$\"Analoge$ Informanten AIS -\u00a0\u00a0Informanten ALF -\u00a0\u00a0Informanten ALJA -\u00a0\u00a0Informanten ALP -\u00a0\u00a0Informanten SDS<\/span> -\u00a0\u00a0Informanten VALTS -\u00a0\u00a0Informanten TSA -\u00a0\u00a0Informanten ASLEF -\u00a0\u00a0Informanten Bo\u017eic 2001 -\u00a0\u00a0Informanten Cevc 1987 \u2013 (+2016: WBOe<\/span>)<\/p>\n<\/div>\n

Transkriptionstool<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
$\"Transkript_tool\"$
Transkriptionstool<\/p><\/div>\n
\n
Referenzw\u00f6rterb\u00fccher,\u00a0 Exemplum<\/a>\u00a0-> Morph-lex. Typ\u00a0 Pelz<\/a>\u00a0-> I -> Idiotikon<\/li>\n<\/ul>\n
$\"Pelz\"$ <\/p>\n
2.2<\/strong>\u00a0Funktion (2): Kooperation<\/p>\n
Digitale Daten<\/p>\n
\n
ALD-I<\/span>,\u00a0ALD-II<\/span>,\u00a0ALTR<\/span>,\u00a0APV<\/span>,\u00a0CLaPie<\/span>,\u00a0BayDat<\/span><\/span> (=BSA<\/span>),<\/li>\n
2016: ->SLA<\/span><\/span>, WB\u00d6<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
$\"Digitale$ <\/p>\n
\u00a0Informanten ALD-II -\u00a0\u00a0Informanten CLAPie -\u00a0\u00a0Informanten APV -\u00a0Informanten BSA<\/p>\n
\n
Exemplum concretum:<\/p>\n
\n
APV, deu<\/li>\n<\/ul>\n
$\"Milch_APV\"$ <\/p>\n<\/div>\n
\n
\u00a0APV, ita<\/li>\n<\/ul>\n
$\"Milch_APV_it\"$ <\/p>\n
\n
eventuell: transalpine Projekte,\u00a0Terminologia casearia romanica<\/em> (Alpen -> Pyren\u00e4en, Sizilien, Sardinien, Karpaten)<\/li>\n<\/ul>\n
(Beispiel\u00a0link<\/a> -> Morpho-lex. Typ tomma | tuma <\/em>vs.<\/span>\u00a0fromage | formaggio\u00a0<\/em><\/p>\n
\n
im Alpenraum: komplement\u00e4re Distribution, Geosynonyme<\/li>\n
in Sizilien semantisch differenziert: tuma\u00a0<\/em>'Frischk\u00e4se' (= galloit. Import) vs.<\/span> formaggiu<\/em> 'fester, geformter K\u00e4se' (Sottile 2002<\/span>, 168)<\/li>\n<\/ul>\n
alle Daten: Selektion & Kartographie<\/p>\n
Extralinguistische Daten<\/p>\n
\n
Exemplum\u00a0baita_- cellarium_- casearia<\/a><\/em><\/li>\n<\/ul>\n
2.3<\/strong>\u00a0Funktion (3): Publikation<\/p>\n
\n
Kommentare --> interaktive Karte<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
2.4<\/strong>\u00a0Funktion (4)<\/p>\n
$\"Screenshot_2016-06-01-17-52-16\"$ <\/p>\n
2.5<\/strong>\u00a0Funktion (5): Virtuelles Geolinguistisches Laboratorium<\/p>\n
Bibliografia<\/h3>ALD-I<\/b> = Goebl, Hans (1998): Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins I, vol. 1-7 (sprechend: http:\/\/ald.sbg.ac.at\/ald\/ald-i\/index.php), Wiesbaden, vol. 1-7, Reichert. Link<\/a><\/li>
ALD-II<\/b> = Goebl, Hans (2012): Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 2a pert, vol. 1-5, Editions de Linguistique et de Philologie. Link<\/a><\/li>
ALTR<\/b> = Cordin, Patrizia (2005): L'Archivio lessicale dei dialetti trentini. Link<\/a><\/li>
APV<\/b> = Sch\u00fcle, Ernest (1978): Atlas des patois vald\u00f4tains, Aoste, Departement de l'instruction publique. Link<\/a><\/li>
BSA<\/b> = K\u00f6nig, Werner (2009): Bayerischer Sprachatlas, M\u00fcnchen, Winter<\/li>
BayDat<\/span><\/b> = Unterfr\u00e4nkische Dialektinstitut (UDI): BayDat<\/span> - Die bayerische Dialektdatenbank, W\u00fcrzburg. Link<\/a><\/li>
CLaPie<\/b> = Cugno, Federica \/ Rivoira, Matteo (2014): Culture e Lingue nelle Alpi del Piemonte. Link<\/a><\/li>
SLA<\/span><\/b> = Skofic, Jo\u017eica (Hrsg.) (2011ff.): Slovenski lingvisti\u010dni atlas 1. \u010clovek \u2013 telo, bolezni, dru\u017eina, Ljubljana, ZRC SAZU<\/li>
Sottile 2002<\/b> = Sottile, Roberto (2002): Lessico dei pastori delle Madonie, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani. Link<\/a><\/li>
WBOe<\/b> = \tBauer, Werner\/ Kranzmayer, Eberhard. Institut f\u00fcr \u00f6sterreichische Dialekt- und Namenlexika (Hrsg.) (1970\u2013): W\u00f6rterbuch der bairischen Mundarten in \u00d6sterreich, Wien, \tVerl. der \u00d6sterr. Akad. der Wiss.<\/li>
WB\u00d6<\/b> = Eintrag nicht gefunden<\/li><\/ul>Goebl, Hans (1998): Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins I, vol. 1-7 (sprechend: http:\/\/ald.sbg.ac.at\/ald\/ald-i\/index.php), Wiesbaden, vol. 1-7, Reichert\n

