$\"\"$
Schema della tipizzazione<\/p><\/div>\n
Il tipo fra.<\/span>\u00a0beurre<\/em>\/ita.<\/span>\u00a0burro <\/em>appena citato deriva da un tipo di base greco-latino, cio\u00e8 da\u00a0butyru(m).<\/em>\u00a0Lo stesso tipo \u00e8 anche rappresentato da molte attestazioni germaniche (cf. ted. standard Butter)\u00a0<\/em>e slave. L'esempio mostra anche la necessit\u00e0 di tener conto di certi tipi fonetici, perch\u00e9 le attestazioni romanze continuano due varianti gi\u00e0 latine della base:<\/p>\n

una forma secondaria b\u00fatyru(m)\u00a0<\/em>con accento iniziale; essa spiega anche le forme standard fra.<\/span>\u00a0beurre<\/em>, ita.<\/span>\u00a0burro<\/em><\/a>;<\/li>\n
la forma parossitona\u00a0but\u00fdru(m)<\/em> dalla quale deriva tra molte altre la variante\u00a0ita.<\/span>\u00a0butirro<\/em><\/a>.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n
La piccola selezione di attestazione illustra la modellazione lessicologica:<\/p>\n
<\/code><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u00a0famiglia linguistica<\/span><\/td>\n attestazione<\/span><\/td>\n \u00a0tipo fon.<\/span><\/td>\n \u00a0tipo morfo-less.<\/span><\/td>\n \u00a0tipo di base<\/span><\/td>\n<\/tr>\n rom.<\/span><\/td>\n b\u02c8y\u02d0r\u012d<\/span><\/td>\n \nbeurre\/burro<\/em><\/a><\/p>\n <\/p><\/td>\n sost. m.<\/span><\/span><\/td>\n butyru(m)<\/em><\/a><\/td>\n<\/tr>\n b\u02c8ir<\/span><\/td>\n<\/tr>\n b\u02c8\u0153\u02d0r\u0254<\/span><\/td>\n<\/tr>\n [altre 342]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n b\u028ft\u02c8e\u02d0r<\/span><\/td>\n \nbutirro<\/em><\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n but\u02c8iro<\/span><\/td>\n<\/tr>\n bot\u02c8er<\/span><\/td>\n<\/tr>\n [altre 373]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n germ.<\/span><\/td>\n p\u0349utr<\/span><\/td>\n \u00a0<\/span><\/td>\n Butter\u00a0<\/i><\/a>m.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n p\u0349u\u02d0t\u0349\u0250<\/span><\/td>\n \u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n \u00a0[altre 205]<\/span><\/td>\n \u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n p\u0349u\u02d0t\u0349\u0250<\/span><\/td>\n \u00a0<\/span><\/td>\n sost. Butter\u00a0<\/em><\/a> fem.<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n [altre 5]<\/span><\/td>\n \u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n sla.<\/span><\/span><\/td>\n p\u00fat\u0259r<\/span><\/td>\n puter<\/em><\/a><\/td>\n sost. m.<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n \u00a0<\/span>putr<\/span><\/td>\n<\/tr>\n [altre 17]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nDato che il progetto focalizza il lessico e pi\u00f9 precisamente in una prospettiva etnolinguisticae si impone anche un accesso onomasiologico in partenza dalle cose; \u00e8 quindi possibile selezionare unit\u00e0 della realt\u00e0 extra linguistica chiamate concetti (e notate sempre in maiuscoletti); se possibile, esse sono pure visualizzate con\u00a0 foto<\/p>\n <\/p>\n quasi\u00a0 \u00a0di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.<\/p>\n La carta interattiva offre la possibilit\u00e0 di cercare in tutti e tre categorie di tipi.<\/p>\n #esempio#<\/p>\n rispetto alla concezione etnolonguistica si imponeva anche la necessit\u00e0 di \u201c#concetti#<\/p>\n Stratigrafia<\/h1>\nQuesta infrastruttura non pu\u00f2 accontentarsi di documentare la ##adiacenza ## spaziale, deve essere capace, oltre a ci\u00f2, di evidenziare l\u2019intreccio storico delle famiglie linguistiche. Deve, in altre parole, contribuire alla stratigrafia linguistica della zona alpina.