{"id":12034,"date":"2020-06-14T10:42:04","date_gmt":"2020-06-14T09:42:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/?p=12034"},"modified":"2023-08-24T13:57:58","modified_gmt":"2023-08-24T11:57:58","slug":"verbaalpina-erklaert-sich-selbst-in-10-saetzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/?p=12034","title":{"rendered":"VerbaAlpina erkl\u00e4rt sich selbst (in 10 S\u00e4tzen)"},"content":{"rendered":"

Dieser Beitrag versteht sich als eine Vorstellung des Projekts VerbaAlpina<\/a>\u00a0 <\/span>(VA<\/span><\/span>) in 10 Kerns\u00e4tzen; es handelt sich jedoch nicht<\/strong> um einen Beitrag \u00fcber<\/strong> das Projekt, denn das Projekts pr\u00e4sentiert sich<\/strong> gewisserma\u00dfen selbst<\/strong>\u00a0 in Gestalt ausgew\u00e4hlter Zitate und Materialien, die auch unabh\u00e4ngig von dieser Vorstellung \u00fcber die Nutzeroberfl\u00e4che abrufbar sind. Im Vordergrund steht die <\/span>sprachwissenschaftliche Seite \u2013 die informationstechnische Seite wird in einem komplement\u00e4ren Beitrag von Stephan L\u00fccke (L\u00fccke 2018<\/span>) in den Vordergrund gestellt. Grunds\u00e4tzlich handelt es sich jedoch um die beiden untrennbaren Seiten ein und derselben Medaille.<\/span><\/p>\n

\"\"\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. VA<\/span> ist eine webbasierte Forschungsumgebung<\/a>.<\/li>\n
  2. Gegenstand von VA<\/span> ist der dialektale Wortschatz\u00a0 der drei Sprachfamilien im Alpenraum<\/a> (Karte<\/a>).<\/li>\n
  3. VA<\/span> integriert unterschiedliche georeferenzierbare Quellen<\/a>, n\u00e4mlich Sprachatlanten, W\u00f6rterb\u00fccher<\/a> und Crowdsourcing<\/a>.<\/li>\n
  4. VA<\/span> dokumentiert Wortareale, die nicht selten die Grenzen einer der drei Sprachfamilien \u00fcberschreiten und versteht sich daher als interlinguale Geolinguistik<\/a>; ein charakteristisches Beispiel ist lat.<\/span> *exc\u014fcta<\/em> (Karte)<\/a>, das in allen drei Sprachfamilien des Alpenraums (Romanisch, Germanisch, Slawisch) belegt ist.<\/li>\n
  5. Die Auswahl des dokumentierten Wortschatzes erfolgt in der Tradition der romanistischen Ethnolinguistik<\/a>.<\/li>\n
  6. VA<\/span> visualisiert den erfassten Wortschatz durch eine interaktive Karte<\/a>.<\/li>\n
  7. Die interaktive Karte wird vom Nutzer \u00fcber komplement\u00e4re Filter gesteuert, die einerseits von der Sache, dem au\u00dfersprachlichen KONZEPT<\/a>, und andererseits vom Wort, der dialektalen Bezeichnung<\/a><\/em>, ausgehen.<\/li>\n
  8. Jede interaktive Karte verweist auf Referenzw\u00f6rterb\u00fccher<\/a> und vermittelt so vielf\u00e4ltige\u00a0 lexikographische Hinweise zu jeder dokumentierten Form, wie z.B. die alemannische Bezeichnung Anke(n)<\/em> \u2018Butter\u2019<\/a> in Grindelwald (Berner Oberland) oder die romanische Bezeichnung bargun<\/em> \u2018Alm\u2019<\/a> in Moena (Trentino) zeigen.<\/li>\n
  9. Das Lexicon Alpinum<\/a> gibt gelegentlich auch projekteigene Kommentare, wie im Fall von Anke (m.<\/span>) (gem.<\/span>)<\/a>, in jedem Fall jedoch Normdaten (Q-IDs),\u00a0 die das jeweilige au\u00dfersprachliche Konzept identifizieren und die mit einem Link auf das Wikidata-Projekt hinterlegt sind, wie z.B. im Fall von BUTTERFASS<\/a>.<\/li>\n
  10. VerbaAlpina folgt den FAIR-Prinzipien<\/a> und leistet dadurch einen konstruktiven Beitrag zur \u00dcberf\u00fchrung der Sprachwissenschaft in die Digital Humanities<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n

    Bibliographie<\/h3>