs","AIS#1072#1#318#Forni Avoltri","il branco di pecore",C451_v8_192,"SCHAFHERDE (GRUPPE VON SCHAFEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G7236_v3_192,"pɐtˈuɑr dɛs vˈaʨɑs͉",2,"pǎtúαr de̜s vác͗́αs̩","AIS#1187#1#318#Forni Avoltri","il vaccaro",C73_v8_192,"KUHHIRT (HIRT FÜR KÜHE)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G7394_v3_192,"uŋ grˈum di vˈaʨɑs",2,"uɳ grúm di vác͗́αs","AIS#1189#1#318#Forni Avoltri","una mandra di vacche",C217_v7_192,"KUHHERDE (GRUPPE VON KÜHEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G7395_v4_192,"mˈandriɑ di vˈaʨɑs",2,"mándriα di vác͗́αs","AIS#1189#1#318#Forni Avoltri","una mandra di vacche",C217_v7_192,"KUHHERDE (GRUPPE VON KÜHEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L4397_v4_192,"mandria da/di vacche",L,roa,VA,sub,,,27,măndra(m),lat,0
G7395_v4_192,"mˈandriɑ di vˈaʨɑs",2,"mándriα di vác͗́αs","AIS#1189#1#318#Forni Avoltri","una mandra di vacche",C217_v7_192,"KUHHERDE (GRUPPE VON KÜHEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L4397_v4_192,"mandria da/di vacche",L,roa,VA,sub,,,112,văcca(m),lat,0
G7557_v3_192,"si mˈuɐlʧ",2,"si múα̊lć","AIS#1194#1#318#Forni Avoltri","mungere ; si munge (due volte al giorno)",C96_v8_192,MELKEN,Q933949,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3275_v4_192,molgere,L,roa,VA,sub,,,76,mŭlgēre,lat,0
G7621_v3_192,"labánc͗́α da mū̜́αlǵi",3,"labánc͗́α da mū̜́αlǵi","AIS#1196#1#318#Forni Avoltri","lo 'scanno' da mungere (ill.)",C1231_v4_192,"MELKSTUHL, KLOTZ AUS STEIN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G7621_v3_192,"labánc͗́α da mū̜́αlǵi",3,"labánc͗́α da mū̜́αlǵi","AIS#1196#1#318#Forni Avoltri","lo 'scanno' da mungere (ill.)",C1233_v4_192,"MELKSTUHL, BEINE AUS 3-4 NATÜRLICHEN ÄSTEN ODER BAUMSTUMPF MIT 3 WURZELN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G7649_v4_192,"ko̞lˈa lu lˈat",2,"kolá lu lát","ASLEF#3930#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","colare il latte",C1163_v4_192,"SEIHEN VON MILCH, DIREKT NACH DEM MELKEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1370_v8_192,"couler le lait / colare il latte",L,roa,VA,v,,,119,lăcte(m),lat,0
G7649_v4_192,"ko̞lˈa lu lˈat",2,"kolá lu lát","ASLEF#3930#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","colare il latte",C1163_v4_192,"SEIHEN VON MILCH, DIREKT NACH DEM MELKEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1370_v8_192,"couler le lait / colare il latte",L,roa,VA,v,,,164,colare,lat,0
G7770_v3_192,"kɛ vˈaʨɐ",2,"ke̜ vác͗́α̊","AIS#1045#1#318#Forni Avoltri","quella vacca.",C1263_v5_192,"DIESE KUH",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G7808_v3_192,"vˈaʨɑ maʨˈaːdɐ",2,"vác͗́α mac͗́ā́dα̊","AIS#1045#4#318#Forni Avoltri","la vacca macchiata ",C1264_v5_192,"KUH, GEFLECKT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G7829_v3_192,"palˈaːr ˈert",2,"palā́r ért","AIS#425#1#318#Forni Avoltri","il pascolo rìpido sul pendio della montagna (N)",C1269_v5_192,"WEIDE, IN DEN BERGEN, STEIL",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G7830_v3_192,"pˈalɑ ˈertɑ",2,"pálα ẹ́rtα","AIS#425#1#318#Forni Avoltri","il pascolo rìpido sul pendio della montagna (N)",C1269_v5_192,"WEIDE, IN DEN BERGEN, STEIL",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G7949_v3_192,"lˈat a s impˈiːɑ",2,"lát a s impī́α","AIS#1214#1#318#Forni Avoltri","il latte caglia",C1240_v5_192,"DIE MILCH GERINNT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G7970_v3_192,"ˌɛ klaglˈaːt",2,"è̜ klaglā́t","AIS#1214#2#318#Forni Avoltri","il latte è cagliato",C1240_v5_192,"DIE MILCH GERINNT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G8038_v4_192,"fˈa lu formˈadi",2,"fá lu fọrmádi","AIS#1209#1#318#Forni Avoltri","caciare (ill.)",C1018_v7_192,KÄSEN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3208_v5_192,"faire fromage / fare formaggio",L,roa,VA,v,,,138,fōrma(m),lat,0
G8038_v4_192,"fˈa lu formˈadi",2,"fá lu fọrmádi","AIS#1209#1#318#Forni Avoltri","caciare (ill.)",C1018_v7_192,KÄSEN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3208_v5_192,"faire fromage / fare formaggio",L,roa,VA,v,,,314,facĕre,lat,0
G8266_v3_192,"sˈejr͉ vˈɛrt",2,"sẹ́yr̩ vé̜rt","AIS#1218#1#318#Forni Avoltri","il siero del formaggio; il siero della ricotta'",C1378_v5_192,"MOLKE NACH DER ZWEITEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE, WIRD DEN SCHWEINEN, SELTENER LÄMMERN UND GROSSVIEH, VERFÜTTERT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G8297_v3_192,"lˈat pˈɛnʧ",2,"lát pé̜nć","AIS#1219#4#318#Forni Avoltri","il latte diventa acido",C412_v6_192,"SAUER WERDEN (IN BEZUG AUF MILCH)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G8385_v3_192,"vagˈaŋ vˈɛʨu",2,"vagáɳ vé̜c͗́u","AIS#1203#4#318#Forni Avoltri","la brentina da portar il latte",C1429_v5_192,"BRENTE ZUM TRANSPORT AUF DEM RÜCKEN FÜR MILCH, AUS HOLZ",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G8385_v3_192,"vagˈaŋ vˈɛʨu",2,"vagáɳ vé̜c͗́u","AIS#1203#4#318#Forni Avoltri","la brentina da portar il latte",C1430_v5_192,"BRENTE ZUM TRANSPORT AUF DEM RÜCKEN FÜR MILCH, AUS VERZINKTEM EISEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G8386_v3_192,"vagˈaŋ nˈowf",2,"vagáɳ nọ́wf","AIS#1203#4#318#Forni Avoltri","la brentina da portar il latte",C1429_v5_192,"BRENTE ZUM TRANSPORT AUF DEM RÜCKEN FÜR MILCH, AUS HOLZ",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G8386_v3_192,"vagˈaŋ nˈowf",2,"vagáɳ nọ́wf","AIS#1203#4#318#Forni Avoltri","la brentina da portar il latte",C1430_v5_192,"BRENTE ZUM TRANSPORT AUF DEM RÜCKEN FÜR MILCH, AUS VERZINKTEM EISEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G83_v3_192,"para sˈu las vˈaʨɑs ta kazˈɛːrɔ ad ˈalt",2,"para sú las vác͗́αs ta kazḗ̜ro̜ ad ált","AIS#1192a#6#318#Forni Avoltri",tramutarsi,C622_v4_192,"DIE ALM WECHSELN, MAN WECHSELT NUR DIE HÜTTE, NICHT DIE ALM",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G8411_v4_192,"fˈa lu formˈadi",2,"fá lu fọrmádi","AIS#1209#2#318#Forni Avoltri","varie specie di formaggi",C684_v7_192,"KÄSE, HAUSGEMACHT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3208_v5_192,"faire fromage / fare formaggio",L,roa,VA,v,,,138,fōrma(m),lat,0
G8411_v4_192,"fˈa lu formˈadi",2,"fá lu fọrmádi","AIS#1209#2#318#Forni Avoltri","varie specie di formaggi",C684_v7_192,"KÄSE, HAUSGEMACHT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3208_v5_192,"faire fromage / fare formaggio",L,roa,VA,v,,,314,facĕre,lat,0
G8471_v3_192,"ʨˈaʧɔ de brˈamɔ",2,"c͗́áćo̜ dẹ brámo̜","AIS#1205a#1#318#Forni Avoltri","la spannarola (N) (ill.)",C145_v5_192,"GERÄT ZUM ENTRAHMEN, RAHMLÖFFEL",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
G8511_v4_192,"trˈop di piˈuo̞ro̞z",2,"trọ́p di piúoroṣ","ASLEF#1107#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","gregge, branco",C451_v8_192,"SCHAFHERDE (GRUPPE VON SCHAFEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L6833_v3_192,tròpp,L,roa,VA,sub,,,341,*thorp,gem,0
G8549_v3_192,"sˈeːlo da mˈuo̞ld͡ʒi",2,"sẹ̄́lọ da múolǧi","ASLEF#3927#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","bigonciolo da mungere",C374_v8_192,"GEFÄSS ZUM MELKEN, EIMER",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
G8570_v3_192,"bánk⁾ạ da mū̜́ạlǧi",3,"bánk⁾ạ da mū̜́ạlǧi","ASLEF#3928#1#2*#Forni Avoltri","panchetto per mungere",C102_v7_192,MELKSTUHL,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L7529_v3_192,banca,L,roa,VA,sub,,,84,banc,goh,0
G876_v4_192,"fo̞rmˈaɖi frˈezk",2,"formáḍi frẹ́ṣk","ASLEF#4011#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio fresco",C831_v6_192,"FRISCHER KÄSE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1275_v6_192,"formaggio fresco",L,roa,VA,sub,,m,,,,
G881_v4_192,"fo̞rmˈaɖi vˈɛco",2,"formáḍi vé̜ćọ","ASLEF#4012#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio duro ",C773_v7_192,"HARTKÄSE (KÄSE VON FESTER, TROCKENER BESCHAFFENHEIT)",Q1412674,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1277_v4_192,"formaggio vecchio",L,roa,VA,sub,,m,138,fōrma(m),lat,0
G881_v4_192,"fo̞rmˈaɖi vˈɛco",2,"formáḍi vé̜ćọ","ASLEF#4012#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio duro ",C773_v7_192,"HARTKÄSE (KÄSE VON FESTER, TROCKENER BESCHAFFENHEIT)",Q1412674,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1277_v4_192,"formaggio vecchio",L,roa,VA,sub,,m,155,vĕtŭlus,lat,0
G887_v4_192,"fo̞rmˈaɖi grˈaz",2,"formáḍi gráṣ","ASLEF#4016#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio grasso",C832_v7_192,"FETTER KÄSE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1269_v6_192,"formaggio grasso",L,roa,VA,sub,,m,138,fōrma(m),lat,0
G887_v4_192,"fo̞rmˈaɖi grˈaz",2,"formáḍi gráṣ","ASLEF#4016#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio grasso",C832_v7_192,"FETTER KÄSE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1269_v6_192,"formaggio grasso",L,roa,VA,sub,,m,790,crassus,lat,0
G890_v4_192,"fo̞rmˈaɖi mˈaːgri",2,"formáḍi mā́gri","ASLEF#4017#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio magro ",C775_v7_192,"KÄSE, MAGER",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1276_v4_192,"formaggio magro",L,roa,VA,sub,,m,,,,
S104798_v3_192,traʒˈio,2,,"ALD-II#782#1#195#Forni Avoltri","la greppia",C1506_v7_192,"GEFÄSS ZUR FÜTTERUNG DER TIERE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,2012,,rom,,,,,,,,,,,,
S105295_v4_192,mˈandrio,2,,"ALD-II#783#1#195#Forni Avoltri","la màndria [di vacche]",C2_v8_192,"HERDE (GRUPPE VON NUTZTIEREN)",Q209542,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,2012,,rom,L75_v8_192,mandria,L,roa,VA,sub,,f,27,măndra(m),lat,0
S105823_v5_192,ʃtˈaːli,2,,"ALD-II#893#1#195#Forni Avoltri","il fienile",C786_v8_192,SCHEUNE,Q1303167,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,2012,,rom,L1153_v6_192,stali,L,roa,VA,sub,,m,93,*stalla,gem,0
S106567_v3_192,kialɖˈerio,2,,"ALD-I#76#1#195#Forni Avoltri","la caldaia",C1274_v7_192,"KESSEL (GEFÄSS ZUM ERHITZEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L2400_v7_192,"chaudière / caldaia",L,roa,VA,sub,,f,336,caldaria,lat,0
S107077_v4_192,kialɖˈerias,2,,"ALD-I#76#2#195#Forni Avoltri","le caldaie",C1274_v7_192,"KESSEL (GEFÄSS ZUM ERHITZEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L2400_v7_192,"chaudière / caldaia",L,roa,VA,sub,,f,336,caldaria,lat,0
S107584_v4_192,fenm˺,2,,"ALD-I#252#1#195#Forni Avoltri","il fieno",C758_v8_192,HEU,Q336989,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L2568_v7_192,"foin / fieno",L,roa,VA,sub,,m,411,faenum,lat,0
