VerbaAlpina

Dr. des. Susanne Oberholzer

Contact

Ludwig-Maximilians-Universität München
VerbaAlpina
Hauspostfach 152
Geschwister-Scholl-Platz 1
D-80539 München

Besucheradresse:
Schellingstr. 33, Raum 4005
D-80799 München

Téléphone: +49 (0)89 2180 5917
Mail: susanne.oberholzer@lmu.de

Curriculum vitae

Ausbildung

November 2015	Promotion am Deutschen Seminar der Universität Zürich, Gutachter: Prof. Dr. Christa Dürscheid, Prof. Dr. Peter Sieber, Univ.-Prof. Dr. Alexandra N. Lenz, Titel der Dissertation: Zwischen Standarddeutsch und Dialekt. Untersuchung zu Sprachgebrauch und Spracheinstellungen von Pfarrpersonen in der Deutschschweiz
Mai bis Oktober 2013	SNF-Stipendiatin (Angehende Forschende) an der Universität Wien (Lehrstuhl Univ.-Prof. Dr. Alexandra N. Lenz)
Oktober 2012 bis März 2013	Stipendiatin (Forschungskredit der Universität Zürich)
November 2009 bis Oktober 2011	Stipendiatin (Forschungskredit der Universität Zürich)
Nov. 2007	Lizentiat an der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich (Italienische Sprach- und Literaturwissenschaft, Deutsche Linguistik, Neuere Nordische Philologie)
Okt. 2000 bis Nov. 2007	Studium an der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich
Okt. 2003 bis Juni 2004	Studium an der Università degli Studi di Pisa (Erasmus-Programm)
Januar 2000	Matura Typus B an der Kantonsschule Frauenfeld (CH)

Berufserfahrung

Januar 2015 bis September 2016	Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt VerbaAlpina an der Ludwig-Maximilians-Universität München
Nov. 2013 bis März 2014	Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Generalsekretariat des Departementes für Erziehung und Kultur des Kantons Thurgau (Stellvertretung)
Nov. 2011 bis Nov. 2014	Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt „Variantengrammatik des Deutschen“, Universität Zürich
Nov. 2011 bis Dez. 2012	Wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Amt für Mittel- und Hochschulen des Kantons Thurgau (Stellvertretung)
Okt. 2009 bis Okt. 2011	Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Nationalfondsprojekt „St. Galler Namenbuch: Die Siedlungsnamen des Kantons St. Gallen“, Kreuzlingen
Jan. bis Apr. 2009	Assistentin am Phonogrammarchiv der Universität Zürich

Recherche

Publications

Monographie

Oberholzer, Susanne (2015): Zwischen Standarddeutsch und Dialekt. Untersuchung zu Sprachgebrauch und Spracheinstellungen von Pfarrpersonen in der Deutschschweiz. (= Dissertation, Universität Zürich, angenommen am 14.9.2015).
Oberholzer, Susanne (in Vorb.): Dem Pfarrersvolk aufs Maul geschaut. Dialekt und Hochdeutsch auf Deutschschweizer Kanzeln. Zürich: TVZ (= Praktische Theologie im reformierten Kontext).

Herausgeberschaft

Oberholzer, Susanne (zusammen mit Ahlers, Timo/Riccabona, Michael/Stoeckle, Philipp) (in Vorb.): Deutsche Dialekte in Europa. Perspektiven auf Variation, Wandel und Übergänge. Hildesheim: Georg Olms Verlag (= Kleine und regionale Sprachen).