<\/p>\n #g#e grafico#<\/p>\n facciamo un\u2019esempio<\/p>\n fa<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n una sola delle tre famiglie linguistiche e quella pi\u00f9 astratta pu\u00f2 comprendere anche prestiti<\/p>\n tra cui quella pi\u00f9<\/p>\n <\/p>\n lessotipo<\/p>\n *exc\u014fcta<\/span><\/em><\/p>\n <\/p>\n attestazione \u2192tipo di base<\/p>\n tipo morfo-lessicale beurre\/burro<\/em><\/a><\/p>\n tipo morfo-lessicale butirro<\/em><\/a><\/p>\n tipo morfo-lessicale Butter<\/em><\/a><\/p>\n tipo morfo-lessicale puter<\/em><\/a><\/p>\n tipo di base butyru(m)<\/em><\/a><\/p>\n <\/p>\n slov. sicuramente un prestito del tedesco (variante austriaca):\u00a0http:\/\/fran.si\/193\/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar\/4291086\/puter?View=1&Query=puter<\/p>\n <\/p>\n Stratigrafia linguistica della zona alpina<\/p><\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n #rest#rest#rest#<\/p>\n <\/p>\n rEpra Pp quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.Era quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.Era quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.Era quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.\" frammentate.a quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.prestiti de<\/p>\n P<\/p>\n erci\u00f2 tutte le forme vengono attribuite a tipi pi\u00f9 astratti, cio\u00e8 fonetici e morfologici e quasi<\/p>\n ##<\/p>\n <\/p>\n Dal punto di vista etnolinguistico<\/p>\n #rest#rest#rest#<\/p>\n Questa infrastruttura non pu\u00f2 accontentarsi di documentare la ##adiacenza ## spaziale, deve essere capace, oltre a ci\u00f2, di evidenziare l\u2019intreccio storico delle famiglie linguistiche. Deve, in altre parole, contribuire alla stratigrafia linguistica della zona alpina.<\/p>\n #g#e grafico#<\/p>\n facciamo un\u2019esempio<\/p>\n fa<\/p>\n una sola delle tre famiglie linguistiche e quella pi\u00f9 astratta pu\u00f2 comprendere anche prestiti<\/p>\n tra cui quella pi\u00f9<\/p>\n lessotipo<\/p>\nexc\u014fcta<\/a><\/p>\n attestazione \u2192tipo di base<\/p>\n tipo morfo-lessicale beurre\/burro<\/em><\/a><\/p>\n tipo morfo-lessicale butirro<\/em><\/a><\/p>\n tipo morfo-lessicale Butter<\/em><\/a><\/p>\n tipo morfo-lessicale puter<\/em><\/a><\/p>\n tipo di base butyru(m)<\/em><\/a><\/p>\n slov. sicuramente un prestito del tedesco (variante austriaca):\u00a0http:\/\/fran.si\/193\/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar\/4291086\/puter?View=1&Query=puter<\/p>\n rEpra Pp quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.Era quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.Era quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.Era quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.\" frammentate.a quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.prestiti de<\/p>\n P<\/p>\n erci\u00f2 tutte le forme vengono attribuite a tipi pi\u00f9 astratti, cio\u00e8 fonetici e morfologici e quasi<\/p>\n <\/p>\n In concreto la regione indagata da VervaAlpina corrisponde con il cosiddetto perimetro della Convenzione delle Alpi<\/a>. ↩<\/a><\/p><\/li><\/ol> Franz\u00f6sisch (ISO 639-3)<\/div>Italienisch (ISO 639-3)<\/div>Maskulinum<\/div>Femininum<\/div>Slavisch (ISO 639-5)<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Coesistono diversi nomi \u00a0per la ricerca sulla realt\u00e0 linguistica locale, cio\u00e8 dialettologia, geografia linguistica e geolinguistica. Secondo l\u2019obbiettivo scientifico non sono per\u00f2 totalmente sinonimi. \u2019Geografia linguistica\u2019 mette l\u2019accento sulla geografia e non sulla lingua; \u2018dialettologia\u2019 focalizza lo stato sociologico della lingua indagato, quello di essere \u2018dialetto\u2019 non autonomo di una lingua; il termine quindi non […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"btdb_keywords":[],"coauthors":[],"class_list":["post-6515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6515"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7779,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6515\/revisions\/7779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6515"},{"taxonomy":"btdb_keywords","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fbtdb_keywords&post=6515"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=6515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\u00a0famiglia linguistica<\/span><\/td>\n	attestazione<\/span><\/td>\n	\u00a0tipo fon.<\/span><\/td>\n	\u00a0tipo morfo-less.<\/span><\/td>\n	\u00a0tipo di base<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