S108076_v4_192,lat,2,,"ALD-I#348#1#195#Forni Avoltri","il latte",C115_v8_192,"MILCH (MILCH)",Q8495,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L503_v8_192,"lait / latte",L,roa,VA,sub,,m,119,lăcte(m),lat,0
S108544_v4_192,paʃtˈuor,2,,"ALD-I#502#1#195#Forni Avoltri","il pastore",C304_v8_192,"HIRTE (HIRTE)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L709_v8_192,"pasteur / pastore",L,roa,VA,sub,,m,405,pastor,lat,0
S108544_v4_192,paʃtˈuor,2,,"ALD-I#502#1#195#Forni Avoltri","il pastore",C304_v8_192,"HIRTE (HIRTE)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L1242_v7_192,pastˈore,P,,VA,,,,,,,
S109010_v5_192,paʃtˈuors,2,,"ALD-I#502#2#195#Forni Avoltri","i pastori",C304_v8_192,"HIRTE (HIRTE)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L709_v8_192,"pasteur / pastore",L,roa,VA,sub,,m,405,pastor,lat,0
S109010_v5_192,paʃtˈuors,2,,"ALD-I#502#2#195#Forni Avoltri","i pastori",C304_v8_192,"HIRTE (HIRTE)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L1242_v7_192,pastˈore,P,,VA,,,,,,,
S109476_v4_192,vˈakio,2,,"ALD-I#756#1#195#Forni Avoltri","la vacca",C296_v8_192,"KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)",Q11748378,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L800_v8_192,"vache / vacca",L,roa,VA,sub,,f,112,văcca(m),lat,0
S109930_v4_192,vˈakios,2,,"ALD-I#756#2#195#Forni Avoltri","le vacche",C296_v8_192,"KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)",Q11748378,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L800_v8_192,"vache / vacca",L,roa,VA,sub,,f,112,văcca(m),lat,0
S110376_v5_192,viʤiˈel,2,,"ALD-I#791#1#195#Forni Avoltri","il vitello",C899_v8_192,"RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L2557_v7_192,vitello,L,roa,VA,sub,,m,354,vitĕllus,lat,0
S110833_v6_192,viʤiˈei,2,,"ALD-I#791#2#195#Forni Avoltri","i vitelli",C899_v8_192,"RIND, MÄNNLICH, BIS 12 MONATE ALT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L2557_v7_192,vitello,L,roa,VA,sub,,m,354,vitĕllus,lat,0
S111122_v3_192,kolˈaː,2,,"ALD-I#139#1#195#Forni Avoltri",colare,C597_v7_192,"SEIHEN (FLÜSSIGKEIT VON FESTSTOFFEN TRENNEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L1057_v8_192,"couler / colare",L,roa,VA,v,,,164,colare,lat,0
S11135_v4_192,"montɛˈaː###montɛˈaː las͉ vˈaʧɑs",2,mọnte̜ā́,"AIS#1193#1#318#Forni Avoltri","inalpare (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2067_v7_192,"monter / montare",L,roa,VA,v,,,29,mōnte(m),lat,0
S111378_v3_192,mˈualʤi,2,,"ALD-I#429#1#195#Forni Avoltri",mulgere,C96_v8_192,MELKEN,Q933949,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L665_v8_192,mungere,L,roa,VA,v,,,76,mŭlgēre,lat,0
S11137_v4_192,"vˈaʧɑs###montɛˈaː las͉ vˈaʧɑs",2,váć̜αs,"AIS#1193#1#318#Forni Avoltri","inalpare (N)",C296_v8_192,"KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)",Q11748378,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L800_v8_192,"vache / vacca",L,roa,VA,sub,,f,112,văcca(m),lat,0
S111872_v4_192,kialɖerˈinm˺,2,,"ALD-I#489#1#195#Forni Avoltri","il paiolo",C1274_v7_192,"KESSEL (GEFÄSS ZUM ERHITZEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L2561_v6_192,calderin,L,roa,VA,sub,-INU,m,336,caldaria,lat,0
S112411_v4_192,kialɖerˈinm˺s,2,,"ALD-I#489#2#195#Forni Avoltri","i paioli",C1274_v7_192,"KESSEL (GEFÄSS ZUM ERHITZEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,,,,,,,,,,,,
S113069_v3_192,sˈeːlo,2,,"ALD-I#640#1#195#Forni Avoltri","la secchia",C439_v8_192,EIMER,Q47107,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,L2420_v6_192,"seau / secchio",L,roa,VA,sub,,m,204,sĭtŭlus,lat,0
S113739_v3_192,sˈeːlos,2,,"ALD-I#640#2#195#Forni Avoltri","le secchie",C439_v8_192,EIMER,Q47107,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1998,,rom,,,,,,,,,,,,
S11381_v4_192,fɛdˈaːr,2,fe̜dā́r,"AIS#1198#1#318#Forni Avoltri","il caciaio",C110_v8_192,"SENN (PERSON VERANTWORTLICH FÜR DIE MILCHVERARBEITUNG)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L693_v5_192,fedar,L,roa,VA,sub,,m,795,fortis,lat,0
S11811_v4_192,lˈat,2,lát,"AIS#1199#1#318#Forni Avoltri","il latte",C115_v8_192,"MILCH (MILCH)",Q8495,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L503_v8_192,"lait / latte",L,roa,VA,sub,,m,119,lăcte(m),lat,0
S122426_v5_192,kˈaːli,2,kā́li,"AIS#1212#1#318#Forni Avoltri","il caglio",C275_v8_192,"LAB (MITTEL ZUR GERINNUNG, FÜR MILCH, BEI HERSTELLUNG VON KÄSE)",Q326900,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2395_v7_192,caglio,L,roa,VA,sub,,m,299,coagŭlum,lat,0
S12418_v3_192,ʃpˈɔnʥɑ,2,špó̜ng͗́α,"AIS#1207#1#318#Forni Avoltri","il burro (ill.)",C156_v8_192,"BUTTER (BUTTER)",Q34172,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L536_v6_192,"éponge / spongia",L,roa,VA,sub,,f,171,*sponga,,0
S12421_v4_192,mɛnˈaːdɑ,2,me̜nā́dα,"AIS#1207#1#318#Forni Avoltri","il burro (ill.)",C156_v8_192,"BUTTER (BUTTER)",Q34172,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L696_v5_192,menata,L,roa,VA,sub,-ATAM,f,269,mĭnare,lat,0
S12750_v3_192,"ʃpˈɔnʥɔ###ʃpˈɔnʥɔ lˈajɔ",2,špó̜ng͗́o̜,"AIS#1208#1#318#Forni Avoltri","il burro rancido",C156_v8_192,"BUTTER (BUTTER)",Q34172,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L536_v6_192,"éponge / spongia",L,roa,VA,sub,,f,171,*sponga,,0
S12751_v4_192,"lˈajɔ###ʃpˈɔnʥɔ lˈajɔ",2,láyo̜,"AIS#1208#1#318#Forni Avoltri","il burro rancido",C115_v8_192,"MILCH (MILCH)",Q8495,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S12752_v5_192,"ˈɔnt###ˈɔnt rˈanʤi",2,ó̜nt,"AIS#1208#1#318#Forni Avoltri","il burro rancido",C156_v8_192,"BUTTER (BUTTER)",Q34172,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L511_v6_192,unto,L,roa,VA,sub,,m,122,ŬNCTU(M),lat,0
S12753_v4_192,"rˈanʤi###ˈɔnt rˈanʤi",2,ránǵi,"AIS#1208#1#318#Forni Avoltri","il burro rancido",C598_v8_192,"RANZIG (ZUSTAND VON VERDORBENEN FETTEN)",Q859029,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L657_v8_192,"rance / rancido",L,roa,VA,adj,,m,168,rancĭdus,lat,0
S13165_v3_192,"salˈa###salˈa lu fɔrmˈadi",2,salá,"AIS#1217#1#318#Forni Avoltri","salare il formaggio",C214_v7_192,SALZEN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L691_v8_192,"saler / salare",L,roa,VA,v,"-er / -are",,166,sal,lat,0
S13167_v4_192,"fɔrmˈadi###salˈa lu fɔrmˈadi",2,fo̜rmádi,"AIS#1217#1#318#Forni Avoltri","salare il formaggio",C199_v8_192,"KÄSE (KÄSE)",Q10943,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L502_v8_192,"fromage / formaggio",L,roa,VA,sub,,m,138,fōrma(m),lat,0
S133664_v3_192,ʨaldˈeːriɑ,2,c͗́aldḗriα,"AIS#1210#1#318#Forni Avoltri","la caldaia",C231_v8_192,"GEFÄSS ZUM KÄSEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2400_v7_192,"chaudière / caldaia",L,roa,VA,sub,,f,336,caldaria,lat,0
S134108_v4_192,"trˈup###trˈup di piˈuɑ̆rɑs",2,trúp,"AIS#1072#1#318#Forni Avoltri","il branco di pecore",C2_v8_192,"HERDE (GRUPPE VON NUTZTIEREN)",Q209542,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3411_v5_192,triep,L,roa,VA,sub,,,341,*thorp,gem,0
S134110_v4_192,"piˈuɑ̆rɑs###trˈup di piˈuɑ̆rɑs",2,"piúαrαs","AIS#1072#1#318#Forni Avoltri","il branco di pecore",C1175_v7_192,"SCHAF (SCHAF)",Q22724,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L5252_v4_192,pecora,L,roa,VA,sub,,,374,pecŏra,lat,0
S134458_v3_192,pˌiurˈaːr,2,pìurā́r,"AIS#1073#1#318#Forni Avoltri","il pecoraio",C302_v8_192,"HIRTE FÜR SCHAFE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L717_v7_192,pecoraio,L,roa,VA,sub,-ARIUS,m,374,pecŏra,lat,0
S13448_v3_192,ʃpˈɔnʥɑ,2,špó̜ng͗́α,"AIS#1207#2#318#Forni Avoltri","il burro racchiuso in una forma di pera ",C802_v8_192,"BUTTER, BIRNENFÖRMIG",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L536_v6_192,"éponge / spongia",L,roa,VA,sub,,f,171,*sponga,,0
S13450_v4_192,mɛnˈaːdɑ,2,me̜nā́dα,"AIS#1207#2#318#Forni Avoltri","il burro racchiuso in una forma di pera ",C802_v8_192,"BUTTER, BIRNENFÖRMIG",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L696_v5_192,menata,L,roa,VA,sub,-ATAM,f,269,mĭnare,lat,0
S134735_v3_192,trezˈiɐf,2,trẹzíα̊f,"AIS#1168#1#318#Forni Avoltri","la greppia",C644_v7_192,"PFERCH (UMZÄUNUNG FÜR NUTZTIERE)",Q858177,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S135017_v3_192,ʧˈuːɐt,2,ćū́α̊t,"AIS#1165#1#318#Forni Avoltri","la stalla (ill.)",C17_v8_192,"STALL (GEBÄUDE, FÜR TIERE)",Q1207909,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L529_v7_192,ciot,L,roa,VA,sub,,m,255,cautum,lat,0
S135019_v3_192,ʨˈuɐt,2,c͗́úα̊t,"AIS#1165#1#318#Forni Avoltri","la stalla (ill.)",C17_v8_192,"STALL (GEBÄUDE, FÜR TIERE)",Q1207909,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L529_v7_192,ciot,L,roa,VA,sub,,m,255,cautum,lat,0
S135021_v4_192,ʃtˈaːli,2,štā́li,"AIS#1165#1#318#Forni Avoltri","la stalla (ill.)",C17_v8_192,"STALL (GEBÄUDE, FÜR TIERE)",Q1207909,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3338_v5_192,stalla,L,roa,VA,sub,,,93,*stalla,gem,0
S135290_v3_192,buˈaʧɑ,2,buáćα,"AIS#1173#1#318#Forni Avoltri","la bovina",C40_v5_192,"KUHDRECK (EXKREMENT DER KUH)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L5102_v4_192,buatscha,L,roa,VA,sub,,f,582,*bovacea,lat,0
S13544_v4_192,"pˈaŋ###pˈaŋ de ʃpˈɔnʥɑ",2,páɳ,"AIS#1207#3#318#Forni Avoltri","il pane di burro",C1009_v6_192,"BROT (BACKWARE AUS MEHL, WASSER, SALZ UND HEFE, IM OFEN GEBACKEN)",Q7802,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L1372_v4_192,"pain / pane",L,roa,VA,sub,,m,165,panis,lat,0
S13546_v3_192,"ʃpˈɔnʥɑ###pˈaŋ de ʃpˈɔnʥɑ",2,špó̜ng͗́α,"AIS#1207#3#318#Forni Avoltri","il pane di burro",C156_v8_192,"BUTTER (BUTTER)",Q34172,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L536_v6_192,"éponge / spongia",L,roa,VA,sub,,f,171,*sponga,,0
S135600_v4_192,"pɐtˈuɑr###pɐtˈuɑr dɛs vˈaʨɑs͉",2,pǎtúαr,"AIS#1187#1#318#Forni Avoltri","il vaccaro",C304_v8_192,"HIRTE (HIRTE)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3243_v5_192,"pasteur / pastore",L,roa,VA,sub,,,405,pastor,lat,0
S135600_v4_192,"pɐtˈuɑr###pɐtˈuɑr dɛs vˈaʨɑs͉",2,pǎtúαr,"AIS#1187#1#318#Forni Avoltri","il vaccaro",C304_v8_192,"HIRTE (HIRTE)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L1242_v7_192,pastˈore,P,,VA,,,,,,,
S135602_v4_192,"vˈaʨɑs͉###pɐtˈuɑr dɛs vˈaʨɑs͉",2,vác͗́αs̩,"AIS#1187#1#318#Forni Avoltri","il vaccaro",C296_v8_192,"KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)",Q11748378,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3414_v5_192,"vache / vacca",L,roa,VA,sub,,,112,văcca(m),lat,0
