Tabelle Konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 386 | HINZUFÜGEN VON WASSER UND SALZ ZUM KÄSE | AGGIUNGERE ACQUA E SALE AL FORMAGGIO | AJOUTER DE L'EAU ET DU SEL AU FROMAGE | AGIUNTAR AUA E SAL AL CHASCHIEL | DODAJANJE VODE IN SOLI V SIR | 0 | CM | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 0 | ||||||||||||||||
| 2837 | SEIDENSPINNER | FARFALLA DEL GELSO | BOMBYX DU MÛRIER | SVILOPREJKA | 0 | Bombyx mori | 1 | 0 | 0 | mhausmann | 2018-04-28 11:14:33 | 0 | 0 | 2 | 134747 | 121 | 0 | |||||||||||||
| 19576 | UMLADESTATION, FÜR ABFALL | STAZIONE, DI TRASBORDO, DEI RIFIUTI | LIEU, POUR LE STOCKAGE TEMPORAIRE ET LE TRANSFERT DES DÉCHETS, COMPTE TENU DE LA NÉCESSITÉ D'OPTIMISER LE TRANSPORT, VERS L'INSTALLATION DE TRAITEMENT LA PLUS PROCHE POSSIBLE | POSTAJA ZA PRETOVARJANJE, ZA ODPADKE | 0 | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 280 | 0 | |||||||||||||||
| 19430 | KONGRESSORT | ORT, DER WICHTIGE, MEIST INTERNATIONALE KONGRESSE VERANSTALTET | LUOGO, CHE OSPITA CONGRESSI IMPORTANTI, SPESSO INTERNAZIONALI | LIEU, QUI ACCUEILLE DES CONGRÈS IMPORTANTS, LE PLUS SOUVENT INTERNATIONAUX | KONGRESNA LOKACIJA | KRAJ, KI GOSTI POMEMBNE, VEČINOMA MEDNARODNE KONGRESE | 0 | keine QID | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 284 | 0 | ||||||||||||
| 8158 | ITALIENISCHE STROHBLUME | PFLANZE, IN DER FAMILIE DER KORBBLÜTER, MIT LAUBBLÄTTERN UND GELBEN BLÜTEN, WIRD AUCH ALS GEWÜRZPFLANZE VERWENDET | ELICRISO ITALIANO | PIANTA, DELLA FAMIGLIA DELLE ASTERACEAE, CON FOGLIE CADUCHE E FIORI GIALLI, UTILIZZATA ANCHE COME PIANTA SPEZIATA | IMMORTELLE D'ITALIE | PLANTE DE LA FAMILLE DES ASTERACEAE, À FEUILLES CADUQUES ET À FLEURS JAUNES, ÉGALEMENT UTILISÉE COMME PLANTE À ÉPICES | SMILJ | RASTLINA, IZ DRUŽINE PROTJA, Z LISTNATIMI LISTI IN RUMENIMI CVETOVI, KI SE UPORABLJA TUDI KOT ZAČIMBA | 0 | Helichrysum italicum | DRG ITERNELA | 1 | 0 | 0 | BColcuc | 2020-06-15 12:45:19 | 0 | 0 | 2 | 1587861 | 135 | 0 | ||||||||
| 1611 | STROH | HALME UND BLÄTTER VON GETREIDE, AUSGEDROSCHEN, TROCKEN | GAMBI E FOGLIE DEI CEREALI, TREBBIATI, SECCHI | PAILLE | ÉPIS ET FEUILLES DES CÉRÉALES, BATTUS, SÉCHÉS | SLAMA | BILKE IN LISTI ŽITA, PREMLATENI, IZSUŠENI | 0 | KK | 1 | 0 | 0 | AWiatr | 2016-12-02 10:55:25 | 0 | 0 | 160066 | 81 | 0 | |||||||||||
| 7868 | ZWIESEL | GABELUNG, BEI EINEM BAUM | BIFORCAZIONE | BIFORCAZIONE, DI UN ALBERO | ROGOVILA | RAZCEP, PRI DREVESU | TREE FORK | FORK, OF A TREE | 0 | DRG DUBEL, -BLA | 1 | 0 | 0 | giuliaperusi | 2020-04-15 18:01:25 | 0 | 0 | 2 | 17146557 | 131 | 0 | |||||||||
| 242 | VORRICHTUNG ZUM AUFHÄNGEN DES KÄSES AUS DER FLÜSSIGKEIT NACH DER ERSTEN SCHEIDUNG DER FESTSTOFFE | DISPOSITIVO PER APPENDERE IL FORMAGGIO DOPO LA PRIMA ROTTURA DELLA MASSA GRASSA | DISPOSITIF POUR SUSPENDRE LE FROMAGE ISSU DU LIQUIDE OBTENU APRES PREMIÈRE SÉPARATION DE LA MASSE SOLIDE | INDRIZ PER PENDER SI IL CHASCHIEL DAL LIQUID SUENTER L'EMPRIMA SEPARAZIUN DA LAS CUMPONENTAS DIRAS | NAPRAVA ZA OBEŠANJE SIRA IZ TEKOČINE PO PRVEM LOČEVANJU TRDNIH SNOVI | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 27 | 0 | ||||||||||||||||
| 9692 | BISS, DES PFERDS | MORSO, DEL CAVALLO | UGRIZ, KONJA | 0 | VSI id_stimulus 100 | 0 | 0 | 0 | 2020-09-17 17:04:45 | 0 | 0 | 257 | 0 | |||||||||||||||||
| 8960 | SCHWEINEROTLAUF | HAUTERKRANKUNG, BEI SCHWEINEN, KANN TÖDLICH SEIN | KOŽNA BOLEZEN, PRI PRAŠIČIH, JE LAHKO SMRTNA | 0 | DRG unter BRAND I | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-07-21 12:43:45 | 0 | 0 | 1363709 | 117 | 0 |