Aufsätze

Oberholzer, Susanne (2016): A Bavarian-speaking Exception in Alemannic-speaking Switzerland: The Case of Samnaun. A Project Presentation. In: 10plus1. Living Linguistics 2 (2016).
Oberholzer, Susanne (eingereicht): Sprachgebrauch und Spracheinstellungen in der Deutschschweiz. Sprachbewusste Sprecher/-innen im Fokus. In: Purschke, Christoph/Hundt, Markus/Ziegler, Evelyn: IGDD-Sektionsband der Sektionen Wahrnehmungsdialektologie und Dialektsoziologie. Linguistik online.
Oberholzer, Susanne (eingereicht): ‘High German is the First Foreign Language I’ve learned’: on Stereotypes and Language Attitudes in German-speaking Switzerland. In: Neuenschwander, Christoph/Tresch, Laura: Communication in the Country of Babel.
Oberholzer, Susanne (in Vorb.): Spracheinstellungen in der Deutschschweiz – von den Widersprüchlichkeiten in der Beurteilung von Dialekt und Hochdeutsch. In: Ahlers, Timo et al. (Hrsg.): Deutsche Dialekte in Europa. Perspektiven auf Variation, Wandel und Übergänge. Hildesheim: Georg Olms Verlag (= Kleine und regionale Sprachen).
Oberholzer, Susanne [mit Markus Kunzmann] (in Vorb.): From Traditional Geolinguistics to Modern Geolinguistics: Analyzing Multilingual Areas by means of Digital Humanities. Geplant in: Journal of Linguistic Geography.
Oberholzer, Susanne [mit Markus Kunzmann] (zur Publikation angenommen): Geolinguistic Documentation of Multilingual Areas – VerbaAlpina and the Challenges of Digital Humanities. Geplant in: Buchstaller, Isabelle/Siebenhaar, Beat (Hrsg.): Language Variation: European Perspectives VI, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
Oberholzer, Susanne (2015): Varietätenvielfalt – eine Herausforderung für Pfarrpersonen in der Deutschschweiz. In: Elmentaler, Michael et al. (Hrsg.): Deutsche Dialekte. Konzepte, Probleme, Handlungsfelder. Akten des 4. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) in Kiel. Stuttgart: Steiner (= Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 158), S. 341–358.
Oberholzer, Susanne (2014b): Wie Deutschschweizer Pfarrpersonen die Möglichkeiten der Diglossie nutzen. In: Huck, Dominique et al. (Hrsg.): Alemannische Dialektologie: Dialekte im Kontakt. Beiträge zur 17. Arbeitstagung für alemannische Dialektologie in Strassburg vom 26.-28.10.2011. Stuttgart: Steiner (= Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 155),S. 215-226.
Oberholzer, Susanne (2014a): Dialektbibelübersetzungen in der Deutschschweiz: von ihrer Bedeutung und Nutzung. In: Frieben, Elisabeth et al. (Hrsg.): Dialekt und Religion. Beiträge zum 5. dialektologischen Symposium im Bayerischen Wald, Walderbach, Juni 2012. Regensburg: edition vulpes (= Regensburger Dialektforum 20), S. 95–120.
Oberholzer, Susanne (2013): Dialektanpassung in der deutschsprachigen Schweiz. Am Fallbeispiel einer Pfarrperson. In: Grucza, Franciszek (Hrsg.): Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Frankfurt a. M. et al.: Peter Lang (= Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) 17), S. 367–376.
Oberholzer, Susanne (2006): Schweizer Hochdeutsch als Unterrichtssprache. Am Beispiel des Kantons Thurgau. In: Dürscheid, Christa/Martin Businger (Hrsg.): Schweizer Standarddeutsch. Beiträge zur Varietätenlinguistik. Tübingen: Narr, S. 233–263.

Rezensionen

Oberholzer, Susanne (2013): Rezension zu: Muhr, Rudolf (Hrsg.) (2012): Non-dominant Varieties of Pluricentric Languages. Getting the Picture. Frankfurt am Main (u. a.): Peter Lang Verlag. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 80/3, S. 351–354.
Oberholzer, Susanne (2012): Rezension zu: Achilles, Ilse/Gerda Pighin (2008): Vernäht und zugeflixt! Von Versprechern, Flüchen, Dialekten & Co. Mannheim: Dudenverlag. In: ZRS 4/1.

Weitere Veröffentlichungen

Oberholzer, Susanne (in Vorb.): Einzelartikel im Bereich « Valenz/Rektion ». In: Variantengrammatik des Standarddeutschen. Ein Online-Nachschlagewerk. Verfasst von einem Autorenteam unter der Leitung von Christa Dürscheid, Stephan Elspaß und Arne Ziegler [erscheint].
Oberholzer, Susanne (2013): aodliÞ urait runa ‘Odlind schrieb die Runen’. In: Amt für Archäologie Thurgau (Hrsg.): Römer, Alamannen, Christen. Frühmittelalter am Bodensee. Ausstellungskatalog. Sulgen: Amt für Archäologie Thurgau, S. 102-111.
Oberholzer, Susanne (2011): Kirche. In: Kiening, Christian/Naumann, Barbara (Hrsg.): Lieblingsstücke. Germanistik in Zürich. 125 Jahre Deutsches Seminar. Zürich: vdf Hochschulverlag, S. 146-147.