S135932_v4_192,dˌiʒmontɛˈaːlɑs,2,dìžmonte̜ā́lαs,"AIS#1193a#1#318#Forni Avoltri","disalpare (N)",C10_v8_192,"DIE ALM VERLASSEN",Q59654931,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S136353_v3_192,"grˈum###uŋ grˈum di vˈaʨɑs",2,grúm,"AIS#1189#1#318#Forni Avoltri","una mandra di vacche",C2_v8_192,"HERDE (GRUPPE VON NUTZTIEREN)",Q209542,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S136355_v4_192,"vˈaʨɑs###uŋ grˈum di vˈaʨɑs",2,vác͗́αs,"AIS#1189#1#318#Forni Avoltri","una mandra di vacche",C296_v8_192,"KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)",Q11748378,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3414_v5_192,"vache / vacca",L,roa,VA,sub,,,112,văcca(m),lat,0
S136356_v3_192,"mˈandriɑ###mˈandriɑ di vˈaʨɑs",2,mándriα,"AIS#1189#1#318#Forni Avoltri","una mandra di vacche",C2_v8_192,"HERDE (GRUPPE VON NUTZTIEREN)",Q209542,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L75_v8_192,mandria,L,roa,VA,sub,,f,27,măndra(m),lat,0
S136358_v4_192,"vˈaʨɑs###mˈandriɑ di vˈaʨɑs",2,vác͗́αs,"AIS#1189#1#318#Forni Avoltri","una mandra di vacche",C296_v8_192,"KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)",Q11748378,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3414_v5_192,"vache / vacca",L,roa,VA,sub,,,112,văcca(m),lat,0
S136695_v3_192,kutˈaːlu,2,kụtā́lu,"AIS#1201#1#318#Forni Avoltri","colare il latte",C118_v8_192,"MILCH SEIHEN (MILCH FILTERN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L1057_v8_192,"couler / colare",L,roa,VA,v,,,164,colare,lat,0
S137066_v5_192,mˈʊːɑ̆lʤi,2,mū̜́αlǵi,"AIS#1194#1#318#Forni Avoltri","mungere ; si munge (due volte al giorno)",C96_v8_192,MELKEN,Q933949,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L665_v8_192,mungere,L,roa,VA,v,,,76,mŭlgēre,lat,0
S137068_v3_192,"mˈuɐlʧ###si mˈuɐlʧ",2,múα̊lć,"AIS#1194#1#318#Forni Avoltri","mungere ; si munge (due volte al giorno)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S137424_v3_192,"labˈanʨɑ###labánc͗́α da mū̜́αlǵi",2,labánc͗́α,"AIS#1196#1#318#Forni Avoltri","lo 'scanno' da mungere (ill.)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S137426_v3_192,"mū̜́αlǵi###labánc͗́α da mū̜́αlǵi",3,"mū̜́αlǵi","AIS#1196#1#318#Forni Avoltri","lo 'scanno' da mungere (ill.)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S137627_v3_192,ʒbrumˈaː,2,žbrumā́,"AIS#1205#1#318#Forni Avoltri","spannare il latte (N)",C1046_v8_192,"ENTRAHMEN (ENTFERNEN VON RAHM AUS MILCH)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S137699_v3_192,kolˈaːlu,2,kọlā́lu,"ASLEF#3930#1#2*#Forni Avoltri","colare il latte",C1163_v4_192,"SEIHEN VON MILCH, DIREKT NACH DEM MELKEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1057_v8_192,"couler / colare",L,roa,VA,v,,,164,colare,lat,0
S137700_v3_192,"ko̞lˈa###ko̞lˈa lu lˈat",2,kolá,"ASLEF#3930#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","colare il latte",C597_v7_192,"SEIHEN (FLÜSSIGKEIT VON FESTSTOFFEN TRENNEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1057_v8_192,"couler / colare",L,roa,VA,v,,,164,colare,lat,0
S137702_v4_192,"lˈat###ko̞lˈa lu lˈat",2,lát,"ASLEF#3930#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","colare il latte",C115_v8_192,"MILCH (MILCH)",Q8495,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L503_v8_192,"lait / latte",L,roa,VA,sub,,m,119,lăcte(m),lat,0
S137746_v3_192,kalˈo̞ʃtro̞,2,kalóštro,"ASLEF#3948#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",colostro,C116_v8_192,"BIESTMILCH (MILCH NACH DEM KALBEN)",Q192746,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L4887_v5_192,"colostrum / colostro",L,roa,VA,sub,,,259,colostrum,lat,0
S137832_v3_192,ʒbrumˈaː,2,ʃ̌brumā́,"ASLEF#3995#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","spannare, scremare",C1046_v8_192,"ENTRAHMEN (ENTFERNEN VON RAHM AUS MILCH)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3286_v4_192,sbrumare,L,roa,VA,v,-are,,195,bruma,lat,0
S138119_v4_192,"vˈaʨɐ###kɛ vˈaʨɐ",2,vác͗́α̊,"AIS#1045#1#318#Forni Avoltri","quella vacca.",C296_v8_192,"KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)",Q11748378,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L800_v8_192,"vache / vacca",L,roa,VA,sub,,f,112,văcca(m),lat,0
S13816_v4_192,batˈuːdɐ,2,batū́dα̊,"AIS#1208#2#318#Forni Avoltri","il siero di burro",C160_v8_192,"BUTTERMILCH (FLÜSSIGKEIT, DIE BEI DER PRODUKTION VON BUTTER ENTSTEHT)",Q106612,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L592_v5_192,battuta,L,roa,VA,sub,,f,326,battuere,lat,0
S138209_v4_192,"vˈaʨɑ###vˈaʨɑ maʨˈaːdɐ",2,vác͗́α,"AIS#1045#4#318#Forni Avoltri","la vacca macchiata ",C296_v8_192,"KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)",Q11748378,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S138210_v3_192,"maʨˈaːdɐ###vˈaʨɑ maʨˈaːdɐ",2,mac͗́ā́dα̊,"AIS#1045#4#318#Forni Avoltri","la vacca macchiata ",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S138299_v3_192,bˈɛʃtiɑs,2,bé̜štiαs,"AIS#1045#5#318#Forni Avoltri","il bestiame",C317_v7_192,"VIEH (NUTZTIERE, GESAMTHEIT DER NUTZTIERE IN DER LANDWIRTSCHAFT)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L1494_v6_192,bestia,L,roa,VA,sub,,f,208,bēstia,lat,0
S138316_v3_192,talt͡ʃ,2,talč,"ASLEF#3934#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","forma da cacio ",C448_v7_192,"GEFÄSS ZUM FORMEN DES KÄSES",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L4952_v4_192,talc,L,roa,VA,sub,,,,,,
S138406_v3_192,ʃwˈetɐ,2,šu̯ẹ́tạ,"ASLEF#4008#1#2*#Forni Avoltri",ricotta,C208_v8_192,"ZIGER (KÄSE AUS DER FLÜSSIGKEIT NACH DER ERSTEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE)",Q14776091,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3268_v4_192,scotta,L,roa,VA,sub,,,180,*excŏcta,lat,0
S138407_v3_192,ʃkwˈeto̞,2,šku̯ẹ́to,"ASLEF#4008#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",ricotta,C208_v8_192,"ZIGER (KÄSE AUS DER FLÜSSIGKEIT NACH DER ERSTEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE)",Q14776091,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3268_v4_192,scotta,L,roa,VA,sub,,,180,*excŏcta,lat,0
S138531_v3_192,"palˈaːr###palˈaːr ˈert",2,palā́r,"AIS#425#1#318#Forni Avoltri","il pascolo rìpido sul pendio della montagna (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S138532_v3_192,"ˈert###palˈaːr ˈert",2,ért,"AIS#425#1#318#Forni Avoltri","il pascolo rìpido sul pendio della montagna (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S138533_v3_192,"pˈalɑ###pˈalɑ ˈertɑ",2,pálα,"AIS#425#1#318#Forni Avoltri","il pascolo rìpido sul pendio della montagna (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S138534_v3_192,"ˈertɑ###pˈalɑ ˈertɑ",2,ẹ́rtα,"AIS#425#1#318#Forni Avoltri","il pascolo rìpido sul pendio della montagna (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S138728_v3_192,paʃˈoŋ,2,pašọ́ɳ,"AIS#1183#1#318#Forni Avoltri","il pascolo",C64_v8_192,WEIDE,Q30121,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L5622_v2_192,pascione,L,roa,VA,sub,,,922,pastio,lat,0
S138946_v3_192,klaglˈaːdɔ,2,klaglā́do̜,"AIS#1215#1#318#Forni Avoltri","il latte cagliato",C1267_v5_192,"MILCH, GERONNEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S139023_v4_192,fɔrmˈadi,2,fo̜rmádi,"ASLEF#2794#1#2*#Forni Avoltri","formaggio, cacio",C199_v8_192,"KÄSE (KÄSE)",Q10943,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3198_v5_192,"fromage / formaggio",L,roa,VA,sub,,,138,fōrma(m),lat,0
S139024_v4_192,fo̞rmˈadi,2,formádi,"ASLEF#2794#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","formaggio, cacio",C199_v8_192,"KÄSE (KÄSE)",Q10943,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3198_v5_192,"fromage / formaggio",L,roa,VA,sub,,,138,fōrma(m),lat,0
S139025_v4_192,t͡ʃut͡ʃ,2,čuč,"ASLEF#2794#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","formaggio, cacio",C199_v8_192,"KÄSE (KÄSE)",Q10943,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L6371_v3_192,ciucc,L,roa,VA,sub,,,256,exsūctus,lat,0
S139197_v3_192,paʃˈoŋ,2,pašọ́ṇ,"ASLEF#3968#1#2*#Forni Avoltri","(il bestiame si mena) al pascolo",C64_v8_192,WEIDE,Q30121,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L4928_v3_192,paisson,L,roa,VA,sub,,,922,pastio,lat,0
S139198_v3_192,paɕˈoŋ,2,paśọ́ṇ,"ASLEF#3968#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","(il bestiame si mena) al pascolo",C64_v8_192,WEIDE,Q30121,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L4928_v3_192,paisson,L,roa,VA,sub,,,922,pastio,lat,0
S139554_v4_192,"lˈat###lˈat a s impˈiːɑ",2,lát,"AIS#1214#1#318#Forni Avoltri","il latte caglia",C115_v8_192,"MILCH (MILCH)",Q8495,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L503_v8_192,"lait / latte",L,roa,VA,sub,,m,119,lăcte(m),lat,0
S139557_v3_192,"impˈiːɑ###lˈat a s impˈiːɑ",2,impī́α,"AIS#1214#1#318#Forni Avoltri","il latte caglia",C1297_v5_192,"GERINNEN ",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S139664_v3_192,"ˌɛ###ˌɛ klaglˈaːt",2,è̜,"AIS#1214#2#318#Forni Avoltri","il latte è cagliato",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S139665_v3_192,"klaglˈaːt###ˌɛ klaglˈaːt",2,klaglā́t,"AIS#1214#2#318#Forni Avoltri","il latte è cagliato",C1240_v5_192,"DIE MILCH GERINNT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S139668_v3_192,pˈenʧ,2,pẹ́nć,"AIS#1214#2#318#Forni Avoltri","il latte è cagliato",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S139697_v4_192,paʃtˈuar,2,paštúar,"ASLEF#3952#1#2*#Forni Avoltri","vaccaio, pastore",C73_v8_192,"KUHHIRT (HIRT FÜR KÜHE)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3243_v5_192,"pasteur / pastore",L,roa,VA,sub,,,405,pastor,lat,0
S139697_v4_192,paʃtˈuar,2,paštúar,"ASLEF#3952#1#2*#Forni Avoltri","vaccaio, pastore",C73_v8_192,"KUHHIRT (HIRT FÜR KÜHE)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1242_v7_192,pastˈore,P,,VA,,,,,,,
S139698_v4_192,paʃtˈuor,2,paštúọr,"ASLEF#3952#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","vaccaio, pastore",C73_v8_192,"KUHHIRT (HIRT FÜR KÜHE)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3243_v5_192,"pasteur / pastore",L,roa,VA,sub,,,405,pastor,lat,0
S139698_v4_192,paʃtˈuor,2,paštúọr,"ASLEF#3952#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","vaccaio, pastore",C73_v8_192,"KUHHIRT (HIRT FÜR KÜHE)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1242_v7_192,pastˈore,P,,VA,,,,,,,
