Le Lexicon Alpinum est essentiellement une liste alphabétique des types morpho-lexicaux, des types de base et des concepts recueillis par VerbaAlpina. Certaines entrées sont accompagnées de commentaires linguistiques. Ces commentaires linguistiques sont présents surtout lorsque, selon VerbaAlpina, les informations fournies par les dictionnaires de référence ne sont pas (suffisamment) claires. La liste alphabétique contient également quelques entrées relatives à certains concepts, considérés comme fondamentaux pour VerbaAlpina, tels que FROMAGE, BEURRE, CABANE. Les illustrations détaillées de types morpho-lexicaux, de types de base ou de concepts plus détaillés sont motivées – outre que par leur importance particulière dans les cas des objectifs spécifiques de VerbaAlpina – dans la plupart des cas par le fait que, du point de vue de VerbaAlpina, les informations contenues dans les principaux ouvrages de référence (notamment dans les principaux dictionnaires et portails étymologiques gérés par Wikimedia, surtout Wikipedia) sont inadéquates pour les objectifs du projet. La sélection des concepts, des types morpho-lexicaux et des types de base à illustrer dans le Lexicon Alpinum est, d'une certaine manière, intuitive.
Le fonctionnement du Lexicon Alpinum s'expliqué par les symboles (icônes) dans la barre du titre et dans la marge de droite de chaque entrée. La fonction des icônes est montrée en passant avec la souris sur chaque symbole (mouseover). Chaque entrée peut être citée directement via l'icône de citation ("). En cliquant sur le symbole de la chaîne, vous pouvez créer un lien permanent de l'entrée concernée. Le mot-clé sélectionné peut également être affiché sur la carte interactive. L'icône dans la marge de droite ("données") montre toutes les informations recueillies dans les fenêtres d'information de la carte interactive comme par exemple les liens entre les articles individuels et les mots-clés correspondants dans les dictionnaires de référence. Des liens vers des objets Wikidata et d'autres données relatives aux Notices d'autorité sont également fournis pour les concepts. De cette façon, le matériel de VA est contextualisé sur le plan lexicographique et encyclopédique.
Les entrées du Lexicon Alpinum ne sont pas seulement liées à des notices d'autorité externes au projet, mais des notices d'autorité spécifiques de VerbaAlpina sont également proposées. Elles apparaissent dans la barre du titre après le mot-clé. Les types morpho-lexicaux sont indexées comme 'Lnn', les types de base comme 'Bnn' et les concepts comme 'Cnn'. Enfin, une icône est également disponible pour télécharger toutes les informations.


(auct. David Englmeier | Thomas Krefeld | Stephan Lücke – trad. Beatrice Colcuc)