Nicht veröffentlichte Arbeiten

Oberholzer, Susanne (2007): Studio linguistico del manoscritto oxoniense della trecentesca Destructione de Troya antico napoletana (Lizentiatsarbeit).
Oberholzer, Susanne (2007): Was Lehrpersonen über ‘Deutsch in der Schweiz’ wissen sollten (Dreitägige Hausarbeit).

Communications/conférences

Vorträge

10. November-12. November 2016 (geplant)	«Wenn alemannischsprachige Schweizer auf bairischsprachige Schweizer treffen: Der Tourismus als treibende Kraft für Varietätenwechsel?», Workshop Tourismus und Identität. Sprache – Interaktion – Marketing, Obergurgl im Ötztal (Präsentation und Poster)
29. September-1. Oktober 2016	«Sprachliche Variation im bairisch-rätoromanischen Kontaktgebiet», 13. Bayerisch-österreichische Dialektologentagung, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
7.-9. Juli 2016	«Alemannisch-bairischer Sprachkontakt. Die Gemeinde Samnaun als Sprachlabor», Deutsch in Österreich und andere plurizentrische Kontexte. Variation – Kontakt – Perzeption (2. DiÖ-Konferenz), Universität Wien
15./16. April 2016	«Die Prägung des alpinen Sprachraums durch kontaktinduzierte Arealbildung», Sprachkontaktforschung – explanativ, Universität Augsburg
19. März 2016	«‹Bhüet üüch gott und gehet hin in frieden halleluja›: (Abschliessende) Überlegungen zu Sprachgebrauch und Spracheinstellungen im kirchlichen Kontext», 6. Workshop Sprachwissenschaftliche Dissertationsprojekt der Wiener Germanistik, Universität Wien
18. November 2015	«‹… wie eine doppelte Muttersprache›: Deutschschweizer Pfarrpersonen zwischen Dialekt und Standarddeutsch», im Rahmen des Forschungskolloquiums Gegenwartsliturgik, Theologische Fakultät, Universität Bern
11. November 2015	«‹High German is the First Foreign Language I’ve learned›: Ideological Debates on Dialect and Standard German in German-speaking Switzerland», Communication in the « Country of Babel »: Language Ideological Debates on Contact Varieties, University of Bern
4. November 2015	«Von Varietätenwechseln und Hochdeutschmodellen: Deutschschweizer Pfarrpersonen zwischen Dialekt und Standarddeutsch», Oberseminar Romanistische Linguistik, Ludwig-Maximilians-Universität München
5. Oktober 2015	«Varietätenverwendung in der Deutschschweiz: von Code-Switchings und ihrer Bedeutung», 5. Diskussionsforum Linguistik in Bayern, Ludwig-Maximilians-Universität München
29. Juni 2015	«Alemannisch in Vergangenheit und Gegenwart», im Rahmen der Ausstellung «Römer, Alamannen, Christen. Frühmittelalter am Bodensee» im Historischen und Völkerkundemuseum St. Gallen
29. Juni 2015	«Runen – das Schriftsystem der Germanen», im Rahmen der Ausstellung «Römer, Alamannen, Christen. Frühmittelalter am Bodensee» im Historischen und Völkerkundemuseum St. Gallen (Vortrag/Workshop zusammen mit lic. phil. Vanessa Huber)
11. September 2015	«Sprachgebrauch und Spracheinstellungen in der Deutschschweiz – Eine empirische Studie zu Dialekt und Standarddeutsch in Kirchen», 5. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen «Räume – Grenzen – Übergänge», Universität Luxemburg
29. Mai 2015	«Geolinguistic documentation of multilingual areas – and the challenge of digital humanities» (zusammen mit Markus Kunzmann), International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 8), Universität Leipzig
19. März 2015	Projektvorstellung VerbaAlpina (zusammen mit Markus Kunzmann), 3. Arbeitstreffen bayerischer Dialektologen, Universität Würzburg
17. Oktober 2014	«Spracheinstellungen in der Deutschschweiz – von den Widersprüchlichkeiten in der Beurteilung von Dialekt und Hochdeutsch», 6. Kolloquium des Forums Sprachvariation / 3. Nachwuchskolloquium des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Universität Zürich
8. Oktober 2014	«Sprachgebrauch und Spracheinstellungen in der Deutschschweiz – Wie Pfarrpersonen mit Dialekt und Standarddeutsch umgehen», 18. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie «Dialekt und Öffentlichkeit», Universität Tübingen
26. April 2014	«Dialekt und Standarddeutsch in der Deutschschweiz: Sprachgebrauch und Spracheinstellungen», Symposion «Red gscheit!» – Die Bedeutung der Mundart für Identität und Sprachentwicklung, Burgenländisch Hianzische Gesellschaft / Burgenländisches Dialektinstitut, Oberschützen (Österreich)
28. Februar 2014	«‹Eine Fremdsprache, ja, also eine gelernte Sprache› – Spracheinstellungen zu Standarddeutsch in der Deutschschweiz», im Rahmen des 4. Workshops «Sprachwissenschaftliche Dissertationsprojekte der Wiener Germanistik», Universität Wien