S139716_v4_192,piurˈaːr,2,piurā́r,"ASLEF#1135#1#2*#Forni Avoltri","pecoraio, pastore",C302_v8_192,"HIRTE FÜR SCHAFE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L4560_v5_192,pecoraio,L,roa,VA,sub,-arium,,374,pecŏra,lat,0
S139717_v3_192,pigurˈit,2,pigurít,"ASLEF#1135#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","pecoraio, pastore",C302_v8_192,"HIRTE FÜR SCHAFE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S139739_v4_192,t͡ʃavrˈaːr,2,čavrā́r,"ASLEF#1136#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","capraio, pastore",C114_v8_192,"ZIEGENHIRT (PERSON VERANTWORTLICH FÜR DAS HÜTEN DER ZIEGEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L4944_v5_192,"chevrier / capraio",L,roa,VA,sub,-arium,,25,caprāriu(s),lat,0
S140033_v3_192,"fˈa###fˈa lu formˈadi",2,fá,"AIS#1209#1#318#Forni Avoltri","caciare (ill.)",C839_v7_192,MACHEN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L484_v8_192,"faire / fare",L,roa,VA,v,,,314,facĕre,lat,0
S140035_v4_192,"formˈadi###fˈa lu formˈadi",2,fọrmádi,"AIS#1209#1#318#Forni Avoltri","caciare (ill.)",C199_v8_192,"KÄSE (KÄSE)",Q10943,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L502_v8_192,"fromage / formaggio",L,roa,VA,sub,,m,138,fōrma(m),lat,0
S140160_v3_192,pˈe̞ɲo,2,péńọ,"ASLEF#3931#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",zangola,C1176_v6_192,BUTTERFASS,Q1018079,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S140726_v4_192,pˈiuːrɐ,2,píūrα̊,"AIS#1068#1#318#Forni Avoltri","la pecora ; le pecore",C1175_v7_192,"SCHAF (SCHAF)",Q22724,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2591_v6_192,pecora/pecore,L,roa,VA,sub,,f,374,pecŏra,lat,0
S140727_v5_192,piˈuɑ̆rɑ,2,piúαrα,"AIS#1068#1#318#Forni Avoltri","la pecora ; le pecore",C1175_v7_192,"SCHAF (SCHAF)",Q22724,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2591_v6_192,pecora/pecore,L,roa,VA,sub,,f,374,pecŏra,lat,0
S141070_v3_192,maʃtˈɛlɐ,2,mašté̜lα̊,"AIS#1203#1#318#Forni Avoltri","vaso dove si mette il latte a far la panna",C1363_v3_192,"GEFÄSS ZUM AUFRAHMEN, WIRD IN DEN KÄSEREIEN ODER AUF DER ALP GEBRAUCHT, AUS HOLZ",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L4383_v3_192,mastella,L,roa,VA,sub,-ELLA,,804,μαστός,grc,0
S141071_v3_192,maʃtɛlˈutɑs,2,mašte̜lútαs,"AIS#1203#1#318#Forni Avoltri","vaso dove si mette il latte a far la panna",C1346_v4_192,"GEFÄSS ZUM AUFRAHMEN, IN DEN FAMILIEN FÜR DEN HAUSGEBRAUCH, AUS HOLZ, NIEDRIG, WEIT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S141072_v3_192,platˈejs,2,platẹ́ys,"AIS#1203#1#318#Forni Avoltri","vaso dove si mette il latte a far la panna",C1353_v4_192,"GEFÄSS ZUM AUFRAHMEN, IN DEN FAMILIEN FÜR DEN HAUSGEBRAUCH, AUS TON",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S141342_v3_192,mˈuʃɑ,2,múšα,"AIS#1211#1#318#Forni Avoltri","il'torno' (ill.)",C3943_v4_192,"DREHGESTELL ZUM SCHWENKEN DES KÄSEKESSELS",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L729_v5_192,mussa,L,roa,VA,sub,,f,,,,
S141399_v3_192,vˈakʲa,2,vák⁾a,"ASLEF#3914#1#2*#Forni Avoltri","vacca, mucca",C1241_v5_192,"KUH, MILCHKUH",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3414_v5_192,"vache / vacca",L,roa,VA,sub,,,112,văcca(m),lat,0
S141400_v3_192,vˈacɔ,2,váćo̜,"ASLEF#3914#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","vacca, mucca",C1241_v5_192,"KUH, MILCHKUH",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3414_v5_192,"vache / vacca",L,roa,VA,sub,,,112,văcca(m),lat,0
S141432_v4_192,mū̜̣́ͣlǧi,3,mū̜̣́ͣlǧi,"ASLEF#3989#1#2*#Forni Avoltri",mungere,C96_v8_192,MELKEN,Q933949,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L665_v8_192,mungere,L,roa,VA,v,,,76,mŭlgēre,lat,0
S141433_v3_192,múo̯lǧi,3,múo̯lǧi,"ASLEF#3989#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",mungere,C96_v8_192,MELKEN,Q933949,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L665_v8_192,mungere,L,roa,VA,v,,,76,mŭlgēre,lat,0
S141457_v3_192,tˈabjo,2,tábi̯ọ,"ASLEF#4002#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","tavola sulla quale si lavora il cacio",C1306_v5_192,"KÄSEBRETT, AUF DEM DER KÄSE VERARBEITET WIRD",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L6147_v2_192,tabio,L,roa,VA,sub,,,1057,tabŭla,lat,0
S141534_v3_192,fɛdˈaːr,2,fe̜dā́r,"ASLEF#4004#1#2*#Forni Avoltri",caciaio,C110_v8_192,"SENN (PERSON VERANTWORTLICH FÜR DIE MILCHVERARBEITUNG)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3197_v4_192,fedar,L,roa,VA,sub,,,795,fortis,lat,0
S141535_v3_192,fe̞ɖˈaːr,2,feḍā́r,"ASLEF#4004#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",caciaio,C110_v8_192,"SENN (PERSON VERANTWORTLICH FÜR DIE MILCHVERARBEITUNG)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3197_v4_192,fedar,L,roa,VA,sub,,,795,fortis,lat,0
S142147_v3_192,glˈɔbɔ,2,gló̜bo̜,"AIS#1213#1#318#Forni Avoltri","la batterella (ill.)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S142148_v3_192,glˈɔːɐ,2,glṓ̜α̊,"AIS#1213#1#318#Forni Avoltri","la batterella (ill.)",C447_v5_192,"GERÄT FÜR DAS KÄSEBRECHEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S142350_v3_192,sˈiʧ,2,síć,"AIS#1218#2#318#Forni Avoltri","l'acido del latte ",C205_v5_192,"MILCHESSIG (ESSIG AUS MOLKE)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S142351_v3_192,siʧˈaːr,2,sićā́r,"AIS#1218#2#318#Forni Avoltri","l'acido del latte ",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S142411_v3_192,ʃkˈajo,2,škái̯ọ,"ASLEF#3996#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","velo che si forma sulla superficie del latte bollito",C401_v6_192,"DÜNNE SCHICHT, DIE SICH AUF DER GEKOCHTEN MILCH FORMT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S142486_v4_192,kʲaldˈeːria,2,k⁾aldḗria,"ASLEF#4000#1#2*#Forni Avoltri",caldaia,C231_v8_192,"GEFÄSS ZUM KÄSEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3190_v5_192,"chaudière / caldaia",L,roa,VA,sub,,m,336,caldaria,lat,0
S142487_v4_192,caldˈɛrjo̞,2,ćaldé̜ri̯o,"ASLEF#4000#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",caldaia,C231_v8_192,"GEFÄSS ZUM KÄSEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3190_v5_192,"chaudière / caldaia",L,roa,VA,sub,,m,336,caldaria,lat,0
S142507_v4_192,ʃkoːl,2,škōl,"ASLEF#4006#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","ciò che resta del latte dopo fatto il formaggio",C237_v8_192,"MOLKE (FLÜSSIGKEIT, NACH GERINNUNG DER FESTSTOFFE, BEI HERSTELLUNG VON KÄSE)",Q185009,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S142600_v3_192,batˈudo̞,2,batúdo,"ASLEF#4007#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","ciò che resta del fior di latte dopo fatto il burro ",C160_v8_192,"BUTTERMILCH (FLÜSSIGKEIT, DIE BEI DER PRODUKTION VON BUTTER ENTSTEHT)",Q106612,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S143295_v3_192,sˈejr͉,2,sẹ́yr̩,"AIS#1218#1#318#Forni Avoltri","il siero del formaggio; il siero della ricotta'",C840_v8_192,"MOLKE NACH DER ERSTEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L5430_v3_192,"sérum / siero",L,roa,VA,sub,,m,428,serum,lat,0
S143297_v3_192,"sˈejr͉###sˈejr͉ vˈɛrt",2,sẹ́yr̩,"AIS#1218#1#318#Forni Avoltri","il siero del formaggio; il siero della ricotta'",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S143298_v3_192,"vˈɛrt###sˈejr͉ vˈɛrt",2,vé̜rt,"AIS#1218#1#318#Forni Avoltri","il siero del formaggio; il siero della ricotta'",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S143538_v3_192,siʧˈaːr,2,sićā́r,"AIS#1218#3#318#Forni Avoltri","il recipiente per il siero inagrito ",C1398_v3_192,"GEFÄSS FÜR MILCHESSIG, FÄSSCHEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S143585_v4_192,"lˈat###lˈat pˈɛnʧ",2,lát,"AIS#1219#4#318#Forni Avoltri","il latte diventa acido",C115_v8_192,"MILCH (MILCH)",Q8495,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S143586_v3_192,"pˈɛnʧ###lˈat pˈɛnʧ",2,pé̜nć,"AIS#1219#4#318#Forni Avoltri","il latte diventa acido",C1701_v5_192,SAUER,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S144089_v3_192,sˈɛːlɑ,2,sḗ̜lα,"AIS#1197#1#318#Forni Avoltri","il secchio da mungere (ill.)",C1071_v8_192,"GEFÄSS ZUM MELKEN, AUS HOLZ",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2571_v5_192,sedela,L,roa,VA,sub,,f,434,sĭtĕlla,lat,0
S144583_v3_192,"vagˈaŋ###vagˈaŋ vˈɛʨu",2,vagáɳ,"AIS#1203#4#318#Forni Avoltri","la brentina da portar il latte",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S144584_v3_192,"vˈɛʨu###vagˈaŋ vˈɛʨu",2,vé̜c͗́u,"AIS#1203#4#318#Forni Avoltri","la brentina da portar il latte",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S144585_v3_192,"vagˈaŋ###vagˈaŋ nˈowf",2,vagáɳ,"AIS#1203#4#318#Forni Avoltri","la brentina da portar il latte",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S144586_v3_192,"nˈowf###vagˈaŋ nˈowf",2,nọ́wf,"AIS#1203#4#318#Forni Avoltri","la brentina da portar il latte",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S144769_v3_192,"fˈa###fˈa lu formˈadi",2,fá,"AIS#1209#2#318#Forni Avoltri","varie specie di formaggi",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L484_v8_192,"faire / fare",L,roa,VA,v,,,314,facĕre,lat,0
S144771_v4_192,"formˈadi###fˈa lu formˈadi",2,fọrmádi,"AIS#1209#2#318#Forni Avoltri","varie specie di formaggi",C199_v8_192,"KÄSE (KÄSE)",Q10943,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3198_v5_192,"fromage / formaggio",L,roa,VA,sub,,,138,fōrma(m),lat,0
S144947_v3_192,tˈaːbiɔ,2,tā́bio̜,"AIS#1218#4#318#Forni Avoltri","lo sgocciolatoio per il formaggio",C207_v5_192,"KÄSETROPFBRETT (GERÄT FÜR DAS ABTROPFEN DES KÄSES)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S144977_v4_192,bˈɛʃtias,2,bé̜štias,"ASLEF#3939#1#2*#Forni Avoltri",bestiame,C317_v7_192,"VIEH (NUTZTIERE, GESAMTHEIT DER NUTZTIERE IN DER LANDWIRTSCHAFT)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3932_v5_192,"bestia / bestiau",L,roa,VA,sub,,,208,bēstia,lat,0
