Tabelle konzepte(↩ zurück zur Übersicht)
Beschreibung
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle listet die Konzepte, die den jeweiligen Sprachbelegen als Bedeutungsbeschreibung zugeordnet sind (vgl. Konzept). Alle Konzepte wurden projektintern manuell angelegt, basieren aber in vielen Fällen auf den im Quellenmaterial angegeben `Stimuli`. In jeder Sprache ist primär die Konzeptbeschreibung ausschlaggebend, die eher technisch gehalten ist. Ein zusätzlicher Name wird nur angegeben, wenn es in der jeweiligen Sprache einen eindeutigen Begriff gibt, der dieses Konzept klar beschreibt. Falls möglich, werden die Konzepte außerdem mit der jeweiligen Entsprechung in der Wissensdatenbank Wikidata verknüpft.
Diese Tabelle wird von folgenden Tabellen referenziert:
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_anzahl_konzept_belege`
- `a_konzept_tiefen`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `a_ueberkonzepte_erweitert`
- `bedeutungen`
- `ueberkonzepte`
- `ueberkonzepte`
- `vtbl_aeusserung_konzept`
- `vtbl_medium_konzept`
- `vtbl_token_konzept`
- `vtbl_tokengruppe_konzept`
Spalten
Der Name von Spalten, die Teil des Primärschlüssels sind wird fett dargestellt, die Namen von Fremdschlüsseln unterstrichen. Kursivierte Werte im Feld Datentyp bedeuten, dass der Wert optional (nullable) ist.
| Spaltenname | Datentyp | Mögliche Werte | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| id_konzept | int(11) unsigned | beliebig | Eindeutige ID des Konzepts. An der Oberfläche werden diese IDs mit dem Präfix "C" verwendet (vgl. Identifikatoren). |
| name_d | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger deutscher Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_d | varchar(500) | beliebig | Deutsche Beschreibung des Konzepts (ist für jedes Konzept vorhanden) |
| name_i | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger italienischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_i | varchar(500) | beliebig | Italienische Beschreibung des Konzepts |
| name_f | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger französischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_f | varchar(500) | beliebig | Französische Beschreibung des Konzepts |
| name_r | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger Begriff in Rumantsch_Grischun für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_r | varchar(500) | beliebig | Beschreibung des Konzepts in Rumantsch_Grischun |
| name_s | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger slowenischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_s | varchar(500) | beliebig | Slowenische Beschreibung des Konzepts |
| name_e | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger englischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) |
| beschreibung_e | varchar(500) | beliebig | Englische Beschreibung des Konzepts |
| korrigiert | tinyint(1) | beliebig | Temporäres Feld zur Hilfe bei Korrekturen. |
| taxonomie | varchar(500) | beliebig | Bezeichnung in der biologischen Taxonomie (falls anwendbar) |
| kommentar_intern | text | beliebig | Feld für interne Notizen |
| relevanz | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, ob das Konzept einer der drei Projektdomänen (vgl. Onomasiologischer Rahmen, Projektbeschreibung) zugeordnet werden kann |
| pseudo | tinyint(1) | beliebig | Gibt an, dass dieser Eintrag kein eigentliches Konzept beschreibt, sondern aus technischen Gründen exisitiert. Zum Beispiel gibt es den Eintag "(PROBLEM)", mit dem Belege verknüpft werden können, bei denen die Konzeptzuordnung unklar ist. |
| grammatikalisch | tinyint(1) | beliebig | Diese Markierung gibt an, dass hier kein eigentliches Konzept vorliegt, sonden eine grammatikalische Kategorie. Hiermit werden Tokens verknüpft, die eine rein grammatikalische Funktion haben (Artikel, Präpositionen etc.) und nicht einem eigentlichen Konzept zugeordnet werden können. Grundsätzlich werden solche Daten nicht erfasst, zum Teil treten sie aber als Bestandteil einer Mehrwortlexie auf. An der Oberfläche erscheinen die Tokens, die mit einem "grammatikalischen Konzept" verbunden sind, nicht. |
| name_l | varchar(100) | beliebig | Eindeutiger ladinischer Begriff für dieses Konzept (falls vorhanden) (nicht verwendet) |
| beschreibung_l | varchar(500) | beliebig | Ladinische Beschreibung des Konzepts (nicht verwendet) |