6. Februar 2014	«PRAAT, F5, soscisurvey.de, sql – Das Zusammenspiel von Sprachgebrauchs- und Spracheinstellungsforschung mit neuen Technologien», Symposion «Linguistik 2.0. — Die Herausforderung der ‹Digital Humanities›» der Graduate School Language & Literature Munich – Class of Language, Ludwig-Maximilians-Universität München
26. April 2013	«Vom Umgang mit der Vielfalt: reformierte Pfarrpersonen zwischen Dialekt und Standarddeutsch», im Rahmen des Forschungskolloquiums Gegenwartsliturgik, Theologische Fakultät, Universität Bern
8. März 2013	«Die ‹Qual› der Wahl: Wie sich Pfarrpersonen zwischen Dialekt und Standarddeutsch entscheiden», im Rahmen des 3. Workshops «Sprachwissenschaftliche Dissertationsprojekte der Wiener Germanistik» Universität Wien
14. September 2012	«Dialektale Vielfalt – eine Herausforderung für Deutschschweizer Pfarrpersonen», 4. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen «Deutsche Dialekte. Konzepte, Probleme, Handlungsfelder», Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
14.-16. Juni 2012	«Partikularität des Deutschen in der Schweiz: Zwei aktuelle Forschungsprojekte» mit Dr. Martin Businger, im Rahmen der SAGG-Tagung «Zentralität und Partikularität», Bern
8. Juni 2012	«Dialekt im Deutschschweizer Gottesdienst – und seine kommunikativen Funktionen», Symposium «Dialekt und Religion», Walderbach am Regen
17. März 2012	«Kommunikative Funktionen des Dialekts: am Beispiel von Gottesdiensten in der Deutschschweiz» im Rahmen des 2. Workshops «Sprachwissenschaftliche Dissertationsprojekte der Wiener Germanistik», Universität Wien
17. November 2011	«Deutschschweizer Varietäten – Abgrenzung statt Kontakt im schulischen Feld» mit Prof. Dr. Peter Sieber, Tagung «Deutsche Varietäten im Kontakt – Grenzen und Methoden», Freie Universität Bozen
27. Oktober 2011	«Zwei Varietäten – ein Arbeitsplatz: die Sprachsituation in Kirchen der Deutschschweiz», 17. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie «Dialekte im Kontakt», Université de Strasbourg
14. Oktober 2011	«Kommunikative Funktionen von Code-Switching im Deutschschweizer Gottesdienst», 4. Kolloquium des Forums Sprachvariation, Universität Flensburg
19. Mai 2011	«Dialekt und Standarddeutsch in Deutschschweizer Kirchen», im Rahmen des Doktorandenkolloquiums (Romanistische) Linguistik, Universität Zürich
1. April 2011	«Dialekt und Standarddeutsch in Deutschschweizer Kirchen», im Rahmen des 1. Workshops «Sprachwissenschaftliche Dissertationsprojekte der Wiener Germanistik», Universität Wien
24. Februar 2011	im Rahmen der HPSL Datensitzungen zur Gesprächsanalyse, Freiburg i. Br.
10. Februar 2011	«Romanische Ortsnamen im Kanton St. Gallen», Vortragzyklus Bürgerarchiv St. Gallen: Herbst/Winter 2010/11
12. November 2010	«Dialekt und Standarddeutsch in Deutschschweizer Kirchen», im Rahmen des Workshops «Datenerhebung und Datenverarbeitung in der Linguistik» der LIPP (Ludwig-Maximilians-Universität München) und des Doktoratsprogramms Linguistik (Universität Zürich), München
31. August 2010	«Dialektnivellierung in der deutschen Schweiz am Beispiel der Berufsgruppe Pfarrer. Analyse eines Fallbeispiels», XII. Kongress der IVG, Warschau
11. Juni 2010	im Rahmen der «International Summer School 2010. Sociolinguistic Perspectives», Universität Kopenhagen
1. Juni 2010	im Rahmen des Kolloquiums «Präsentation der Forschungsprojekte» der Graduiertenschule am Deutschen Seminar unter der Leitung von Prof. Dr. Heiko Hausendorf an der Universität Zürich
19. März 2010	«Swiss German and Standard German at Churches and Universities of German-speaking Switzerland», Second Junior Research Meeting of Applied Linguistics, Münster
5. März 2010	im Rahmen des Workshops mit Prof. Dr. Paul Kerswill an der Universität Freiburg i. Br.
12. September 2009	«Code-switching in Church Services of German-speaking Switzerland», 42nd Annual Meeting Societas Linguistica Europeae, Lissabon
27. Juni 2009	«Swiss German and Standard German at Churches of German-speaking Switzerland», The 5th International Conference on Language Variation in Europe, Kopenhagen
16. Dezember 2008	im Rahmen des Kolloquiums «Aktuelle linguistische Forschungsarbeiten» von Prof. Dr. Christa Dürscheid an der Universität Zürich
11. Dezember 2008	im Rahmen des Workshops «Dialekträume» mit Prof. Dr. Klaus J. Mattheier an der Universität Freiburg i. Br.