S144982_v3_192,zit͡ʃ,2,ṣič,"ASLEF#4009#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","siero forte",C172_v7_192,"MITTEL ZUR GERINNUNG, FÜR DIE MOLKE, BEI DER ZWEITEN SCHEIDUNG",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S145493_v3_192,"ʨˈaʧɔ###ʨˈaʧɔ de brˈamɔ",2,c͗́áćo̜,"AIS#1205a#1#318#Forni Avoltri","la spannarola (N) (ill.)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S145495_v3_192,"brˈamɔ###ʨˈaʧɔ de brˈamɔ",2,brámo̜,"AIS#1205a#1#318#Forni Avoltri","la spannarola (N) (ill.)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S145576_v3_192,tˈiɑʒɑ,2,tíαžα,"AIS#1203#2#318#Forni Avoltri","i secchielli di varie specie dei pastori ",C1471_v4_192,"GEFÄSS ZUM TRANSPORT VON FLÜSSIGER NAHRUNG AUF DAS FELD, AUS HOLZ, KLEIN, MIT DECKEL UND HOLZBÜGEL, WIRD MIT HÖLZERNEM QUERRIEGEL GESCHLOSSEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S145578_v3_192,tˈiɑʒen,2,tíαžen,"AIS#1203#2#318#Forni Avoltri","i secchielli di varie specie dei pastori ",C1471_v4_192,"GEFÄSS ZUM TRANSPORT VON FLÜSSIGER NAHRUNG AUF DAS FELD, AUS HOLZ, KLEIN, MIT DECKEL UND HOLZBÜGEL, WIRD MIT HÖLZERNEM QUERRIEGEL GESCHLOSSEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S145608_v3_192,t͡ʃˈuːɐt,2,čū́ạt,"ASLEF#3905#1#2*#Forni Avoltri","stalla delle vacche",C953_v8_192,"KUHSTALL (GEBÄUDE FÜR KÜHE)",Q681337,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L4556_v2_192,ciot,L,roa,VA,sub,,,255,cautum,lat,0
S145609_v3_192,cˈuɐt,2,ćúạt,"ASLEF#3905#1#2*#Forni Avoltri","stalla delle vacche",C953_v8_192,"KUHSTALL (GEBÄUDE FÜR KÜHE)",Q681337,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L4556_v2_192,ciot,L,roa,VA,sub,,,255,cautum,lat,0
S145610_v4_192,ʃtˈaːli,2,štā́li,"ASLEF#3905#1#2*#Forni Avoltri","stalla delle vacche",C953_v8_192,"KUHSTALL (GEBÄUDE FÜR KÜHE)",Q681337,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3336_v3_192,stàli,L,roa,VA,sub,,,93,*stalla,gem,0
S145611_v3_192,t͡ʃˈuot,2,čúọt,"ASLEF#3905#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","stalla delle vacche",C953_v8_192,"KUHSTALL (GEBÄUDE FÜR KÜHE)",Q681337,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L4556_v2_192,ciot,L,roa,VA,sub,,,255,cautum,lat,0
S145612_v3_192,cˈuot,2,ćúọt,"ASLEF#3905#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","stalla delle vacche",C953_v8_192,"KUHSTALL (GEBÄUDE FÜR KÜHE)",Q681337,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L4556_v2_192,ciot,L,roa,VA,sub,,,255,cautum,lat,0
S145641_v4_192,iŋgĕrn̪ˈarjɔ,2,iṇgᵉrnári̯o̜,"ASLEF#3906#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","scopa da stalla",C1501_v5_192,"BESEN, FÜR DEN STALL",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S145658_v3_192,trazˈiof,2,traʃíọf,"ASLEF#3907#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","greppia, mangiatoia",C1506_v7_192,"GEFÄSS ZUR FÜTTERUNG DER TIERE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S145744_v3_192,ko̞ladˈuor,2,koladúọr,"ASLEF#3929#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",colatoio,C301_v6_192,"TRICHTER ZUM FILTERN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L6825_v3_192,colador,L,roa,VA,sub,,,164,colare,lat,0
S145822_v4_192,paʃtˈuor,2,paštúọr,"ASLEF#3951#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","vaccaio, bifolco",C1505_v4_192,"PERSON VERANTWORTLICH FÜR DAS HÜTEN DER KÜHE, IM STALL",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3243_v5_192,"pasteur / pastore",L,roa,VA,sub,,,405,pastor,lat,0
S145822_v4_192,paʃtˈuor,2,paštúọr,"ASLEF#3951#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","vaccaio, bifolco",C1505_v4_192,"PERSON VERANTWORTLICH FÜR DAS HÜTEN DER KÜHE, IM STALL",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1242_v7_192,pastˈore,P,,VA,,,,,,,
S145888_v3_192,kaglˈaː,2,kaglā́,"ASLEF#3999#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",accagliare,C1297_v5_192,"GERINNEN ",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3220_v5_192,"cailler / cagliare",L,roa,VA,v,,,572,coagulare,lat,0
S146153_v3_192,k'ā́rạ,3,k'ā́rạ,"ASLEF#1095#1#2*#Forni Avoltri",capra,C7_v8_192,"ZIEGE (SÄUGETIER, MITTELGROSS, MIT KURZHAARIGEM, RAUEM, WEISSEM BIS BRAUNSCHWARZEM FELL)",Q2934,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3193_v5_192,"chevre / capra",L,roa,VA,sub,,,335,capra,lat,0
S146187_v4_192,"trˈop###trˈop di piˈuo̞ro̞z",2,trọ́p,"ASLEF#1107#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","gregge, branco",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L6833_v3_192,tròpp,L,roa,VA,sub,,,341,*thorp,gem,0
S146189_v3_192,"piˈuo̞ro̞z###trˈop di piˈuo̞ro̞z",2,piúoroṣ,"ASLEF#1107#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","gregge, branco",C1175_v7_192,"SCHAF (SCHAF)",Q22724,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L5252_v4_192,pecora,L,roa,VA,sub,,,374,pecŏra,lat,0
S146327_v3_192,zpˈon̪ɟo̞,2,ṣpọ́nǵo,"ASLEF#2874#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","burro fresco",C1094_v5_192,"BUTTER, FRISCH",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3409_v4_192,"éponge / spongia",L,roa,VA,sub,,,171,*sponga,,0
S146345_v3_192,"sˈeːlo###sˈeːlo da mˈuo̞ld͡ʒi",2,sẹ̄́lọ,"ASLEF#3927#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","bigonciolo da mungere",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L5464_v4_192,"seille / secchia",L,roa,VA,sub,,,394,"**sĭcla < sĭtŭla(m)",lat,0
S146347_v3_192,"mˈuo̞ld͡ʒi###sˈeːlo da mˈuo̞ld͡ʒi",2,múolǧi,"ASLEF#3927#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","bigonciolo da mungere",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L665_v8_192,mungere,L,roa,VA,v,,,76,mŭlgēre,lat,0
S146473_v3_192,"bˈan̪kʲɐ###bánk⁾ạ da mū̜́ạlǧi",2,bánk⁾ạ,"ASLEF#3928#1#2*#Forni Avoltri","panchetto per mungere",C102_v7_192,MELKSTUHL,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L7529_v3_192,banca,L,roa,VA,sub,,,84,banc,goh,0
S146475_v3_192,"mū̜́ạlǧi###bánk⁾ạ da mū̜́ạlǧi",3,mū̜́ạlǧi,"ASLEF#3928#1#2*#Forni Avoltri","panchetto per mungere",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L665_v8_192,mungere,L,roa,VA,v,,,76,mŭlgēre,lat,0
S146476_v3_192,zjˈe̞lɔ,2,ṣi̯élo̜,"ASLEF#3928#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","panchetto per mungere",C102_v7_192,MELKSTUHL,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L4932_v3_192,sella,L,roa,VA,sub,,,842,sĕlla,lat,0
S147427_v3_192,kʲˈibi,2,k⁾íbi,"ASLEF#1070#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",porcile,C62_v8_192,"SCHWEINESTALL (GEBÄUDE, FÜR SCHWEINE)",Q1651566,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S147538_v3_192,ʃkˈajo̞,2,škái̯o,"ASLEF#3990#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","panna, fior di latte, crema",C11_v8_192,"RAHM (FETTSCHICHT, AUF UNGEKOCHTER MILCH)",Q13228,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S156230_v2_192,koladˈuɐr,2,kọladúα̊r,"AIS#1202#1#318#Forni Avoltri","il colatoio (ill.)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L5422_v3_192,colatoio,L,roa,VA,sub,,,1008,colatorium,lat,0
S156342_v2_192,koladˈuɐr,2,kọladúα̊r,"AIS#1202#1#318#Forni Avoltri","il colatoio (ill.)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L5422_v3_192,colatoio,L,roa,VA,sub,,,1008,colatorium,lat,0
S156650_v2_192,turˈuʧ,2,turúć,"AIS#1213#1#318#Forni Avoltri","la batterella (ill.)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S164173_v2_192,glˈo̞vo,2,glóvọ,"ASLEF#3932#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","mazza per dirompere il latte cagliato ",C182_v6_192,"GERÄT FÜR DAS KÄSEBRECHEN, LÖFFEL ODER KELLE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S164305_v2_192,pe̞ɲˈo̞t,2,peńót,"ASLEF#3933#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","mazza della zangola",C154_v8_192,"STÖSSEL DES STOSSBUTTERFASSES",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S164483_v2_192,turˈut͡ʃ,2,turúč,"ASLEF#3933#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","mazza della zangola",C1299_v4_192,"DECKEL DES STOSSBUTTERFASSES",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S164483_v2_192,turˈut͡ʃ,2,turúč,"ASLEF#3933#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","mazza della zangola",C1300_v3_192,"DECKEL DES STOSSBUTTERFASSES, DURCHLÖCHERT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,,,,,,,,,,,,
S17956_v3_192,ʃˈɔn̪gʲa,2,šó̜ng⁾a,"ASLEF#3997#1#2*#Forni Avoltri","burro ",C156_v8_192,"BUTTER (BUTTER)",Q34172,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L536_v6_192,"éponge / spongia",L,roa,VA,sub,,f,171,*sponga,,0
S17957_v4_192,me̞n̪ˈaːda,2,menā́da,"ASLEF#3997#1#2*#Forni Avoltri","burro ",C156_v8_192,"BUTTER (BUTTER)",Q34172,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L696_v5_192,menata,L,roa,VA,sub,-ATAM,f,269,mĭnare,lat,0
S17958_v3_192,ʃpˈo̞n̪ɟo̞,2,špónǵo,"ASLEF#3997#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","burro ",C156_v8_192,"BUTTER (BUTTER)",Q34172,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L536_v6_192,"éponge / spongia",L,roa,VA,sub,,f,171,*sponga,,0
S17987_v3_192,t͡ʃe̞lˈaːr,2,čelā́r,"ASLEF#4005#1#2*#Forni Avoltri",caciaia,C402_v8_192,"MILCH- UND KÄSERAUM (RAUM FÜR REIFUNG DES KÄSES)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L464_v6_192,cellaio,L,roa,VA,sub,,m,80,cellārium,lat,0
S17988_v3_192,t͡ʃe̞lˈaːr,2,čelā́r,"ASLEF#4005#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",caciaia,C402_v8_192,"MILCH- UND KÄSERAUM (RAUM FÜR REIFUNG DES KÄSES)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L464_v6_192,cellaio,L,roa,VA,sub,,m,80,cellārium,lat,0
S18005_v4_192,"fo̞rmˈaɖi###fo̞rmˈaɖi frˈezk",2,formáḍi,"ASLEF#4011#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio fresco",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L502_v8_192,"fromage / formaggio",L,roa,VA,sub,,m,138,fōrma(m),lat,0
S18006_v3_192,"frˈezk###fo̞rmˈaɖi frˈezk",2,frẹ́ṣk,"ASLEF#4011#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio fresco",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L741_v5_192,"frais / fresco",L,roa,VA,adj,,m,161,frisk,deu,0
S18017_v4_192,"fo̞rmˈaɖi###fo̞rmˈaɖi vˈɛco",2,formáḍi,"ASLEF#4012#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio duro ",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L502_v8_192,"fromage / formaggio",L,roa,VA,sub,,m,138,fōrma(m),lat,0
S18018_v3_192,"vˈɛco###fo̞rmˈaɖi vˈɛco",2,vé̜ćọ,"ASLEF#4012#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio duro ",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L740_v5_192,"vieux / vecchio",L,roa,VA,adj,,m,155,vĕtŭlus,lat,0
S18029_v4_192,"fo̞rmˈaɖi###fo̞rmˈaɖi grˈaz",2,formáḍi,"ASLEF#4016#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio grasso",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L502_v8_192,"fromage / formaggio",L,roa,VA,sub,,m,138,fōrma(m),lat,0
S18030_v4_192,"grˈaz###fo̞rmˈaɖi grˈaz",2,gráṣ,"ASLEF#4016#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio grasso",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1046_v5_192,grasso,L,roa,VA,adj,,m,790,crassus,lat,0
