Tabelle Konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4466 | ALP | WEIDE, IM GEBIRGE | PRATO SUI MONTI | PRÉ DANS LES MONTAGNES | PAŠNIK, V GORAH | 0 | 1 | 0 | 0 | mpantele | 2018-10-17 11:18:43 | 0 | 0 | 1 | 2082774 | 139 | 0 | |||||||||||||
| 6244 | DIE KUH STOESST MIT DEN HÖRNERN | LA VACCA DÀ CORNATE | KRAVA SUVA Z ROGOVI | 0 | 0 | 0 | 0 | abrancatelli | 2019-02-26 18:57:17 | 0 | 0 | 11 | 0 | |||||||||||||||||
| 2369 | ALPENAMPFER | PFLANZE, KRAUTIG, AUS DER AMPFERFAMILIE, AUSDAUERND, LAUBBLÄTTERN, LANGER, RISPIGER, GRÜNER BLÜTENSTAND | RABARBARO ALPINO | PIANTA, ERBACEA, DELLA FAMIGLIA DEI LAPAZI, PERENNE, FOGLIE LUNGHE, SCREPOLATE, INFIORESCENZA VERDE | OSEILLE DES ALPES | PLANTE, HERBACÉE, DE LA FAMILLE DES OSEILLES, PÉRENNE, FEUILLES LONGUES ET CRAQUELÉES, INFLORESCENCE VERTE | ALPSKA KISLICA | RASTLINA, ZELNATA, IZ DRUŽINE KISLIC, TRAJNICA, LISTOPADNA, DOLGO, ŠOPASTO, ZELENO SOCVETJE | ALPINE DOCK | PLANT, HERBACEOUS, FROM THE DOKS FAMILY, PERENNIAL, LONG, PANICLED LEAVES, GREEN BLOSSOM STAND | 1 | Rumex alpinus | 1 | 0 | 0 | KKnapp | 2018-04-16 11:57:15 | 0 | 0 | 2 | 159084 | 133 | 0 | |||||||
| 3063 | BIRNBAUM | BAUM, BIS ZU 20 METER HOCH, AUF DEM BIRNEN WACHSEN | PERO | ALBERO, ALTO FINO A 20 METRI, SU CUI CRESCONO LE PERE | POIRIER | ARBRE, JUSQU'À 20 MÈTRES DE HAUT, SUR LEQUEL POUSSENT LES POIRES | HRUŠKA | DREVO, VISOKO DO 20 METROV, NA KATEREM RASTEJO HRUŠKE | PEAR TREE | TREE, UP TO 20 METRES HIGH, ON WHICH PEARS GROW | 1 | Pyrus communis | 1 | 0 | 0 | admin | 2018-05-04 17:22:21 | 0 | 0 | 2 | 146281 | 4006940-0 | 131 | 0 | ||||||
| 7010 | ALPENERDBEERE | ALPENERDBEERE | ALPSKA JAGODA | 0 | keine QID | 1 | 0 | 0 | coline | 2019-05-13 10:18:00 | 0 | 0 | 2 | 133 | 0 | |||||||||||||||
| 6002 | SCHWEINESCHNAUZE | GRUGNO | MUSO DEL MAIALE | GROIN | MUSEAU DU COCHON | GOBEC OD PRAŠIČA | 0 | 0 | 0 | 0 | abrancatelli | 2019-02-11 12:17:45 | 0 | 0 | 269 | 0 | ||||||||||||||
| 1157 | MISTKRALLE | GERÄT ZUM TRANSPORT VON MIST, VIERZINKIGE HACKE, AUS EISEN | RASTRELLO | UTENSILE PER IL TRASPORTO DI LETAME, SORTA DI ZAPPA A QUATTRO DENTI, IN FERRO | USTENSILE POUR LE TRANSPORT DU FUMIER, CROCHET, EN FER | UTENSIL PER IL TRANSPORT DA GRASCHA, ZAPPA CUN QUATTER DENTS, DA FIER | PRIPRAVA ZA TRANSPORT GNOJA, ŠTIRIZOBČNA, IZ ŽELEZA | 0 | CM keine QID | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 0 | |||||||||||||
| 9702 | BISEN | HERUMLAUFEN, VON TIEREN, WEGEN DER HITZE | TEKANJE NAOKOLI, OD ŽIVALI, ZARADI VROČINE | 0 | DRG unter EZAR keine QID | 1 | 0 | 0 | ester24 | 2020-09-18 13:05:41 | 0 | 0 | 141 | 0 | ||||||||||||||||
| 5490 | SPALTE | CREPA, FENDITURA | FISSURE, FENTE | ŠPRANJA | 0 | 0 | 0 | 0 | mpantele | 2019-01-17 15:11:24 | 0 | 0 | 2 | 0 | 141 | 0 | ||||||||||||||
| 7302 | STÜCK HOLZ, WIRD IN DEN MUND VON ZICKLEIN UND LÄMMERN GELEGT, HINTER DEN OHREN ODER UM DEN HALS BEFESTIGT, UM ZU VERHINDERN, DASS SIE SAUGEN | PEZZO DI LEGNO, SI PONE NELLA BOCCA DEI CAPRETTI E DEGLI AGNELLI, ASSICURATO DIETRO GLI ORECCHI O ATTORNO AL COLLO, PER IMPEDIRE LORO DI POPPARE | MORCEAU DE BOIS, PLACÉ DANS LA BOUCHE DES CHEVREAUX ET DES AGNEAUX, ATTACHÉ DERRIÈRE LES OREILLES OU AUTOUR DU COU, POUR LES EMPÊCHER DE SUCER | KOŠČEK LESA, KI GA DAMO KOZLIČKOM IN JAGNJETOM V USTA, ZA UŠESA ALI PRITRDIMO OKOLI VRATU, DA NE BI SESALI | A PIECE OF WOOD, PLACED IN THE MOUTH OF KIDS AND LAMBS, SECURED BEHIND THE EARS OR AROUND THE NECK, TO PREVENT THEM FROM SUCKING | 1 | VSI id_stimulus 14 | 0 | 0 | 0 | BColcuc | 2019-09-13 11:21:13 | 0 | 0 | 1 | 55 | 0 |