Igl è previs da crear in labor da perscrutaziun virtual che envida tut ils utilisaders interessads d'utilisar individualmain ils tools geolinguistics sviluppads da VerbaAlpina (differentas represchentaziuns cartograficas, stgalims da tipisaziuns e.a.) e da preschentar analisas e resultats novs, eventualmain er alternativs. Natiralmain pon ils tools era vegnir sviluppads vinavant dals utilisaders.
Singulas datotecas da medias en il modul VA_MT che VA ha survegnì u cumprà da funtaunas da datas externas pon è esser suttamessas al copyright. Ils objects en il modul VA_MT vegnan individualmain annotads cun segns distinctivs correspundents.
Il sistem da licenziament sco er ils dretgs d'access da las differentas gruppas d'utilisaders da VA vegnan documentads da la grafica suandanta:
L'interfatscha da quest portal vegn ins a pudair clamar si en pliras linguas da standard, numnadamain (en successiun alfabetica) englais, franzos, talian, rumantsch (rumantsch grischun), sloven e tudestg. En il cas dal tudestg ston ins mintgatant quintar cun variantas da standard svizras ed austriacas tut tenor autur/a. Independentamain da l'explicaziun linguistica elegida ha l'utilisader dentant adina access a tut las materialias linguisticas da tut las linguas e tut ils dialects cumpigliads.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Prisca Derungs | Daniel Telli)