S18037_v4_192,"fo̞rmˈaɖi###fo̞rmˈaɖi mˈaːgri",2,formáḍi,"ASLEF#4017#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio magro ",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L502_v8_192,"fromage / formaggio",L,roa,VA,sub,,m,138,fōrma(m),lat,0
S18038_v4_192,"mˈaːgri###fo̞rmˈaɖi mˈaːgri",2,mā́gri,"ASLEF#4017#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","cacio magro ",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1047_v4_192,magro,L,roa,VA,adj,,,803,macer,lat,0
S18045_v4_192,krˈɔʃto̞,2,kró̜što,"ASLEF#4014#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","crosta (buccia)",C389_v8_192,"KÄSERINDE (RINDE DES KÄSES)",Q15824768,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L694_v7_192,"croûte / crosta",L,roa,VA,sub,,f,261,crŭsta,lat,0
S1815_v6_192,paʃˈoŋn˺,2,,"ALD-II#848#1#195#Forni Avoltri",l'alpeggio,C216_v8_192,"ALM (ALM)",Q27849269,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,2012,,rom,L534_v6_192,passon,L,roa,VA,sub,,m,,,,
S189074_v1_192,bˈɔʃk,2,bó̜šk,"AIS#530#1#318#Forni Avoltri","il bosco",C2201_v3_192,WALD,Q4421,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2623_v6_192,"bois / bosco",L,roa,VA,sub,,m,438,*bŭsk,gem,0
S189078_v1_192,bˈɔʃks,2,bó̜šks,"AIS#530#1#318#Forni Avoltri","il bosco",C2201_v3_192,WALD,Q4421,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2623_v6_192,"bois / bosco",L,roa,VA,sub,,m,438,*bŭsk,gem,0
S189082_v1_192,"bˈɔʃ###bˈɔʃ di fˈaw",2,bó̜š,"AIS#530#1#318#Forni Avoltri","il bosco",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2623_v6_192,"bois / bosco",L,roa,VA,sub,,m,438,*bŭsk,gem,0
S189086_v1_192,"fˈaw###bˈɔʃ di fˈaw",2,fáw,"AIS#530#1#318#Forni Avoltri","il bosco",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11616_v1_192,faggio,L,roa,VA,sub,,,,,,
S189738_v1_192,":?###:? bū́žα",3,:?,"AIS#424#1#318#Forni Avoltri","la caverna",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S189740_v1_192,"bˈuːʒɑ###:? bū́žα",2,bū́žα,"AIS#424#1#318#Forni Avoltri","la caverna",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11590_v1_192,buca,L,roa,VA,sub,,,837,?,,0
S189744_v1_192,gavˈɛrnɐ,2,gavé̜rnα̊,"AIS#424#1#318#Forni Avoltri","la caverna",C2079_v2_192,HÖHLE,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11586_v2_192,"caverne / caverna",L,roa,VA,sub,,,1424,cavĕrna,lat,0
S189746_v1_192,gav,2,*gav-,"AIS#424#1#318#Forni Avoltri","la caverna",C2079_v2_192,HÖHLE,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S198258_v1_192,fwˈeːɐ,2,fwẹ̄́α̊,"AIS#562#1#318#Forni Avoltri","la foglia; le foglie",C2217_v3_192,BLATT,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S198262_v1_192,fwˈeːɑs,2,fwḗαs,"AIS#562#1#318#Forni Avoltri","la foglia; le foglie",C2217_v3_192,BLATT,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S224800_v2_192,"bˌutat͉###a bˌutat͉ jˈu la tampjˈeʃtɑ",2,bùtat̩,"AIS#372#1#318#Forni Avoltri","grandinare ; grandina 3",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L3444_v5_192,buttare,L,roa,VA,v,,,657,*bōtan,gem,0
S224802_v2_192,"jˈu###a bˌutat͉ jˈu la tampjˈeʃtɑ",2,yú,"AIS#372#1#318#Forni Avoltri","grandinare ; grandina 3",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2115_v4_192,giù,L,roa,VA,adv,,,289,iūsum,lat,0
S224802_v2_192,"jˈu###a bˌutat͉ jˈu la tampjˈeʃtɑ",2,yú,"AIS#372#1#318#Forni Avoltri","grandinare ; grandina 3",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2115_v4_192,giù,L,roa,VA,adv,,,1016,dēōrsum,lat,0
S224806_v2_192,"tampjˈeʃtɑ###a bˌutat͉ jˈu la tampjˈeʃtɑ",2,tampyẹ́štα,"AIS#372#1#318#Forni Avoltri","grandinare ; grandina 3",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11852_v2_192,tempestare,L,roa,VA,v,,,,,,
S224812_v2_192,"tˌɛmpeʃtˈaːt###a tˌɛmpeʃtˈaːt",2,tè̜mpẹštā́t,"AIS#372#1#318#Forni Avoltri","grandinare ; grandina 3",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11852_v2_192,tempestare,L,roa,VA,v,,,,,,
S226116_v2_192,nˈɛviɐ,2,né̜viα̊,"AIS#377#1#318#Forni Avoltri","nevica; nevicare",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L16544_v1_192,"neiger / nevicare",L,roa,VA,v,,,,,,
S226118_v2_192,nɛvɛˈaː,2,ne̜ve̜ā́,"AIS#377#1#318#Forni Avoltri","nevica; nevicare",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L16544_v1_192,"neiger / nevicare",L,roa,VA,v,,,,,,
S227144_v2_192,radˈiːʃ,2,radī́š,"AIS#558#1#318#Forni Avoltri","la radice ; le radici",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L17028_v1_192,radice/racine,L,roa,VA,sub,,,,,,
S227148_v2_192,radˈiːs,2,radī́s,"AIS#558#1#318#Forni Avoltri","la radice ; le radici",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L17028_v1_192,radice/racine,L,roa,VA,sub,,,,,,
S2271_v4_192,ʃtˈaipo,2,,"ALD-II#849#1#195#Forni Avoltri","la baita",C612_v8_192,"ALMHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, BEWIRTSCHAFTET, AUF DER ALM)",Q2649726,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,2012,,rom,,,,,,,,,,,,
S227896_v2_192,plˈoːvi,2,plọ̄́vi,"AIS#366#1#318#Forni Avoltri","piovere ; piove ?",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11872_v1_192,"pleuvoir / piovere",L,roa,VA,v,,,,,,
S227898_v2_192,plˈoːvˌɛl,2,plọ̄́vè̜l,"AIS#366#1#318#Forni Avoltri","piovere ; piove ?",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11872_v1_192,"pleuvoir / piovere",L,roa,VA,v,,,,,,
S228466_v2_192,rɔzˈaːdɐ,2,ro̜zā́dα̊,"AIS#374#1#318#Forni Avoltri","la rugiada",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L16444_v1_192,rugiada,L,roa,VA,sub,,f,,,,
S229024_v2_192,"sae̜̋###sae̜̋ tα",3,sae̜̋,"AIS#393#1#318#Forni Avoltri","II fulmine",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12342_v2_192,saetta,L,roa,VA,sub,,,,,,
S229030_v2_192,se̜e̜̋tα,3,se̜e̜̋tα,"AIS#393#1#318#Forni Avoltri","II fulmine",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12340_v2_192,saetta,L,roa,VA,sub,,f,,,,
S229704_v2_192,tɔnˈaː,2,to̜nā́,"AIS#396#1#318#Forni Avoltri","tuonare; tuona 3",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L16452_v1_192,"tonner / tuonare",L,roa,VA,v,,,,,,
S229708_v2_192,tˈɔːnɔ,2,tṓ̜no̜,"AIS#396#1#318#Forni Avoltri","tuonare; tuona 3",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L16454_v1_192,"tonner / tuonare",L,roa,VA,v,,m,,,,
S231132_v2_192,lˈuːnɐ,2,lū́nα̊,"AIS#361#1#318#Forni Avoltri","la luna",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11552_v1_192,luna,L,roa,VA,sub,,f,1422,lūna,lat,0
S232458_v2_192,ʥardˈɔŋ,2,"gardó̜ɳ","AIS#623#1#318#Forni Avoltri","il cardo",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12170_v2_192,"chardon / cardo",L,roa,VA,sub,,m,1452,carduus,lat,0
S232462_v2_192,"barˈaʧ###barˈaʧ di prˈaːt",2,baráć,"AIS#623#1#318#Forni Avoltri","il cardo",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S232466_v2_192,"prˈaːt###barˈaʧ di prˈaːt",2,prā́t,"AIS#623#1#318#Forni Avoltri","il cardo",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12020_v2_192,"pré / prato",L,roa,VA,sub,,,,,,
S233270_v2_192,lˈart,2,lárt́,"AIS#570#1#318#Forni Avoltri","il larice (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L17018_v1_192,larice,L,roa,VA,sub,,,,,,
S233272_v2_192,lˈarts,2,lárts,"AIS#570#1#318#Forni Avoltri","il larice (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L17018_v1_192,larice,L,roa,VA,sub,,,,,,
S233966_v2_192,ɛntseˈaːnɑ,2,e̜ntsẹā́nα,"AIS#640a#1#318#Forni Avoltri","la genziana (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L17354_v1_192,"gianziana, enziana",L,roa,VA,sub,,,,,,
S234586_v1_192,melˈeʃ,2,melẹ́š,"AIS#587#1#318#Forni Avoltri","il sorbo",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S234588_v1_192,melˈeʃ,2,melẹ́š,"AIS#587#1#318#Forni Avoltri","il sorbo",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S236070_v1_192,ramˈaʧ,2,ramáć,"AIS#559#1#318#Forni Avoltri","il ramo ; i rami",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12370_v1_192,rametto,L,roa,VA,sub,,m,,,,
S236074_v2_192,ramˈats###ramˈats,2,ramáts,"AIS#559#1#318#Forni Avoltri","il ramo ; i rami",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12368_v2_192,rametto,L,roa,VA,sub,,,,,,
S237288_v2_192,flˈaːrs,2,flā́rs,"AIS#610#1#318#Forni Avoltri","la fragola",C2337_v3_192,ERDBEERE,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S238938_v1_192,ojˈɔːlɑs,2,oyṓ̜lαs,"AIS#637#1#318#Forni Avoltri","delle mammole.",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S238942_v2_192,viˈɔlɑs,2,vió̜lαs,"AIS#637#1#318#Forni Avoltri","delle mammole.",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L17064_v1_192,"viola / violet",L,roa,VA,sub,,,,,,
S239630_v2_192,ʨaʃtˈiɲɑs,2,"caštíñαs","AIS#1291#1#318#Forni Avoltri","la castagna (ill.)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L17370_v1_192,castagna/châtaigne,L,roa,VA,sub,,,,,,
S244096_v1_192,ʤulˈiɲɐ,2,ǵulíñα̊,"AIS#375#1#318#Forni Avoltri","la brina",C2039_v3_192,REIF,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11902_v2_192,"gelée / gelata",L,roa,VA,sub,,f,1418,gelu,lat,0
S252240_v1_192,kalˈiːgɐ,2,kalī́gα̊,"AIS#365#1#318#Forni Avoltri","la nebbia",C1854_v3_192,NEBEL,Q37477,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11488_v2_192,caligo,L,roa,VA,sub,,m,1394,cālīgo,lat,0
S252926_v1_192,"mujˈɛːɐs###mujˈɛːɐs nˈɛːrɑs",2,muyḗ̜α̊s,"AIS#609#1#318#Forni Avoltri","la mora di rovo",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12048_v2_192,mora,L,roa,VA,sub,,,,,,
S252928_v1_192,"nˈɛːrɑs###mujˈɛːɐs nˈɛːrɑs",2,nḗ̜rαs,"AIS#609#1#318#Forni Avoltri","la mora di rovo",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12048_v2_192,mora,L,roa,VA,sub,,,,,,
S253522_v1_192,savˈuːk,2,savū́k,"AIS#607#1#318#Forni Avoltri","il sambuco",C2319_v3_192,HOLUNDER,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12056_v2_192,"sureau / sambuco",L,roa,VA,sub,,,,,,
S253524_v1_192,savˈuːk,2,savū́k,"AIS#607#1#318#Forni Avoltri","il sambuco",C6920_v2_192,"BERGHOLUNDER, MIT ROTEN BEEREN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12056_v2_192,"sureau / sambuco",L,roa,VA,sub,,,,,,
S253526_v1_192,savˈuːk,2,savū́k,"AIS#607#1#318#Forni Avoltri","il sambuco",C6922_v2_192,"HOLUNDER, GEWÖHNLICH, MIT SCHWARZEN BEEREN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12056_v2_192,"sureau / sambuco",L,roa,VA,sub,,,,,,
S253996_v1_192,rˌaʃʨɛlˈuts,2,"ràšce̜lúts","AIS#614#1#318#Forni Avoltri","il mirtillo rosso (N)",C2343_v3_192,PREISELBEERE,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S254542_v1_192,radˈik,2,radík,"AIS#630#1#318#Forni Avoltri","il dente di leone (N)",C2371_v3_192,LÖWENZAHN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11990_v1_192,radicchio,L,roa,VA,sub,,m,,,,
