Tabelle konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9618 | SAUMTIER | LASTTIER, IM GEBIRGE AUF SAUMFADEN EINGESETZT | TOVORNO ŽIVINČE | TOVORNA ŽIVAL, KI SE UPORABLJA V GORAH | 0 | DRG GIUMAINT | 1 | 0 | 0 | giuliaperusi | 2020-09-15 11:49:45 | 0 | 0 | 1 | 2227595 | 265 | 0 | |||||||||||||
| 5780 | SPRUNGGELENK | VERBINDUNGSGELENK VON SCHIENBEIN UND MITTELFUSS, VON PFERDEN | GARRETTO | ARTICOLAZIONE DI TIBIA E METATARSO, DI CAVALLI | JARRET | ARTICULATION DU TIBIA ET DU MÉTATARSE, DES CHEVAUX | SKOČNI SKLEP | ČLEN GOLENICE IN METATARZA, PRI KONJIH | 0 | 0 | 0 | 0 | abrancatelli | 2019-02-02 12:00:10 | 0 | 0 | 168002 | 269 | 0 | |||||||||||
| 930 | KÄSER, HÜTET DIE TIERE UND FERTIGT DEN KÄSE IM DORF | CACIAIO, PASCOLA LE BESTIE E PRODUCE IL FORMAGGIO IN PAESE | FROMAGER, GARDE LES ANIMAUX ET PRÉPARE LE FROMAGE AU VILLAGE | CHASCHADER, PERTGIRA ILS ANIMALS E PRODUCESCHA IL CHASCHIEL EN IL VITG | SIRAR, PAZI NA ŽIVALI IN IZDELUJE SIR V VASI | 0 | CM | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 | 0 | ||||||||||||||||
| 8024 | SCHMUTZ | ELEMENT, DAS UNREINIGKEIT VERURSACHT | SPORCIZIA | ELEMENTO, CHE PROVOCA IMPURITÀ | SALISSURE | ELEMENT, QUI PROVOQUE IMPURETÉ | NESNAGA | ELEMENT, KI POVZROČA NEČISTOČO | 0 | DRG ASCREZZA | 0 | 0 | 0 | BColcuc | 2020-06-12 12:12:19 | 0 | 0 | 2 | 555882 | 257 | 0 | |||||||||
| 4650 | SCHNABEL | BECCO | BEC | KLJUN | 0 | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2018-11-06 10:02:48 | 0 | 0 | 2 | 31528 | 123 | 0 | ||||||||||||||
| 4968 | SCHLECHT GELAUNT | DI MALUMORE | DE MAUVAISE HUMEUR | SLABE VOLJE | 0 | 0 | 0 | 0 | mpantele | 2018-12-18 15:57:57 | 0 | 0 | 2 | 0 | 141 | 0 | ||||||||||||||
| 4660 | SCHATTEN | SCHATTEN | OMBRA | OMBRA | OMBRE | OMBRE | SENCA | SENCA | 0 | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2018-11-06 11:02:58 | 0 | 0 | 2 | 160020 | 99 | 0 | ||||||||||
| 5916 | TRESTER, VON LEINSAMEN, IN PÄCKCHEN GEPRESST, ZUR ZUBEREITUNG VON KLEIEWASSER FÜR KÜHE | PANELLO | RESIDUO SOLIDO, RISULTATO DELLA SPREMITURA DEI SEMI DI LINO, COMPRESSO IN PANI, INGREDIENTE DEL BEVERONE PER LE VACCHE | TOURTEAU | RÉSIDU SOLIDE, PRODUIT DU PRESSAGE DE GRAINES DE LIN, PRESSÉ EN PETITS BLOCS, POUR LA PRÉPARATION D'UN MÉLANGE DE SON ET D'EAU POUR LES VACHES | TROPINE, IZ LANENEGA SEMENA, STISNJENI V MAJHNE VREČKE, ZA PRIPRAVO VODE ZA KRAVE | 0 | 0 | 0 | 0 | abrancatelli | 2019-02-09 22:27:26 | 0 | 0 | 269 | 0 | ||||||||||||||
| 6650 | BAUMHIPPE | WERKZEUG, LANDWIRTSCHAFTLICH, GEBILDET DURCH EINE GEBOGENE METALLKLINGE IN FORM EINES FRAGEZEICHENS, DIE AUF DER KONKAVEN SEITE GESCHÄRFT UND MIT EINEM GRIFF VERSEHEN IST, DER IN DER REGEL AUS HOLZ BESTEHT UND VON HOLZFÄLLERN ZUM SCHNEIDEN VON ZWEIGEN MITTLERER GRÖSSE VERWENDET WIRD | RONCOLA | ATTREZZO AGRICOLO, FORMATO DA UNA LAMA METALLICA CURVATA A FORMA DI PUNTO INTERROGATIVO, AFFILATA DAL LATO CONCAVO E MUNITA DI IMPUGNATURA, SOLITAMENTE IN LEGNO, USATA DAI BOSCAIOLI PER TAGLIARE RAMI DI DIMENSIONE MEDIA | SERPE | OUTIL AGRICOLE, FORMÉ D'UNE LAME MÉTALLIQUE INCURVÉE EN FORME DE POINT D'INTERROGATION, AFFÛTÉE DU CÔTÉ CONCAVE ET MUNIE D'UN MANCHE, GÉNÉRALEMENT EN BOIS, UTILISÉ PAR LES BÛCHERONS POUR COUPER DES BRANCHES DE TAILLE MOYENNE | KRIVEC | ORODJE, KMETIJSKO, KI GA SESTAVLJA UKRIVLJENO KOVINSKO REZILO V OBLIKI VPRAŠAJA, KI JE NA KONKAVNI STRANI NABRUŠENO IN IMA ROČAJ, OBIČAJNO IZ LESA, KI GA UPORABLJAJO DRVARJI ZA REZANJE SREDNJE VELIKIH VEJ | BILLHOOK | TOOL, AGRICULTURAL, FORMED BY A CURVED METAL BLADE IN THE SHAPE OF A QUESTION MARK, SHARPENED ON THE CONCAVE SIDE AND EQUIPPED WITH A HANDLE, USUALLY MADE OF WOOD, USED BY WOODCUTTERS TO CUT BRANCHES OF MEDIUM SIZE | 1 | 1 | 0 | 0 | BColcuc | 2019-03-28 13:21:31 | 0 | 0 | 2 | 708852 | 4745618-8 | 71 | 0 | |||||||
| 9564 | ALPEN-KRATZDISTEL | PFLANZE, AUS DER GATTUNG DER KRATZDISTELN, KOMMT NUR IN DEN ALPEN VOR | CARDO SPINOSSISSIMO | PIANTA, DEL GENERE CIRSIUM, SI TROVA SOLO NELLE ALPI | CIRSIUM SPINOSISSIMUM | PLANTE, APPARTENANT AU GENRE CIRSIUM, SE RESCONTRE QUE DANS LE ALPES | TRNATI OSAT | RASTLINA, IZ RODU OSATA, KI JO NAJDEMO LE V ALPAH | SPINIEST THISTLE | PLANT, OF THE GENRE OF THISTLE, FOUND ONLY IN THE ALPS | 0 | Cirsium spinosissimum | DRG GARSUN II | 1 | 0 | 0 | giuliaperusi | 2020-09-14 16:38:58 | 0 | 0 | 2 | 1939175 | 135 | 0 |