Workshops/Tagungen

21.–22. Juni 2016	Organisation der 1. Arbeitstagung von VerbaAlpina, Ludwig-Maximilians-Universität München, gemeinsam mit Prof. Dr. Thomas Krefeld und Dr. Stephan Lücke
16.–18. Oktober 2014	Organisation des 6. Kolloquiums des Forums Sprachvariation der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) / 3. Nachwuchskolloquiums des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung (VndS), Universität Zürich, gemeinsam mit Dr. Philipp Stoeckle (Universität Zürich), Mag. Timo Ahlers (Universität Wien), Mag. Michael Riccabona (Universität Wien), Mag. Christina Schrödl (Universität Wien, Österreichische Akademie der Wissenschaften), Dr. Christoph Purschke (Universität Marburg), Robert Langhanke M.A. (Universitäten Flensburg und Kiel)
22.–27. Juli 2013	Organisation des Workshops «Grammatical Variation within Standard Varieties of Pluricentric Languages» im Rahmen des International Congress of Linguists, Genf, gemeinsam mit Dr. Martin Businger

Poster

27. Mai 2015	«Language Use and Language Attitudes in German-speaking Switzerland. An Empirical Study of Dialect and Standard German in Churches», im Rahmen der International Conference on Language Variation in Europe 8, Universität Leipzig
15. April 2011	im Rahmen von «Sprache – Schrift und Laut», Eröffnungsveranstaltung des Zürcher Kompetenzzentrums Linguistik, Universität Zürich
28. November 2008	im Rahmen der Eröffnung der Hermann Paul School of Language Sciences, Universität Freiburg i. Br.
29. August 2008	im Rahmen des Weltkongresses für Angewandte Linguistik (AILA), Essen
1. April 2008	im Rahmen des Tags der Offenen Tür des Deutschen Seminars anlässlich des 175-Jahr-Jubiläums der Universität Zürich