S254544_v1_192,rˈɔːʒɑ,2,rṓ̜žα,"AIS#630#1#318#Forni Avoltri","il dente di leone (N)",C2371_v3_192,LÖWENZAHN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12088_v2_192,"rose / rosa",L,roa,VA,sub,,,1440,rŏsa,lat,0
S254546_v1_192,"radˈik###radˈik di ˈort",2,radík,"AIS#630#1#318#Forni Avoltri","il dente di leone (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L11988_v2_192,radicchio,L,roa,VA,sub,,,,,,
S254550_v1_192,"ˈort###radˈik di ˈort",2,ọ́rt,"AIS#630#1#318#Forni Avoltri","il dente di leone (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12016_v2_192,orto,L,roa,VA,sub,,,1450,hŏrtus,lat,0
S254552_v1_192,rˈɔːʒɑ,2,rṓ̜žα,"AIS#630#1#318#Forni Avoltri","il dente di leone (N)",C6932_v2_192,"BLÜTE, VOM LÖWENZAHN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L12088_v2_192,"rose / rosa",L,roa,VA,sub,,,1440,rŏsa,lat,0
S254702_v1_192,manɑrˈutɑs,2,manαrútαs,"AIS#614#1#318#Forni Avoltri","il mirtillo rosso (N)",C6990_v1_192,"PREISELBEERE, NIEDRIGE ART",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S2735_v4_192,ʃpˈoɲo,2,,"ALD-II#850#1#195#Forni Avoltri","il burro",C156_v8_192,"BUTTER (BUTTER)",Q34172,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,2012,,rom,L536_v6_192,"éponge / spongia",L,roa,VA,sub,,f,171,*sponga,,0
S307576_v1_192,ʨˈaːrɐ,2,"cā́rα̊","AIS#1079#1#318#Forni Avoltri","la capra",C7_v8_192,"ZIEGE (SÄUGETIER, MITTELGROSS, MIT KURZHAARIGEM, RAUEM, WEISSEM BIS BRAUNSCHWARZEM FELL)",Q2934,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S3163_v4_192,brˈumo,2,,"ALD-II#851#1#195#Forni Avoltri","la panna",C11_v8_192,"RAHM (FETTSCHICHT, AUF UNGEKOCHTER MILCH)",Q13228,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,2012,,rom,L517_v5_192,brùma,L,roa,VA,sub,,f,195,bruma,lat,0
S31799_v5_192,"vˈa###vˈa a paʃˈoŋ kulɑs͉ vˈaʨɑs͉ ",2,vá,"AIS#1185#1#318#Forni Avoltri","pascolare le vacche",C1023_v6_192,GEHEN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L1230_v6_192,andare,L,roa,VA,v,,,783,vadĕre,lat,0
S31801_v3_192,"paʃˈoŋ###vˈa a paʃˈoŋ kulɑs͉ vˈaʨɑs͉ ",2,pašọ́ɳ,"AIS#1185#1#318#Forni Avoltri","pascolare le vacche",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S31803_v6_192,"vˈaʨɑs͉###vˈa a paʃˈoŋ kulɑs͉ vˈaʨɑs͉ ",2,vác͗́αs̩,"AIS#1185#1#318#Forni Avoltri","pascolare le vacche",C296_v8_192,"KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)",Q11748378,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L800_v8_192,"vache / vacca",L,roa,VA,sub,,f,112,văcca(m),lat,0
S319972_v1_192,kalˈɔʃtrɑ,2,kaló̜štrα,"AIS#1200#1#318#Forni Avoltri","il colostro",C116_v8_192,"BIESTMILCH (MILCH NACH DEM KALBEN)",Q192746,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S320024_v1_192,"sˌɔ###sˌɔ kuɲˈaːdɑ",2,sò̜,"AIS#29#1#318#Forni Avoltri","la sua cognata",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S320026_v1_192,"kuɲˈaːdɑ###sˌɔ kuɲˈaːdɑ",2,kuñā́dα,"AIS#29#1#318#Forni Avoltri","la sua cognata",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S320730_v1_192,mˈardɛr,2,márde̜r,"AIS#437#2#318#Forni Avoltri","la martora",C2783_v1_192,MARDER,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S320754_v1_192,d͡ʒe̞n̪tsjˈan̪o̞,2,ǧenzi̯áno,"ASLEF#587#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",genziana,C2381_v3_192,ENZIAN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L17352_v1_192,genziana,L,roa,VA,sub,,,,,,
S32085_v3_192,ʃkwˈetɐ,2,škwẹ́tα̊,"AIS#1219#1#318#Forni Avoltri","la ricotta",C208_v8_192,"ZIGER (KÄSE AUS DER FLÜSSIGKEIT NACH DER ERSTEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE)",Q14776091,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L513_v7_192,scotta,L,roa,VA,sub,,f,180,*excŏcta,lat,0
S320898_v1_192,d͡ʒe̞n̪tsjˈan̪o̞,2,ǧenzi̯áno,"ASLEF#587#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",genziana,C2381_v3_192,ENZIAN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L17352_v1_192,genziana,L,roa,VA,sub,,,,,,
S32137_v3_192,brˈumɔ,2,brúmo̜,"AIS#1204#1#318#Forni Avoltri","la panna",C11_v8_192,"RAHM (FETTSCHICHT, AUF UNGEKOCHTER MILCH)",Q13228,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L517_v5_192,brùma,L,roa,VA,sub,,f,195,bruma,lat,0
S32137_v3_192,brˈumɔ,2,brúmo̜,"AIS#1204#1#318#Forni Avoltri","la panna",C140_v8_192,SCHLAGSAHNE,Q625957,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L517_v5_192,brùma,L,roa,VA,sub,,f,195,bruma,lat,0
S32138_v3_192,"ʃkwˈarʧɑ###ʃkwˈarʧɑ dal lˈat",2,škwárćα,"AIS#1204#1#318#Forni Avoltri","la panna",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2137_v3_192,scorza,L,roa,VA,sub,,f,292,scŏrtea,lat,0
S32140_v5_192,"lˈat###ʃkwˈarʧɑ dal lˈat",2,lát,"AIS#1204#1#318#Forni Avoltri","la panna",C115_v8_192,"MILCH (MILCH)",Q8495,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L503_v8_192,"lait / latte",L,roa,VA,sub,,m,119,lăcte(m),lat,0
S321548_v1_192,gravˈaːr,2,gravā́r,"AIS#427a#1#318#Forni Avoltri",ganda,C7144_v1_192,"BERGHANG, STEIL, MIT GERÖLL BEDECKT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S322020_v1_192,"adˌi###adˌi um frˈut",2,adì,"AIS#58#1#318#Forni Avoltri","un bambino",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S322024_v1_192,"frˈut###adˌi um frˈut",2,frút,"AIS#58#1#318#Forni Avoltri","un bambino",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S322730_v1_192,ʨanˈaːl,2,"canā́l","AIS#428#1#318#Forni Avoltri","la valle",C1747_v4_192,"TAL (EINSCHNITT IN DIE ERDOBERFLÄCHE, DURCH EROSION ENTSTANDEN)",Q39816,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S323248_v1_192,ˈamblis,2,ámblis,"AIS#582#1#318#Forni Avoltri","l'ontanello (N)",C3591_v1_192,BERGERLE,Q25239,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S323250_v1_192,ˈamblis,2,*ámblis,"AIS#582#1#318#Forni Avoltri","l'ontanello (N)",C3591_v1_192,BERGERLE,Q25239,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S323488_v1_192,tsˈirmul,2,tsírmul,"AIS#571#1#318#Forni Avoltri","pino cembro",C1777_v2_192,"ZIRBELKIEFER (PFLANZE, IMMERGRÜN, AUS DER FAMILIE DER KIEFERN, WÄCHST IN DEN ALPEN, SEHR AROMATISCHES HOLZ, ALS SCHNITZHOLZ VERWENDET)",Q147278,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L17620_v1_192,círmolo,L,roa,VA,sub,,,1462,*gimru,vor,1
S323940_v1_192,pˈaːri,2,pā́ri,"AIS#5#1#318#Forni Avoltri","il padre",C7014_v1_192,VATER,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S325332_v1_192,ʧˈaŋ,2,cͯáɳ,"AIS#1097#1#318#Forni Avoltri","il cane; i cani",C1524_v6_192,"HUND (HAUSTIER MTTELGROSS)",Q144,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S325334_v1_192,"ju###ju ʧˈaŋs",2,yu,"AIS#1097#1#318#Forni Avoltri","il cane; i cani",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S325336_v1_192,"ʧˈaŋs###ju ʧˈaŋs",2,cͯáɳs,"AIS#1097#1#318#Forni Avoltri","il cane; i cani",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S325610_v1_192,mˈardɛr,2,márde̜r,"AIS#437#1#318#Forni Avoltri","la faina",C2101_v2_192,STEINMARDER,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S326438_v1_192,sɛrmˈandolɑ,2,se̜rmándọlα,"AIS#456#1#318#Forni Avoltri","la salamandra",C3_v1_192,"SALAMANDER (SCHWANZLURCHE, MIT LANGEM UND RUNDEM SCHWANZ, MIT FLECKIGEM KÖRPER)",Q26395,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S326840_v1_192,lˈɔːdulɑs,2,lṓ̜dulαs,"AIS#497#1#318#Forni Avoltri","la lodola",C2231_v2_192,LÄRCHE,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S326912_v1_192,alˈaʧ,2,aláć,"AIS#572#1#318#Forni Avoltri","il mugo (N)",C2233_v2_192,LATSCHENKIEFER,Q147475,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L17592_v1_192,alaç,L,roa,VA,sub,,m,,,,
S326914_v1_192,alˈats,2,aláts,"AIS#572#1#318#Forni Avoltri","il mugo (N)",C2233_v2_192,LATSCHENKIEFER,Q147475,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L17590_v1_192,alaç,L,roa,VA,sub,,,,,,
S327592_v1_192,lˈɛːdɐ,2,lḗ̜dα̊,"AIS#419#1#318#Forni Avoltri","la melma",C2071_v2_192,SCHLAMM,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S328146_v1_192,"krˈet###krˈet ˈert",2,krẹ́t,"AIS#423#1#318#Forni Avoltri","una roccia scoscesa",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S328148_v1_192,"ˈert###krˈet ˈert",2,ért,"AIS#423#1#318#Forni Avoltri","una roccia scoscesa",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S328152_v1_192,"krˈet###krˈet a plˈomp",2,krẹ́t,"AIS#423#1#318#Forni Avoltri","una roccia scoscesa",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S328156_v1_192,"plˈomp###krˈet a plˈomp",2,plọ́mp,"AIS#423#1#318#Forni Avoltri","una roccia scoscesa",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S330750_v1_192,purʧˈit,2,purćít,"AIS#246#1#318#Forni Avoltri","un maiale.",C1623_v7_192,SCHWEIN,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S331356_v1_192,mwˈelɐ,2,mwẹ́lα̊,"AIS#253#1#318#Forni Avoltri","la macina",C1810_v2_192,"MÜHLSTEIN (STEIN, ZUM MAHLEN, RUND)",Q670985,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S332014_v1_192,palˈuːt,2,palū́t,"AIS#432#1#318#Forni Avoltri","la palude",C2093_v3_192,"SUMPF (BODEN, MIT WASSER BEDECKT, GEKENNZEICHNET DURCH EINE BESONDERE VEGETATION UND FAUNA, HOHE LUFTFEUCHTIGKEIT)",Q166735,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S332018_v1_192,palˈuː,2,palū́,"AIS#432#1#318#Forni Avoltri","la palude",C2093_v3_192,"SUMPF (BODEN, MIT WASSER BEDECKT, GEKENNZEICHNET DURCH EINE BESONDERE VEGETATION UND FAUNA, HOHE LUFTFEUCHTIGKEIT)",Q166735,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S33225_v3_192,pˈɛɲɔ,2,pé̜ño̜,"AIS#1206#1#318#Forni Avoltri","la zangola (ill.)",C979_v8_192,"STOSSBUTTERFASS, AUS HOLZDAUBEN, KLEINER, AUS EINEM STÜCK GEHÖHLT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L798_v7_192,pigna,L,roa,VA,sub,,,262,*pinguia,lat,0
S33227_v3_192,pˈɛɲɔ,2,pé̜ño̜,"AIS#1206#1#318#Forni Avoltri","la zangola (ill.)",C981_v8_192,"DREHBUTTERFASS, MODERN, IM FESTSTEHENDEN FASS DREHT SICH EIN RAD MIT SCHAUFELN, WIRD MEIST VON HAND BETRIEBEN, SELTEN VON WASSER ODER VON EINEM IM KREIS LAUFENDEN PFERD",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L798_v7_192,pigna,L,roa,VA,sub,,,262,*pinguia,lat,0
