Tabelle Konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9402 | AUGENVERDREHEN | DREHEN, DER AUGEN, VON HÜHNERN | GIRANDO, GLI OCCHI, DEI POLLI | OBRAČANJE, OČI, KOKOŠI | 0 | DRG unter CUPIDAR keine QID | 0 | 0 | 0 | ester24 | 2020-08-21 12:22:38 | 0 | 0 | 141 | 0 | |||||||||||||||
| 9668 | BRUCH | TEIGSTÜCK, KLEINER, ZUM WIEGEN DES PRODUKTS | TESTO, MANJŠE, ZA TEHTANJE IZDELKA | 0 | DRG GRÜGL, GRÜP | 0 | 0 | 0 | giuliaperusi | 2020-09-16 12:08:41 | 0 | 0 | 1 | 991916 | 61 | 0 | ||||||||||||||
| 1079 | ALMABTRIEB | ÜBERFÜHREN VON VIEH VON DEN BERGWEIDEN INS TAL | TRASFERIMENTO DEL BESTIAME DAI PASCOLI MONTANI A VALLE | DESCENTE DE L'ALPAGE | FAIRE PASSER LE TROUPEAU DES ALPAGES À LA VALLÉE | STGARGIADA D'ALP | TRANSFERIR IL MUVEL DA LAS PASTGS DA MUNTOGNA EN LA VAL | VODENJE ŽIVINE IZ PLANINSKIH PAŠNIKOV V DOLINI | 0 | CM | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 479014 | 11 | 0 | ||||||||||||
| 4512 | WALD, AUS BUCHEN BESTEHEND | FORESTA, COMPOSTA DA FAGGI | FORÊT, DE HÊTRES | GOZD, SESTAVLJEN IZ BUKVE | 0 | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2018-10-23 11:27:47 | 0 | 0 | 2 | 1431724 | 131 | 0 | ||||||||||||||
| 5938 | MISCHUNG AUS KARTOFFELN, KLEIE UND WASSER, ALS FUTTER FÜR NUTZTIERE | PASTONE | INTRUGLIO DI PATATE, CRUSCA E ACQUA, DATO COME PASTO AGLI ANIMALI D'ALLEVAMENTO | MÉLANGE DE POMMES DE TERRE, DE SON ET D'EAU, NOURRITURE DONNÉE AUX ANIMAUX D'ÉLEVAGE | MEŠANICA KROMPIRJA, OTROBOV IN VODE KOT KRMA ZA REJNE ŽIVALI | 0 | 0 | 0 | 0 | abrancatelli | 2019-02-10 11:53:58 | 0 | 0 | 269 | 0 | |||||||||||||||
| 1246 | GEFÄSS ZUM TRANSPORT AUF DEM RÜCKEN FÜR MILCH, NIERENFÖRMIG, MIT HALS IN DER MITTE, MIT STOPFDECKEL ODER MIT DECKEL MIT BÜGELVERSCHLUSS | CONTENITORE PER TRASPORTARE IL LATTE SULLA SCHIENA TRAMITE BRETELLE, RENIFORME, CON COLLO IN MEZZO, CON COPERCHIO DI LEGNO O CON COPERCHIO CON TAPPO MECCANICO A CHIUSURA ERMETICA | RÉCIPIENT POUR LE TRANSPORT DU LAIT SUR LE DOS, EN FORME DE REIN, AVEC ENCOLURE AU MILIEU, AVEC COUVERCLE FERMABLE | RECIPIENT PER IL TRANSPORT EN DIES PER LATG, EN FURMA DA GNIRUNCHEL, CUN CULIEZ AMEZ, CUN VIERTGEL-STAPUN U VIERTGEL CUN SERRADIRA CUN LEVAGL | POSODA ZA TRANSPORT NA HRBTU ZA MLEKO, LEDVIČASTA, Z VRATOM NA SREDI, Z ZAMAŠENIM POKROVOM ALI Z MEHANIČNIM POKROVOM | 0 | CM | 1 | 0 | 0 | 2016-05-31 08:16:05 | 0 | 0 | 29 | 0 | |||||||||||||||
| 1797 | WISSEN | SAPERE | SAVOIR | VEDETI | VEDETI | 0 | CM | 1 | 0 | 0 | mhausmann | 2018-01-28 12:16:51 | 0 | 0 | 0 | 141 | 0 | |||||||||||||
| 5194 | GOLDGELBE KORALLE | GOLDGELBE KORALLE | DITOLA GIALLA | DITOLA GIALLA | CLAVAIRE DORÉE | ZLATA KORALA | ZLATA KORALA | 0 | Ramaria aurea | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2019-01-08 11:54:37 | 0 | 0 | 2 | 1479710 | 133 | 0 | ||||||||||
| 3503 | SÜSSGRÄSER | GRAMINÀCEE | GRAMINÀCEE, GENERE VEGETALE | GRAMINÉES | SLADIKE | 0 | Poaceae | 2107 | 1 | 0 | 0 | mhausmann | 2018-05-27 20:33:55 | 0 | 0 | 2 | 43238 | 133 | 0 | |||||||||||
| 5694 | DAS VIEH AUS DEM STALL RAUSLASSEN | FARE USCIRE IL BESTIAME DALLA STALLA | LAISSER SORTIR LE BÉTAIL DE L'ÉTABLE | IZPUSTI ŽIVINO IZ HLEVA | 0 | 0 | 0 | 0 | abrancatelli | 2019-01-26 13:49:22 | 0 | 0 | 11 | 0 |