Tabelle Konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4224 | DIE SONNE IST GLÜHEND | IL SOLE È ROVENTE | LE SOLEIL EST ARDENT | SONCE ŽARI | 0 | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2018-10-08 08:53:26 | 0 | 0 | 2 | 99 | 0 | |||||||||||||||
| 8148 | ANPFLANZEN | DIE SAMEN IN DEN BODEN EINBRINGEN, UM PFLANZEN ANZUBAUEN | PIANTARE | INSERIRE LE SEMENTI NELLA TERRA PER FAR CRESCERE PIANTE | PLANTER | INSÉRER LES GRAINES DANS LE SOL POUR FAIRE POUSSER LES PLANTES | POSADITI | SAJENJE SEMEN V ZEMLJO, ZA RAST RASTLIN | 0 | DRG IMPLANTAR I keine QID | 1 | 0 | 0 | BColcuc | 2020-06-15 12:11:49 | 0 | 0 | 2 | 17 | 0 | ||||||||||
| 4418 | CHRISTUSDORN | STRAUCH, DORNENBESETZTE ZWEIGE, LÄNGLICHE RUNDE BLÄTTER, ROTE BLÜTEN | CORONA DI CRISTO | ARBUSTO, RAMI PROVVISTI DI SPINE, FOGLIE ALLUNGATE E ROTONDEGGIANTI, FIORI ROSSI | COURONNE D'ÉPINES | ARBRISSEAU, BRANCHES ÉPINEUSES, FEUILLES LONGUES ET ARRONDIES, FLEURS ROUGES | GLEDIČIJA | GRM, TRNOVE VEJE, PODOLGOVATI OKROGLI LISTI, RDEČI CVETOVI | 0 | Euphorbia milii | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2018-10-16 11:17:25 | 0 | 0 | 2 | 148829 | 129 | 0 | |||||||||
| 1269 | WEIDE, IN DEN BERGEN, STEIL | PASCOLO, SUL PENDIO DELLA MONTAGNA, RIPIDO | PÂTURRAGE, DANS LES ALPES, ESCARPÉ | PASTG, EN LAS MUNTOGNAS, SPUNDIV | PAŠNIK, V GORAH, STRM | 0 | 1 | 0 | 0 | 2016-06-16 15:27:34 | 0 | 0 | 1 | 19 | 0 | |||||||||||||||
| 19438 | KINDERSCHLEPPLIFT | FÖRDERBAND, FÜR SANFTE PISTEN, IN FORM EINES FLIESSBANDES, MEIST AN KINDERPISTEN GELEGEN | IMPIANTO DI RISALITA, PER LIEVI PENDII, A FORMA DI NASTRO TRASPORTATORE, SOLITAMENTE POSTO NELLE PISTE PER BAMBINI | REMONTÉE MÉCANIQUE, POUR LES PENTES DOUCES, SOUS LA FORME D'UN TAPIS ROULANT, GÉNÉRALEMENT SITUÉ SUR LES PISTES POUR ENFANTS | OTROŠKO VLEČNO DVIGALO | TRANSPORTNI TRAK, ZA MANJŠE STRMINE, V OBLIKI TEKOČEGA TRAKU, KI JE OBIČAJNO NAMEŠČEN NA OTROŠKIH PROGAH | 0 | keine QID | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 278 | 0 | ||||||||||||
| 3509 | WILDE ZICHORIE | CICORIA SELVATICA | CHICORÉE SAUVAGE | RADIČ, DIVJI | 0 | Cichorium intybus | 2111 | 1 | 0 | 0 | mhausmann | 2018-05-27 20:47:42 | 0 | 0 | 2 | 2544599 | 135 | 0 | ||||||||||||
| 4408 | TAUBNESSEL | PFLANZE, WUCHSHÖHE ZWISCHEN 20 UND 80 ZENTIMETER, DUNKELGRÜNE BLÄTTER, GELBE, WEISSE ODER ROTE BLÜTEN | LAMIO | PIANTA, ALTA TRA 20 E GLI 80 CM, FOGLIAME VERDE SCURO, FIORI GIALLI, BIANCHI O ROSSI | PLANTE, HAUTEUR ENTRE 20 ET 80 CM, FEUILLES VERT FONCÉ, FLEURS JAUNES, BLANCHES OU ROUGES | MRTVA KOPRIVA | RASTLINA, VISOKA MED 20 IN 80 CM, TEMNO ZELENI LISTI, RUMENI, BELI ALI RDEČI CVETOVI | 0 | Lamium maculatum | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2018-10-16 10:37:06 | 0 | 0 | 2 | 164035 | 133 | 0 | ||||||||||
| 8764 | BERBERITZE, FRUCHT | BEERE, DER GEWÖHNLICHEN BERBERITZE, ROT, SAUER | CRESPINO, FRUTTA | BACCA, DEL CRESPINO COMUNE, ROSSA, ASPRA | ČEŠMULJA, SADEŽ | JAGODA, NAVADNEGA ČEŠMINA, RDEČA, KISLA | 0 | DRG unter BIZOCCAL | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-07-14 11:34:45 | 0 | 0 | 107262463 | 133 | 0 | ||||||||||||
| 335 | HALSBAND DER GLOCKE FÜR ZIEGEN, AUS HOLZ | COLLARE DELLA CAMPANA PER CAPRE, IN LEGNO | COLLIER EN BOIS POUR LES CLOCHES DES CHÈVRES | CULARIN DA LA STGELLA PER CHAURAS, DA LAIN | OVRATNICA ZVONCA ZA KOZE, IZ LESA | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |||||||||||||||||
| 584 | BRÜCKE | STANDPLATZ ('BRÜCKE') FÜR DAS VIEH | PONTE | AREA (PONTE) PER IL BESTIAME | ZONE (PONT) POUR LE BÉTAIL | LIEU DA STAZIUNAMENT ('PANTUN') PER IL MUVEL | STOJIŠČE ('MOST') ZA ŽIVINO | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12280 | 13 | 0 |