rom.<\/span><\/td>\n	b\u02c8y\u02d0r\u012d<\/span><\/td>\n	\n beurre\/burro<\/em><\/a><\/p>\n <\/p><\/td>\n	sost. m.<\/span><\/span><\/td>\n	butyru(m)<\/em><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
b\u02c8ir<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
b\u02c8\u0153\u02d0r\u0254<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
[altre 342]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
b\u028ft\u02c8e\u02d0r<\/span><\/td>\n	\nbutirro<\/em><\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
but\u02c8iro<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bot\u02c8er<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
[altre 373]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
germ.<\/span><\/td>\n	p\u0349utr<\/span><\/td>\n	\u00a0<\/span><\/td>\n	Butter\u00a0<\/i><\/a>m.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
p\u0349u\u02d0t\u0349\u0250<\/span><\/td>\n	\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0[altre 205]<\/span><\/td>\n	\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
p\u0349u\u02d0t\u0349\u0250<\/span><\/td>\n	\u00a0<\/span><\/td>\n	sost. Butter\u00a0<\/em><\/a> fem.<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
[altre 5]<\/span><\/td>\n	\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
sla.<\/span><\/span><\/td>\n	p\u00fat\u0259r<\/span><\/td>\n	puter<\/em><\/a><\/td>\n	sost. m.<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/span>putr<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
[altre 17]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Dato che il progetto focalizza il lessico e pi\u00f9 precisamente in una prospettiva etnolinguisticae si impone anche un accesso onomasiologico in partenza dalle cose; \u00e8 quindi possibile selezionare unit\u00e0 della realt\u00e0 extra linguistica chiamate concetti (e notate sempre in maiuscoletti); se possibile, esse sono pure visualizzate con\u00a0 foto<\/p>\n <\/p>\n quasi\u00a0 \u00a0di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.<\/p>\n La carta interattiva offre la possibilit\u00e0 di cercare in tutti e tre categorie di tipi.<\/p>\n #esempio#<\/p>\n rispetto alla concezione etnolonguistica si imponeva anche la necessit\u00e0 di \u201c#concetti#<\/p>\n Stratigrafia<\/h1>\n Questa infrastruttura non pu\u00f2 accontentarsi di documentare la ##adiacenza ## spaziale, deve essere capace, oltre a ci\u00f2, di evidenziare l\u2019intreccio storico delle famiglie linguistiche. Deve, in altre parole, contribuire alla stratigrafia linguistica della zona alpina.<\/p>\n #g#e grafico#<\/p>\n facciamo un\u2019esempio<\/p>\n fa<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n una sola delle tre famiglie linguistiche e quella pi\u00f9 astratta pu\u00f2 comprendere anche prestiti<\/p>\n tra cui quella pi\u00f9<\/p>\n <\/p>\n lessotipo<\/p>\n *exc\u014fcta<\/span><\/em><\/p>\n <\/p>\n attestazione \u2192tipo di base<\/p>\n tipo morfo-lessicale beurre\/burro<\/em><\/a><\/p>\n tipo morfo-lessicale butirro<\/em><\/a><\/p>\n tipo morfo-lessicale Butter<\/em><\/a><\/p>\n tipo morfo-lessicale puter<\/em><\/a><\/p>\n tipo di base butyru(m)<\/em><\/a><\/p>\n <\/p>\n slov. sicuramente un prestito del tedesco (variante austriaca):\u00a0http:\/\/fran.si\/193\/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar\/4291086\/puter?View=1&Query=puter<\/p>\n <\/p>\n $\"\"$ Stratigrafia linguistica della zona alpina<\/p><\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n #rest#rest#rest#<\/p>\n <\/p>\n rEpra Pp quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.Era quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.Era quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.Era quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.