Tabelle Konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4454 | LAB, LABMAGEN VON WIEDERKÄUERN | CAGLIO | SOSTANZA ACIDA, RICAVATA DALL'ABOMASO DEI RUMINANTI | PRÉSURE | SUBSTANCE ACIDE, PROVENANT DE LA CAILLETTE DE RUMINANTS | SIRILO, ŽELODEC ZA SIRILO OD PREŽVEKOVALCEV | 0 | 0 | 0 | 0 | abrancatelli | 2018-10-16 19:47:42 | 0 | 0 | 75 | 0 | ||||||||||||||
| 1850 | AUFGEHEN, DER SONNE | LEVARE, DEL SOLE | LEVER, DU SOLEIL | VZHOD, SONCA | 0 | 0 | 0 | 0 | mhausmann | 2018-04-06 12:00:15 | 0 | 0 | 2 | 99 | 0 | |||||||||||||||
| 19358 | STADT, NACHHALTIG | CITTÀ, SOSTENIBILE | VILLE, DURABLE | MESTO, TRAJNOSTNO | 0 | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 280 | 0 | |||||||||||||||
| 9364 | NUSSSCHALE | SCHALE, DER NUSSFRUCHT | OREHOVA LUPINA | LUPINA, OREHA | 0 | DRG unter CRÖS | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-08-20 13:18:49 | 0 | 0 | 7070552 | 141 | 0 | 1542599862 | |||||||||||||
| 1430 | BRENTE ZUM TRANSPORT AUF DEM RÜCKEN FÜR MILCH, AUS VERZINKTEM EISEN | BRENTA PER IL TRASPORTO DI LATTE SU SCHIENA, IN FERRO ZINCATO | SEAU POUR TRANSPORTER LE LAIT SUR LE DOS, EN FER GALVANISÉ | BRENTA PER IL TRANSPORT EN DIES PER LATG, DA FIER ZINCÀ | BRENTA ZA TRANSPORT NA HRBTU ZA MLEKO, IZ POCINKANEGA ŽELEZA | 0 | Ist es so? Und nicht: BRENTE ZUM TRANSPORT VON MILCH, AUF DEM RUECKEN?, AA | 1 | 0 | 0 | 2016-08-23 08:49:04 | 0 | 0 | 1 | 29 | 0 | ||||||||||||||
| 1053 | GLOCKE DER KUH, GEGOSSEN | CAMPANA DELLA VACCA, FUSA | CLOCHE DE LA VACHE, COULÉE | ZAMPUGN DA LA VATGA, CULADA | ZVONEC KRAVE, LIT | 0 | CM | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 0 | ||||||||||||||||
| 4716 | TAUBENKROPF-LEIMKRAUT | PFLANZE, KLEIN, BLÄULICH GRÜNE BLÄTTER, 5 KELCHBLÄTTER, WEISSE ODER ROSAFARBENE BLÜTEN | SILENE VULGARIS | PIANTA, FOGLIE PICCOLE, VERDE BLUASTRO, 5 CALICI, FIORI BIANCHI O ROSA | SILÈNE ENFLÉ | PLANTE, PETITE, FEUILLES BLEU-VERT, 5 SÉPALES, FLEURS BLANCHES OU ROSES | NAVADNA POKALICA | RASTLINA, MAJHNA, MODRIKASTO ZELENI LISTI, 5 ČAŠNIH LISTOV, BELI ALI ROŽNATI CVETOVI | 0 | Silene vulgaris | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2018-11-20 08:59:23 | 0 | 0 | 2 | 511103 | 133 | 0 | |||||||||
| 6476 | REGNEN, LEICHT | PIOVIGGINARE | DEŽ, RAHEL | 0 | 1 | 0 | 0 | mpantele | 2019-03-20 10:48:15 | 0 | 0 | 2 | 0 | 99 | 0 | |||||||||||||||
| 1394 | DOPPELSTALL | GEBÄUDE FÜR TIERE, MIT MITTELGANG, MIT ZWEI BEREICHEN, WO DAS VIEH STEHT, AUF BEIDEN SEITEN DES GANGS, HAUPTSTALL FALLS MEHRERE VORHANDEN | FABBRICATO PER BESTIE, CON PASSAGGIO CENTRALE, CON DUE SETTORI, DOVE SI TROVA IL BESTIAME, SU ENTRAMBI I LATI DEL PASSAGGIO, STALLA PRINCIPALE SE VE NE SONO PARECCHIE A DISPOSIZIONE | BÂTIMENT POUR LE BÉTAIL, AVEC ACCÈS PAR LE MILIEU, DEUX SECTEURS, BÉTAIL DEBOUT, SUR LES DEUX CÔTÉS DU COULOIR, ÉTABLE PRINCIPALE SI JAMAIS IL Y EN A PLUSIEURS | EDIFIZI PER ANIMALS, CUN SULER A MIEZ, CUN DUS ZONAS NUA CH'IL MUVEL STAT, SIN OMASDUAS VARTS DAL SULER, STALLA PRINCIPALA SCHE EXISTENTA | DVOJNI HLEV | POSODA ZA ŽIVALI, S SREDNJIM HODNIKOM, Z DVEMA PODROČJEMA, KJER STOJI ŽIVINA, NA DVEH STRANEH HODNIKA, GLAVNI HLEV, ČE JE PRISOTNIH VEČ | 0 | CM keine QID | 1 | 0 | 0 | 2016-08-17 10:49:53 | 0 | 0 | 1 | 0 | 13 | 0 | |||||||||||
| 4412 | LIGUSTER | STRAUCH, GLÄNZEND GRÜNE BLÄTTER, WEISSE BLÜTEN, SCHWARZE BEEREN | LIGUSTRO | ARBUSTO, FOGLIE VERDI, FIORI BIANCHI, BACCHE NERE | TROÈNE | ARBRISSEAU, FEUILLES VERTES ET BRILLANTES, FLEURS BLANCHES, BAIES NOIRES | LIGUSTER | GRM, BLEŠČEČE ZELENI LISTI, BELI CVETOVI, ČRNE JAGODE | 0 | Ligustrum | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2018-10-16 10:49:51 | 0 | 0 | 2 | 753099 | 129 | 0 |