Datenbank-Dokumentation

Tabelle Konzepte(↩ zurück zur Übersicht)

Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.

Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
SpaltennameDatentypMögliche WerteBeschreibung
id_konzeptint(11) unsignedbeliebigEindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren).
name_dvarchar(100)beliebigEindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden)
beschreibung_dvarchar(500)beliebigDeutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden)
name_ivarchar(100)beliebigEindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden)
beschreibung_ivarchar(500)beliebigItalienische Beschreibung des Konzepts
name_fvarchar(100)beliebigEindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden)
beschreibung_fvarchar(500)beliebigFranzösische Beschreibung des Konzepts
name_rvarchar(100)beliebigEindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden)
beschreibung_rvarchar(500)beliebigBeschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun
name_svarchar(100)beliebigEindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden)
beschreibung_svarchar(500)beliebigSlowenische Beschreibung des Konzepts
name_evarchar(100)beliebigEindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden)
beschreibung_evarchar(500)beliebigEnglische Beschreibung des Konzepts
korrigierttinyint(1)beliebigTemporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen.
taxonomievarchar(500)beliebigBezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar)
kommentar_interntextbeliebigFeld für interne Notizen
relevanztinyint(1)beliebigGibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann
pseudotinyint(1)beliebigGibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist.
grammatikalischtinyint(1)beliebigDiese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht.
name_lvarchar(100)beliebigEindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet)
beschreibung_lvarchar(500)beliebigLadinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet)
angelegt_vonvarchar(50)beliebigWordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt.
angelegt_amtimestampbeliebigZeitpunkt der Erstellung.
basiskonzepttinyint(1)beliebigMit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden.
vorschlagtinyint(1)beliebigSoll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet
va_phaseenum'','1','2','3','4'Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet.
qidint(10) unsignedbeliebigGibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten).
gndvarchar(15)beliebigGibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an.
id_kategorieint(10) unsignedbeliebigFremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist.
cs_beschreibungtinyint(1)beliebigIntern verwendetes Feld
qid_oldidint(10) unsignedbeliebigGibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist.
Ausschnitt
id_konzeptname_dbeschreibung_dname_ibeschreibung_iname_fbeschreibung_fname_rbeschreibung_rname_sbeschreibung_sname_ebeschreibung_ekorrigierttaxonomiekommentar_internrelevanzpseudogrammatikalischname_lbeschreibung_langelegt_vonangelegt_ambasiskonzeptvorschlagva_phaseqidgndid_kategoriecs_beschreibungqid_oldid
7010ALPENERDBEEREALPENERDBEEREALPSKA JAGODA0keine QID100coline2019-05-13 10:18:000021330
9852HAKEN, DER HIPPE, ZUM AUFHÄNGENGANCIO, DELLA RONCOLA, SERVE PER APPENDERLAKAVELJ, KRIVCA, ZA OBEŠANJE00002020-09-30 14:59:1100550
8726SPITZHACKEHANDWERKZEUG, AUS ZWEI ENTGEGENGESETZTEN SPITZEN, AUS METALL UND HOLZGRIFF, AUCH PICKEL GENANNTKRAMPROČNO ORODJE, IZDELANO IZ DVEH NASPROTNIH KONIC, KOVINE IN LESENEGA ROČAJA, IMENOVANO TUDI KRUMPELJ0DRG unter BINTGUN000ester242020-07-13 12:42:3100232254490
1674EIMER, ZUM SCHÖPFEN VON WASSER, AUS HOLZSECCHIO, PER ATTINGERE ACQUA, DI LEGNOSEAU, POUR PUISER DE L'EAU, EN BOISVEDRO, ZA ZAJEMANJE VODE, IZ LESA0KK, DW100KK2017-03-09 12:30:22001290
4328SCHÖLLKRAUTPFLANZE, HELLGRÜNE BLÄTTER, KLEINE UND GELBE BLÜTEN, GIFTIGCELIDONIAPIANTA, FOGLIE VERDE CHIARO, FIORI PICCOLI E GIALLIGRANDE CHÉLIDOINEPLANTE, FEUILLES VERT CLAIR, PETITES FLEURS JAUNES, VÉNÉNEUSEKRVAVI MLEČNIKRASTLINA, SVETLO ZELENI LISTI, MAJHNI IN RUMENI CVETOVI, STRUPENA0Chelidonium majus100kknapp2018-10-08 12:31:180021568071330
5636HEUKORBKORB, ZUM TRANSPORT VON HEU, AUS WEIDENHOLZ, MIT NUR EINEM SCHULTERGURT CESTO DEL FIENOCESTO,PER IL TRASPORTO DEL FIENO, IN VIMINI, CON UN SOLO SPALLACCIOPANIER, POUR LE TRANSPORT DE FOIN, EN OSIER, AVEC UNE SEULE SANGLE DIAGONALE KOŠARA, ZA PREVOZ SENA, IZDELANA IZ VRBOVEGA LESA, Z ENIM SAMIM RAMENSKIM PASOM 0keine QID100abrancatelli2019-01-21 14:58:0800150
151GERÄT ZUM BUTTERN, BARKENÄHNLICH, AN EINEM GESTELL AUFGEHÄNGTUTENSILE PER LA PRODUZIONE DEL BURRO, SOSPESA A UN CAVALLETTOUSTENSILE POUR FAIRE DU BEURRE, SEMBLABLE À UNE BARQUE, ACCROCHÉ À UNE ARMATURE  UTENSIL PER FAR PAINTG, SUMEGLIANT AD INA BARTGA, PENDÌ SI SIN INA CURUNA
PRIPRAVA ZA DELANJE MASLA, V OBLIKI BARKE, OBEŠENA NA OGRODJEDEVICE TO PRODUCE BUTTER, SIMILAR TO A SKIFF, HUNG UP ON A RACK0100001270
8958BRACHEGRUNDSTÜCK, UNGENUTZT, ZUM REGENERIEREN DES FELDESPRAHAZEMLJIŠČE, KI NI V UPORABI, ZA OBNOVO POLJA0DRG unter BRACHADA000ester242020-07-21 12:36:07008965861410
1223RAUM, WO SICH HIRTEN AUFHALTENSTANZA, VI SOGGIORNANO I PASTORIENDROIT OU SÉJOURNENT LES BERGERSLOCAL, NUA CHE PASTURS SA FERMANPROSTOR, KJER SE ZADRŽUJEJO PASTIRJI0CM1002016-05-01 16:06:46001130
2365SAUERAMPFERACETOSAOSEILLEKISLICAKISLICA0Rumex acetosa100KKnapp2018-04-16 11:51:520021330