\n Link<\/a><\/div>
Goebl, Hans (2012): Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 2a pert, vol. 1-5, Editions de Linguistique et de Philologie\n

\n Link<\/a><\/div>
Cordin, Patrizia (2005): L'Archivio lessicale dei dialetti trentini\n

\n Link<\/a><\/div>
Sch\u00fcle, Ernest (1978): Atlas des patois vald\u00f4tains, Aoste, Departement de l'instruction publique\n

\n Link<\/a><\/div>
K\u00f6nig, Werner (2009): Bayerischer Sprachatlas, M\u00fcnchen, Winter<\/div>
Unterfr\u00e4nkische Dialektinstitut (UDI): BayDat<\/span> - Die bayerische Dialektdatenbank, W\u00fcrzburg\n

\n Link<\/a><\/div>
Cugno, Federica \/ Rivoira, Matteo (2014): Culture e Lingue nelle Alpi del Piemonte\n

\n Link<\/a><\/div>
Skofic, Jo\u017eica (Hrsg.) (2011ff.): Slovenski lingvisti\u010dni atlas 1. \u010clovek \u2013 telo, bolezni, dru\u017eina, Ljubljana, ZRC SAZU<\/div>
Sottile, Roberto (2002): Lessico dei pastori delle Madonie, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani\n

\n Link<\/a><\/div>
\tBauer, Werner\/ Kranzmayer, Eberhard. Institut f\u00fcr \u00f6sterreichische Dialekt- und Namenlexika (Hrsg.) (1970\u2013): W\u00f6rterbuch der bairischen Mundarten in \u00d6sterreich, Wien, \tVerl. der \u00d6sterr. Akad. der Wiss.<\/div>
Eintrag nicht gefunden<\/div>
Sprachatlas der deutschen Schweiz<\/div>
Bayerische Dialektdatenbank<\/div>
Slovenski lingvisti\u010dni atlas<\/div>
lat.<\/span> versus (ita.<\/span> in contrapposizione a)
latino (ISO 639-3)<\/div>
italiano (ISO 639-3)<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1\u00a0Regio alpina 1.1\u00a0Onomasiologie 1.2 Ethnolinguistik 1.3\u00a0Interlinguale Geolinguistik 1.4 Georeferenzierung 2 Funktionalit\u00e4t im Web 2.1 Funktion (1): Dokumentation interaktive Karte Materialbasis Analoge Daten Informanten AIS –\u00a0\u00a0Informanten ALF –\u00a0\u00a0Informanten ALJA –\u00a0\u00a0Informanten ALP –\u00a0\u00a0Informanten SDS –\u00a0\u00a0Informanten VALTS –\u00a0\u00a0Informanten TSA –\u00a0\u00a0Informanten ASLEF –\u00a0\u00a0Informanten Bo\u017eic 2001 –\u00a0\u00a0Informanten Cevc 1987 \u2013 (+2016: WBOe) Epistemischer Horizont Transkriptionstool Referenzw\u00f6rterb\u00fccher,\u00a0Exemplum\u00a0-> Morph-lex. Typ\u00a0Pelz\u00a0-> I -> […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"btdb_keywords":[],"class_list":["post-184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-va_beitrag"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=184"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/184\/revisions\/198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=184"},{"taxonomy":"btdb_keywords","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de\/it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fbtdb_keywords&post=184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}