{"id":5445,"date":"2018-01-08T09:10:31","date_gmt":"2018-01-08T07:10:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/?p=5445"},"modified":"2023-08-25T12:12:04","modified_gmt":"2023-08-25T10:12:04","slug":"verbaalpina-eine-virtuelle-forschungsumgebung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/?p=5445","title":{"rendered":"VerbaAlpina – eine virtuelle Forschungsumgebung"},"content":{"rendered":"

Orientierungsmodul, 15.1.2019<\/p>\n


<\/a><\/figure><\/p>\n\n\n\n
<\/td>\nVorab: Heute ist \u2013 wie sich zeigen wird \u2013 ein gl\u00fccklicher Termin f\u00fcr das Thema dieses Vortrags, denn wir schreiben den 18. Geburtstag von Wikipedia. Dieses Ereignis markiert im R\u00fcckblick den Beginn einer neuen Epoche auf dem Weg in die Wissensgesellschaft.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

(1) Der Untersuchungsraum<\/h1>\n

Gegenstand dieses Vortrags ist das Projekt VerbaAlpina<\/a>, das ich gemeinsam mit Stephan L\u00fccke von der ITG<\/span><\/a> leite. Es wird seit 2014 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) gef\u00f6rdert. Gegenstand ist die Mehrsprachigkeit des Alpenraums, in dem sich die drei gro\u00dfen europ\u00e4ischen Sprachfamilien, Germanisch, Romanisch und Slawisch getroffen haben und seit ca. 1500 Jahren neben- und miteinander existieren (vgl.<\/span> Karte<\/a>).<\/p>\n

Die Sprachverh\u00e4ltnisse sind jedoch erheblich komplizierter als die Rede von den drei 'Familien' sowie deren kartographische Darstellung andeutet, denn dazu geh\u00f6ren im Romanischen eine ganze Reihe von Sprachen mit jeweils sehr verschiedenen Dialekten; im Germanischen und Slawischen gibt zwar jeweils nur eine Sprache (Deutsch und Slowenisch), die jedoch ebenfalls durch ganz unterschiedliche, lokale Dialekte vertreten sind.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Dialekt (unvollst\u00e4ndig)<\/td>\nDialektgruppe<\/td>\nSprache<\/td>\nSprachfamilie<\/td>\n<\/tr>\n
Valdostano \/ Vald\u00f4tain<\/td>\n<\/td>\n\u00a0Valdostano \/ Vald\u00f4tain<\/td>\n\u00a0rom<\/td>\n<\/tr>\n
Occitan<\/td>\n<\/td>\n\u00a0Okzitanisch<\/td>\n<\/tr>\n
Francoproven\u00e7al<\/td>\n<\/td>\n\u00a0Frankoprovenzalisch<\/td>\n<\/tr>\n
Piemontese<\/td>\n<\/td>\nItalienisch<\/td>\n<\/tr>\n
Lombardo<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Bregagliotto<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0Veneto<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Puter<\/td>\n<\/td>\nB\u00fcndnerromanisch<\/td>\n<\/tr>\n
Surmiran<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Sursilvan<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Sutsilvan<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Vallader<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Jauer<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Badiot<\/td>\n<\/td>\nDolomitenladinisch<\/td>\n<\/tr>\n
Mar\u00e9o<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Gherd\u00ebina<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Fascian<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Anpezan<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Fodom<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Furlan<\/td>\n<\/td>\n\u00a0Friaulisch<\/td>\n<\/tr>\n
Alemannisch<\/td>\nAlemannisch<\/td>\nDeutsch<\/td>\nger<\/td>\n<\/tr>\n
Walserisch<\/td>\n<\/tr>\n
Vorarlbergerisch<\/td>\n<\/tr>\n
Schw\u00e4bisch<\/td>\n<\/tr>\n
Bairisch<\/td>\nBairisch<\/td>\n<\/tr>\n
Allg\u00e4uerisch<\/td>\n<\/tr>\n
Zimbrisch<\/td>\n<\/tr>\n
Tirolerisch<\/td>\n<\/tr>\n
Steirisch<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e4rntnerisch<\/td>\n<\/tr>\n
Salzburgisch<\/td>\n<\/tr>\n
Ober\u00f6sterreichisch<\/td>\n<\/tr>\n
Dolenjsko<\/td>\n<\/td>\nSlowenisch<\/td>\nsla<\/td>\n<\/tr>\n
Koro\u0161ko<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u0160tajersko<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Gorenjsko<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Rovtarsko<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Sloven\u0161\u010dina<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Rezijansko<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Im Wesentlichen haben sich in der sprachwissenschaftlichen Forschung zwei Gattungen herausgebildet, um Dialekte zu dokumentieren<\/p>\n