Tabelle konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7866 | TAUSE | VOLUMENMASS, FÜR FLÜSSIGKEITEN, IN DER SCHWEIZ BENUTZT | PROSTORNINSKA MERA, ZA TEKOČINE, KI SE UPORABLJA V ŠVICI | 0 | DRG DSCHUF | 1 | 0 | 0 | giuliaperusi | 2020-04-15 17:40:58 | 0 | 0 | 1 | 2397322 | 29 | 0 | ||||||||||||||
| 3793 | PFLAUME, KLEIN, RUND, SCHWARZ | PRUGNA, PICCOLA, TONDEGGIANTE, NERA | PRUNE, PETITE, RONDE, NOIRE | SLIVA, MAJHNA, OKROGLA, ČRNA | 0 | 1 | 0 | 0 | AWiatr | 2018-06-14 10:30:30 | 0 | 0 | 2 | 131 | 0 | |||||||||||||||
| 846 | GEFÄSS ZUM FORMEN DES ZIGERS | CONTENITORE PER FORMARE LA RICOTTA | RÉCIPIENT, POUR MOULER LA RICOTTA | RECIPIENT PER FURMAR IL TSCHIGRUN | POSODA ZA OBLIKOVANJE ZIGRA | 0 | CM | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 29 | 0 | |||||||||||||||
| 19416 | ABFALL | RESTE, DIE BEI DER ZUBEREITUNG ODER HERSTELLUNG VON ETWAS ENTSTEHEN | RIFIUTI | MATERIALI DI SCARTO, RIMASUGLI DELLA PREPARAZIONE O PRODUZIONE DI QUALCOSA | DÉCHETS | MATIÈRES RÉSIDUELLES, RÉSULTANT DE LA PRÉPARATION OU DE LA FABRICATION | ODPADKI | OSTANKI, KI NASTANEJO PRI PRIPRAVI ALI PROIZVODNJI NEČESAR | 0 | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 45701 | 280 | 0 | ||||||||||
| 19610 | MASSENTOURISMUS | TOURISMUS, GROSSE ANZAHL VON REISENDEN AN EINEM BESTIMMTEN REISEZIEL, MIT AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT | TURISMO DI MASSA | TURISMO, COMPORTA LA PRESENZA DI UN GRANDE NUMERO DI VIAGGIATORI IN UN LUOGO, CON CONSEGUENZE SULL'AMBIENTE | TOURISME DE MASSE | TOURISME, QUI IMPLIQUE LA PRÉSENCE D'UN GRAND NOMBRE DE VOYAGEURS EN UN MÊME LIEU, AVEC DES CONSÉQUENCES SUR L'ENVIRONNEMENT | MNOŽIČNI TURIZEM | TURIZEM, VELIKO ŠTEVILO POTNIKOV NA DOLOČENO DESTINACIJO, KI VPLIVA NA OKOLJE | 0 | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 1907578 | 280 | 0 | ||||||||||
| 7540 | BLAUFLÜGEL-PRACHTLIBELLE | INSEKT, LIBELLE, AUS DER FAMILIE DER PRACHTLIBELLEN, BLAU GEFLÜGELT | CALOPTERYX VIRGO | INSETTO, LIBELLULA, APPARTENENTE ALLA FAMIGLIA DEI CALOPTERYGIDAE, CON ALI BLU | CALOPTERYX VIRGO | INSECTE, LIBELLULE, DE LA FAMILLE DES CALOPTERYGIDAE, AVEC AILES BLEUE | MODRI BLEŠČAVEC | ŽUŽELKA, KAČJI PASTIR, IZ DRUŽINE KAČJIH PASTIRJEV, MODROKRILNA | 0 | Calopteryx virgo | Konzept aus dem AIS 479_1 – la libellula | 1 | 0 | 0 | ester24 | 2019-12-27 21:41:50 | 0 | 0 | 248379 | 121 | 0 | |||||||||
| 19294 | ÜBERWACHUNG, DER LUFTQUALITÄT | SORVEGLIANZA, DELLA QUALITÀ DELL'ARIA | SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ DE L'AIR | NADZOR, NAD KAKOVOSTJO ZRAKA | 0 | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 280 | 0 | |||||||||||||||
| 5108 | ABGANG DER NACHGEBURT, BEIM VIEH | ESPULSIONE DELLA PLACENTA (RIFERITO AI BOVINI) | EXPULSION DU PLACENTA (EN PARLANT DU BÉTAIL) | ODHOD POSTELJICE, PRI GOVEDU | 0 | 1 | 0 | 0 | mpantele | 2019-01-07 12:04:26 | 0 | 0 | 2 | 0 | 265 | 0 | ||||||||||||||
| 624 | DIE ALM WECHSELN, AUF DIE ZWEITE ALM | TRANSUMANZA, VERSO IL SECONDO ALPEGGIO | TRANSHUMER VERS LE SECOND ALPAGE | MIDAR L'ALP, SIN LA SEGUNDA ALP | MENJATI PLANINO, NA DRUGO PLANINO | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 | 0 | ||||||||||||||||
| 8396 | KLEE | PFLANZENGATTUNG, KRAUTIG, MIT LAUBBLÄTTERN UND WEISSEN, GELBEN ODER DUNKELPURPURNEN BLÜTEN | TRIFOLIUM | GENERE DI PIANTE, ERBACEE, CON FOGLIE CADUCHE E FIORI BIANCHI, GIALLI OPPURE ROSA SCURO | TRÈFLE | GENRE DE PLANTES, HERBACÉES, À FEUILLES CADUQUES ET À FLEURS BLANCHES, JAUNES OU ROSE FONCÉ | DETELJA | RASTLINSKI ROD, ZELNAT, Z LISTNATIMI LISTI IN BELIMI, RUMENIMI ALI TEMNO VIJOLIČASTIMI CVETOVI | 0 | Trifolium | DRG KLEE | 1 | 0 | 0 | BColcuc | 2020-06-18 14:45:23 | 0 | 0 | 2 | 101538 | 135 | 0 |