\" frammentate.a quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.prestiti de<\/p>\n P<\/p>\n erci\u00f2 tutte le forme vengono attribuite a tipi pi\u00f9 astratti, cio\u00e8 fonetici e morfologici e quasi<\/p>\n ##<\/p>\n <\/p>\n Dal punto di vista etnolinguistico<\/p>\n #rest#rest#rest#<\/p>\n Questa infrastruttura non pu\u00f2 accontentarsi di documentare la ##adiacenza ## spaziale, deve essere capace, oltre a ci\u00f2, di evidenziare l\u2019intreccio storico delle famiglie linguistiche. Deve, in altre parole, contribuire alla stratigrafia linguistica della zona alpina.<\/p>\n #g#e grafico#<\/p>\n facciamo un\u2019esempio<\/p>\n fa<\/p>\n una sola delle tre famiglie linguistiche e quella pi\u00f9 astratta pu\u00f2 comprendere anche prestiti<\/p>\n tra cui quella pi\u00f9<\/p>\n lessotipo<\/p>\n exc\u014fcta<\/a><\/p>\n attestazione \u2192tipo di base<\/p>\n tipo morfo-lessicale beurre\/burro<\/em><\/a><\/p>\n tipo morfo-lessicale butirro<\/em><\/a><\/p>\n tipo morfo-lessicale Butter<\/em><\/a><\/p>\n tipo morfo-lessicale puter<\/em><\/a><\/p>\n tipo di base butyru(m)<\/em><\/a><\/p>\n slov. sicuramente un prestito del tedesco (variante austriaca):\u00a0http:\/\/fran.si\/193\/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar\/4291086\/puter?View=1&Query=puter<\/p>\n rEpra Pp quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.Era quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.Era quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.Era quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.\" frammentate.a quindi essenziale una struttura che serve a raccogliere dati, a\u00a0 strutturare e ad analizzarli e finalmente a farli accessibili in un modo facile da consultare. Perci\u00f2 \u00e8 stata incrementata una riduzione delle attestazioni a tre tipi pi\u00f9 astratti di cui due \u2013 i tipi fonetico e morfo-lessicale \u2013 sono ristretti a una delle famiglie linguistiche alpine, cio\u00e8 germanica, romanza e slava e uno, il tipo di base, \u00e8 sufficentemente astratto per\u00a0 raggruppare anche tipi di pi\u00f9 di una sola famiglia linguistica.prestiti de<\/p>\n P<\/p>\n erci\u00f2 tutte le forme vengono attribuite a tipi pi\u00f9 astratti, cio\u00e8 fonetici e morfologici e quasi<\/p>\n <\/p>\n In concreto la regione indagata da VervaAlpina corrisponde con il cosiddetto perimetro della Convenzione delle Alpi<\/a>. ↩<\/a><\/p><\/li><\/ol> Franz\u00f6sisch (ISO 639-3)<\/div> Italienisch (ISO 639-3)<\/div> Maskulinum<\/div> Femininum<\/div> Slavisch (ISO 639-5)<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Coesistono diversi nomi \u00a0per la ricerca sulla realt\u00e0 linguistica locale, cio\u00e8 dialettologia, geografia linguistica e geolinguistica. Secondo l\u2019obbiettivo scientifico non sono per\u00f2 totalmente sinonimi. \u2019Geografia linguistica\u2019 mette l\u2019accento sulla geografia e non sulla lingua; \u2018dialettologia\u2019 focalizza lo stato sociologico della lingua indagato, quello di essere \u2018dialetto\u2019 non autonomo di una lingua; il termine quindi non […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"btdb_keywords":[],"coauthors":[],"class_list":["post-6515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6515"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7779,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6515\/revisions\/7779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6515"},{"taxonomy":"btdb_keywords","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fbtdb_keywords&post=6515"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=6515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}