S332690_v1_192,bˌɛgɑruˈelɑ,2,bè̜gαruẹ́lα,"AIS#508#1#318#Forni Avoltri","il gufo (l'allocco)",C3247_v1_192,"UHU (VOGEL AUS DER GRUPPE DER EULEN, GRÖSSTE EULENART)",Q130933,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S333492_v1_192,"mujˈɛːɐ###mujˈɛːɐ rˈɔsɑ",2,muyḗ̜α̊,"AIS#611#1#318#Forni Avoltri","il lampone (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S333494_v1_192,"rˈɔsɑ###mujˈɛːɐ rˈɔsɑ",2,ró̜sα,"AIS#611#1#318#Forni Avoltri","il lampone (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S333496_v1_192,"konsɛrvɑ###konsɛrvɑ di frˈambolɐ",2,kọnse̜rvα,"AIS#611#1#318#Forni Avoltri","il lampone (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S333500_v1_192,"frˈambolɐ###konsɛrvɑ di frˈambolɐ",2,frámbọlα̊,"AIS#611#1#318#Forni Avoltri","il lampone (N)",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S33350_v3_192,turˈuʧ,2,turúć,"AIS#1206#2#318#Forni Avoltri","il battiburro ",C154_v8_192,"STÖSSEL DES STOSSBUTTERFASSES",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S334496_v1_192,prˈaːt,2,prā́t,"AIS#1415#1#318#Forni Avoltri","il prato; i prati",C2533_v3_192,WIESE,Q7777019,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S334498_v1_192,"ju###ju prˈaːts",2,yu,"AIS#1415#1#318#Forni Avoltri","il prato; i prati",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S334500_v1_192,"prˈaːts###ju prˈaːts",2,prā́ts,"AIS#1415#1#318#Forni Avoltri","il prato; i prati",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S334834_v1_192,"klˈaːr###al ɛ klˈaːr",2,klā́r,"AIS#361#2#318#Forni Avoltri","è chiaro di luna",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S334838_v1_192,"lˈuːʃ͉###lˈuːʃ͉ la lˈuːnɑ",2,lū́š̩,"AIS#361#2#318#Forni Avoltri","è chiaro di luna",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S334842_v1_192,"lˈuːnɑ###lˈuːʃ͉ la lˈuːnɑ",2,lū́nα,"AIS#361#2#318#Forni Avoltri","è chiaro di luna",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S335008_v1_192,"ʧˈiːl###lu ʧˈiːl al ˌɛ nuvɑlˈuɐs",2,ćī́l,"AIS#364#2#318#Forni Avoltri","è nuvoloso ",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S335012_v1_192,"ˌɛ###lu ʧˈiːl al ˌɛ nuvɑlˈuɐs",2,è̜,"AIS#364#2#318#Forni Avoltri","è nuvoloso ",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S335014_v1_192,"nuvɑlˈuɐs###lu ʧˈiːl al ˌɛ nuvɑlˈuɐs",2,nuvαlúα̊s,"AIS#364#2#318#Forni Avoltri","è nuvoloso ",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S335214_v1_192,"ʧˈiːl###lu ʧˈiːl al ˌɛ nuvɑlˈuɐs",2,ćī́l,"AIS#364#3#318#Forni Avoltri","il cielo è nuvoloso ",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S335218_v1_192,"ˌɛ###lu ʧˈiːl al ˌɛ nuvɑlˈuɐs",2,è̜,"AIS#364#3#318#Forni Avoltri","il cielo è nuvoloso ",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S335220_v1_192,"nuvɑlˈuɐs###lu ʧˈiːl al ˌɛ nuvɑlˈuɐs",2,nuvαlúα̊s,"AIS#364#3#318#Forni Avoltri","il cielo è nuvoloso ",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S335340_v1_192,"ʃi###ʃi nˈuːlɔ",2,ši,"AIS#364#4#318#Forni Avoltri","si rannuvola",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S335342_v1_192,"nˈuːlɔ###ʃi nˈuːlɔ",2,nū́lo̜,"AIS#364#4#318#Forni Avoltri","si rannuvola",,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S336266_v1_192,fwˈet,2,fwẹ́t,"AIS#562#3#318#Forni Avoltri","il fogliame",C34_v6_192,"LAUB (BLÄTTER, VON BÄUMEN)",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S351038_v1_192,ramˈats,2,ramáts,"AIS#576#1#318#Forni Avoltri","i rami dei coniferi",C7348_v1_192,"ZWEIG, VON NADELBÄUMEN, MIT NADELN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S351154_v1_192,dˈaʃɑ,2,dášα,"AIS#576#1#318#Forni Avoltri","i rami dei coniferi",C7366_v1_192,"ZWEIG, DER TANNE, FEIN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L17816_v1_192,dascia,L,roa,VA,sub,,f,1464,*dasia,vor,0
S351156_v1_192,klˈaːt,2,klā́t,"AIS#576#1#318#Forni Avoltri","i rami dei coniferi",C7368_v1_192,"AST, DER TANNE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S351158_v1_192,klˈaːts,2,klā́ts,"AIS#576#1#318#Forni Avoltri","i rami dei coniferi",C7368_v1_192,"AST, DER TANNE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S351160_v1_192,tlˈaːts,2,tlā́ts,"AIS#576#1#318#Forni Avoltri","i rami dei coniferi",C7368_v1_192,"AST, DER TANNE",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S3584_v5_192,formˈaʤi,2,,"ALD-II#852#1#195#Forni Avoltri","il formaggio",C199_v8_192,"KÄSE (KÄSE)",Q10943,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,2012,,rom,L502_v8_192,"fromage / formaggio",L,roa,VA,sub,,m,138,fōrma(m),lat,0
S3984_v4_192,ʃkuˈeto,2,,"ALD-II#853#1#195#Forni Avoltri","la ricotta",C208_v8_192,"ZIGER (KÄSE AUS DER FLÜSSIGKEIT NACH DER ERSTEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE)",Q14776091,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,2012,,rom,L513_v7_192,scotta,L,roa,VA,sub,,f,180,*excŏcta,lat,0
S443_v4_192,kazˈɛːrɑ,2,kazḗ̜rα,"AIS#1192#1#318#Forni Avoltri","la cascina di montagna",C1_v8_192,"SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM, ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)",Q136689,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L52_v8_192,casera,L,roa,VA,sub,,f,57,caseu(m),lat,0
S4568_v4_192,ʧɛlˈaːr,2,će̜lā́r,"AIS#1192#2#318#Forni Avoltri","la cantina da latte, da formaggio ",C348_v7_192,"RAUM ZUM LAGERN VON KÄSE UND MILCH, EINGEBAUT",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L528_v8_192,tschaler,L,roa,VA,sub,,m,80,cellārium,lat,0
S4842_v4_192,lˈɔʤɑ,2,ló̜ǵα,"AIS#1192#3#318#Forni Avoltri","la stalla d'alpe",C525_v5_192,"ALMSTALL, MIT WAND AN EINER LÄNGSSEITE, EINSEITIGEM DACH",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L477_v8_192,loggia,L,roa,VA,sub,,f,801,laubia,frk,0
S5168_v3_192,"para###para sˈu las vˈaʨɑs ta kazˈɛːrɔ ad ˈalt",2,para,"AIS#1192a#6#318#Forni Avoltri",tramutarsi,,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,,,,,,,,,,,,
S5169_v3_192,"sˈu###para sˈu las vˈaʨɑs ta kazˈɛːrɔ ad ˈalt",2,sú,"AIS#1192a#6#318#Forni Avoltri",tramutarsi,,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2106_v6_192,su,L,roa,VA,adv,,,284,sūsum,lat,0
S5171_v4_192,"vˈaʨɑs###para sˈu las vˈaʨɑs ta kazˈɛːrɔ ad ˈalt",2,vác͗́αs,"AIS#1192a#6#318#Forni Avoltri",tramutarsi,C296_v8_192,"KUH (HAUSRIND, WEIBLICH, NACH DER ERSTEN KALBUNG)",Q11748378,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L800_v8_192,"vache / vacca",L,roa,VA,sub,,f,112,văcca(m),lat,0
S5173_v5_192,"kazˈɛːrɔ###para sˈu las vˈaʨɑs ta kazˈɛːrɔ ad ˈalt",2,kazḗ̜ro̜,"AIS#1192a#6#318#Forni Avoltri",tramutarsi,C339_v8_192,"HÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH)",Q19839463,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L52_v8_192,casera,L,roa,VA,sub,,f,57,caseu(m),lat,0
S5175_v4_192,"ˈalt###para sˈu las vˈaʨɑs ta kazˈɛːrɔ ad ˈalt",2,ált,"AIS#1192a#6#318#Forni Avoltri",tramutarsi,,,,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2112_v4_192,alto,L,roa,VA,adj,,m,274,altus,lat,0
S5371_v6_192,mo̞n̪t,2,mont,"ASLEF#4097#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","alpe baite, malghe",C216_v8_192,"ALM (ALM)",Q27849269,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L348_v8_192,monte,L,roa,VA,sub,,m,29,mōnte(m),lat,0
S5387_v4_192,t͡ʃibi,2,čibi,"ASLEF#4099#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","porcile, stabbiolo",C781_v7_192,"SAUSTALL, NUR FÜR EIN SCHWEIN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L521_v4_192,cibi,L,roa,VA,sub,,m,206,kübel,gem,0
S5407_v3_192,kazˈeːro̞,2,kaʃḗro,"ASLEF#4094#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","malga, baita",C567_v8_192,"GEBÄUDE, EINFACH, FÜR HIRTEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L53_v6_192,casero,L,roa,VA,sub,,m,147,"caseārius, -a",lat,0
S541_v4_192,kazˈɛːrɐ,2,kaʃḗ̜rạ,"ASLEF#4001#1#2*#Forni Avoltri","casera, caciaia",C1_v8_192,"SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM, ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)",Q136689,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L52_v8_192,casera,L,roa,VA,sub,,f,57,caseu(m),lat,0
S542_v3_192,kaʒˈɛːro̞,2,kaʃ̣ḗ̜ro,"ASLEF#4001#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","casera, caciaia",C1_v8_192,"SENNHÜTTE (GEBÄUDE, EINFACH, AUF DER ALM, ZUR VERARBEITUNG VON MILCH)",Q136689,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L53_v6_192,casero,L,roa,VA,sub,,m,147,"caseārius, -a",lat,0
S5475_v3_192,kʲˈuot,2,k⁾úọt,"ASLEF#4100#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","stalla per una vacca",C782_v7_192,"STALL, FÜR EINE KUH",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L529_v7_192,ciot,L,roa,VA,sub,,m,255,cautum,lat,0
S5541_v4_192,lˈo̞ʥo̞,2,lóg͗́o,"ASLEF#4095#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","stalla delle vacche chiusa da pareti",C783_v7_192,"STALL, FÜR KÜHE, MIT WÄNDEN UMSCHLOSSEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L477_v8_192,loggia,L,roa,VA,sub,,f,801,laubia,frk,0
S5935_v4_192,ʃtˈajpo̞,2,štái̯po,"ASLEF#4098#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",baita,C788_v5_192,"SCHUTZHÜTTE, ABGESCHIEDEN",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L1052_v4_192,staipe,L,roa,VA,sub,,,,,,
S5940_v3_192,kʲˈuɔt,2,k⁾úo̜t,"ASLEF#4101#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri",pianterreno,C790_v6_192,"HAUS FÜR BERGBAUERN, ERDGESCHOSS",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L529_v7_192,ciot,L,roa,VA,sub,,m,255,cautum,lat,0
S5950_v5_192,ʃtˈaːli,2,štā́li,"ASLEF#4102#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","primo piano",C791_v6_192,"HAUS FÜR BERGBAUERN, ERSTER STOCK",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L88_v8_192,stalla,L,roa,VA,sub,,f,93,*stalla,gem,0
S5968_v5_192,ʃtaːj,2,štāi̯,"ASLEF#4103#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","secondo piano",C792_v7_192,"HAUS FÜR BERGBAUERN, ZWEITER STOCK",,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L3842_v4_192,stall,L,roa,VA,sub,,,93,*stalla,gem,0
S6005_v5_192,ʃtˈafɐs,2,štáfås,"AIS#1232#2#318#Forni Avoltri","le staffe ",C796_v8_192,"STEIGBÜGEL (BÜGEL, FÜR DIE FÜSSE DES REITERS, AM SATTEL, AUS EISEN)",Q191657,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1928-1940,,rom,L2505_v6_192,staffa,L,roa,VA,sub,,f,383,*staffa,gem,0
S9314_v3_192,brˈaːmo̞,2,brā́mo,"ASLEF#3994#1#2a#Collina, com. di Forni Avoltri","panna per fare il burro",C140_v8_192,SCHLAGSAHNE,Q625957,A14403_v8_192,"Forni Avoltri","POLYGON((12.7284450531006 46.5448570251465,12.8994865417481 46.5448570251465,12.8994865417481 46.6482200622559,12.7284450531006 46.6482200622559,12.7284450531006 46.5448570251465))",6539933,1974-1986,,rom,L517_v5_192,brùma,L,roa,VA,sub,,f,195,bruma,lat,0