Datenbank-Dokumentation

Tabelle konzepte(↩ zurück zur Übersicht)

Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.

Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
SpaltennameDatentypMögliche WerteBeschreibung
id_konzeptint(11) unsignedbeliebigEindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren).
name_dvarchar(100)beliebigEindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden)
beschreibung_dvarchar(500)beliebigDeutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden)
name_ivarchar(100)beliebigEindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden)
beschreibung_ivarchar(500)beliebigItalienische Beschreibung des Konzepts
name_fvarchar(100)beliebigEindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden)
beschreibung_fvarchar(500)beliebigFranzösische Beschreibung des Konzepts
name_rvarchar(100)beliebigEindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden)
beschreibung_rvarchar(500)beliebigBeschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun
name_svarchar(100)beliebigEindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden)
beschreibung_svarchar(500)beliebigSlowenische Beschreibung des Konzepts
name_evarchar(100)beliebigEindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden)
beschreibung_evarchar(500)beliebigEnglische Beschreibung des Konzepts
korrigierttinyint(1)beliebigTemporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen.
taxonomievarchar(500)beliebigBezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar)
kommentar_interntextbeliebigFeld für interne Notizen
relevanztinyint(1)beliebigGibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann
pseudotinyint(1)beliebigGibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist.
grammatikalischtinyint(1)beliebigDiese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht.
name_lvarchar(100)beliebigEindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet)
beschreibung_lvarchar(500)beliebigLadinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet)
angelegt_vonvarchar(50)beliebigWordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt.
angelegt_amtimestampbeliebigZeitpunkt der Erstellung.
basiskonzepttinyint(1)beliebigMit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden.
vorschlagtinyint(1)beliebigSoll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet
va_phaseenum'','1','2','3','4'Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet.
qidint(10) unsignedbeliebigGibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten).
gndvarchar(15)beliebigGibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an.
id_kategorieint(10) unsignedbeliebigFremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist.
cs_beschreibungtinyint(1)beliebigIntern verwendetes Feld
qid_oldidint(10) unsignedbeliebigGibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist.
Ausschnitt
id_konzeptname_dbeschreibung_dname_ibeschreibung_iname_fbeschreibung_fname_rbeschreibung_rname_sbeschreibung_sname_ebeschreibung_ekorrigierttaxonomiekommentar_internrelevanzpseudogrammatikalischname_lbeschreibung_langelegt_vonangelegt_ambasiskonzeptvorschlagva_phaseqidgndid_kategoriecs_beschreibungqid_oldid
9706HÜHNERTIER, AUS DER FAMILIE DER FASANENARTIGEN, DOMESTIZIERTKOKOŠIŽIVAL IZ DRUŽINE FAZANOV, UDOMAČENA0DRG unter GIALLINAM100ester242020-09-18 13:25:01007801230
1180KUHHIRT, HÜTET DAS VIEH, MELKT, KÄSTVACCAIO, PASCOLA IL BESTIAME, MUNGE LE VACCHE, FA IL FORMAGGIOBERGER POUR LES VACHES, GARDE LE TROUPEAU, FAIT LA TRAITE, FABRIQUE LE FROMAGEPASTUR DA VATGAS, SURVEGLIA IL MUVEL, MULSCHA, CHASCHAKRAVJI PASTIR, PASE ŽIVINO, MOLZE, SIRI01002016-04-05 17:38:4700230
4664IM DUNKLENAL BUIODANS LE NOIRV TEMI0100kknapp2018-11-06 11:42:57002990
6984BAYERISCHE WALDBAVARSKI GOZD0GND: 4005032-4100MKunzmann2019-05-06 18:58:39001310
19548ENERGIEEINSPARUNGMASSNAHMEN, UM DEN ENERGIEVERBRAUCH ZU REDUZIERENRISPARMIO ENERGETICOMISURE PER RIDURRE IL CONSUMO DI ENERGIAÉCONOMIES D'ÉNERGIEMESURES VISANT À RÉDUIRE LA CONSOMMATION D'ÉNERGIEPRIHRANEK ENERGIJEUKREPI, ZA ZMANJŠEVANJE PORABE ENERGIJE0100admin2021-05-07 16:41:200033801702800
1232MELKSTUHL, KLOTZ AUS HOLZ ODER BAUMSTUMPFSGABELLO DA MUNGITURA, BLOCCO DI LEGNO O CEPPOCHAISE POUR LA TRAITE, EN BOIS OU SOUCHE D'ARBRESUTGA DA MULSCHER, BLOC DA LAIN U TSCHEPSTOL ZA MOLŽO, KLADA IZ LESA ALI PANJ01002016-05-23 14:04:01001270
2813KAULQUAPPEGIRINOTÊTARDPAGLAVEC 0100mhausmann2018-04-27 11:42:050021685252590
5552NABELSCHNUR, VON KÄLBERNCORDONE OMBELICALE, DI VITELLOCORDON OMBILICAL, DU VEAUPOPKOVINA, OD TELET0000abrancatelli2019-01-20 21:57:32002690
1343LOCH IM HEUBODEN ÜBER DEM VIEHSTALL, DURCH DAS DAS HEU ZUM FÜTTERN IN DIE GRASTENNE HINUNTERGESTOSSEN WIRDBUCA NEL FIENILE SOPRA LA STALLA, ATTRAVERSO LA QUALE VIENE SPINTO GIÙ IL FIENO NELL'AIA PER FORAGGIARETROU, DANS LE FENIL AU-DESSUS DE L'ÉTABLE, A TRAVERS LEQUEL LE FOIN EST DESCENDU DANS L'AIRE DE BATTAGEAVERTURA EN IL LADRITSCH SUR LA STALLA, TRAS LA QUALA IL PAIN PER PAVLAR VEGN STUMPLÀ GIU EN IL IRAL D'ERVALUKNJA V SENIKU NAD HLEVOM, SKOZI KATERO SE POTISKA SENO NAVZDOL DO GUMNA0 ??, AA1002016-08-02 10:15:52001130
5522GLUCKEHENNE, DIE BRÜTET ODER KÜKEN HATCHIOCCIAGALLINA QUANDO COVA O HA I PULCINIPOULE, COUVEUSE OU AVEC POUSSINSKOKLJA KOKOŠ, KI VALI ALI IMA PIŠČANCE0keine QID000abrancatelli2019-01-20 01:51:540030