| angelegt_von | varchar(50) | beliebig | Wordpress-Nutzername der Person, die dieses Konzept angelegt hat. Bei älteren, manuell in der Datenbank erstellten Einträgen nicht konsequent ausgefüllt. |
| angelegt_am | timestamp | beliebig | Zeitpunkt der Erstellung. |
| basiskonzept | tinyint(1) | beliebig | Mit diesem Marker können Konzepte markiert werden, die besonders relevant sind und im Crowdsourcing-Tool an erster Stelle stehen und gesondert ausgezeichnet werden. |
| vorschlag | tinyint(1) | beliebig | Soll Konzepte markieren, die von Nutzenden des Crowdsourcing-Tools vorgeschlagen wurde, ist aber nicht konsequent verwendet |
| va_phase | enum | '','1','2','3','4' | Gibt an, in welcher Projektphase das Konzept angelegt wurde. Ist nicht konsequent gesetzt und wurde nur für projektinterne Prozesse verwendet. |
| qid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt die ID in der Wikidata-Datenbank (https://www.wikidata.org/) an, die diesem Konzept entspricht (Der Präfix "Q" ist nicht enthalten). |
| gnd | varchar(15) | beliebig | Gibt eine entsprechende ID in der Gemeinsamen Normdatei an. |
| id_kategorie | int(10) unsigned | beliebig | Fremdschlüssel, der auf die Tabelle `konzepte_kategorien` verweist. |
| cs_beschreibung | tinyint(1) | beliebig | Intern verwendetes Feld |
| qid_oldid | int(10) unsigned | beliebig | Gibt eine Revisions-ID zur Wikidata-QID an. Beide zusammen können einen Link der Form https://www.wikidata.org/w/index.php?title=<QID>&oldid=<QID_oldid> gebildet werden, der auf den Stand des Wikidata-Eintrags zum Zeitpunkt der Eintragung der QID in die Datenbank verweist. |
Ausschnitt
| id_konzept | name_d | beschreibung_d | name_i | beschreibung_i | name_f | beschreibung_f | name_r | beschreibung_r | name_s | beschreibung_s | name_e | beschreibung_e | korrigiert | taxonomie | kommentar_intern | relevanz | pseudo | grammatikalisch | name_l | beschreibung_l | angelegt_von | angelegt_am | basiskonzept | vorschlag | va_phase | qid | gnd | id_kategorie | cs_beschreibung | qid_oldid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6808 | KUNSTWIESE, AUS LUZERNE | UMETNA TRAVA, IZ LUCERNE | 0 | 1 | 0 | 0 | giuliaperusi | 2019-04-17 14:39:58 | 0 | 0 | 2 | 139 | 0 | |||||||||||||||||
| 20237 | KULTURGUT | ETWAS, WAS ALS KULTURELLER WERT BESTAND HAT UND BEWAHRT WIRD | KULTURNA DOBRINA | NEKAJ, KAR SE JE OHRANILO IN SE OHRANJA KOT KULTURNA VREDNOTA | 0 | 1 | 0 | 0 | BColcuc | 2022-06-17 16:33:02 | 0 | 0 | 3 | 6628573 | 284 | 0 | ||||||||||||||
| 6328 | BUCHWEIZEN | PFLANZENART, GETREIDEÄHNLICH, ANBAU ZUR HERSTELLUNG VON MEHL, GRAUPEN, BREISPEISEN, SUPPEN | GRANO SARACENO | PIANTA PSEUDOCEREALE, COLTIVATA PER I SUOI SEMI E PER LA PRODUZIONE DI FARINA; NOTA ANCHE COME GRANO SARACENO. | SARRASIN | PLANTE PSEUDO-CÉRÉALE, CULTIVÉE POUR SES GRAINES, PRODUCTION DE FARINE; APPELÉ AUSSI BLÉ NOIR | AJDA | RASTLINSKA VRSTA, PODOBNA ŽITOM, GOJENJE ZA PROIZVODNJO MOKE, JEČMENA, KAŠ, JUH | 0 | Fagopyrum | Q-ID frz. sarrasin: 132734 (fagopyrom esculentum/echter Buchweizen) | 1 | 0 | 0 | AWiatr | 2019-03-14 10:13:11 | 0 | 0 | 2 | 7223832 | 4310887-8 | 133 | 0 | |||||||
| 5016 | WAAGRECHT | ORIZZONTALE | HORIZONTAL | VODORAVEN | 0 | 0 | 0 | 0 | mpantele | 2018-12-19 16:52:07 | 0 | 0 | 2 | 20749305 | 141 | 0 | ||||||||||||||
| 19354 | FERNWÄRME | SYSTEM, ZUR VERTEILUNG DER AN EINEM ORT ERZEUGTEN WÄRME, FÜR DEN WÄRMEBEDARF VON GEBÄUDEN | TELERISCALDAMENTO | IMPIANTO CHE DISTRIBUISCE A DIVERSI UTENTI IL CALORE PRODOTTO DA UNA GROSSA CENTRALE DI PRODUZIONE, ATTRAVERSO UN INSIEME DI TUBI DI TRASPORTO DEL CALORE | RÉSEAU DE CHALEUR | INSTALLATION, DISTRIBUANT À PLUSIEURS UTILISATEURS, DE LA CHALEUR PRODUITE PAR UNE OU PLUSIEURS CHAUFFERIE(S), VIA UN ENSEMBLE DE CANALISATION DE TRANSPORT DE CHALEUR | TOPLOVODNO OGREVANJE | SISTEM, ZA DISTRIBUCIJO TOPLOTE, PROIZVEDENE NA ENEM MESTU, ZA POTREBE OGREVANJA STAVB | 0 | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 278784 | 280 | 0 | ||||||||||
| 4506 | HAUSWURZ | DICKBLATTGEWÄCHS, FLEISCHIGE BLÄTTER, BLÜTEN AUS EINEM LANGEN ROSETTENARTIGEN STÄNGEL HERAUSWACHSEND | SEMPREVIVA | PIANTA, FOGLIE SPESSE E CARNOSE, FIORI CHE NASCONO DA UNO STELO LUNGO E SPESSO, RICORDA UN CARCIOFO | JOUBARBE | PLANTE, FEUILLES ÉPAISSES ET CHARNUES, FLEURS POUSSENT EN SORTANT D'UNE LONGUE TIGE ÉPAISSE, RAPPELLE L'ARTICHAUT | NETRESK | RASTLINA Z DEBELIMI LISTI, MESNATIMI LISTI, CVETOVI RASTEJO NA DOLGEM ROZETASTEM STEBLU | 0 | Sempervivum | 1 | 0 | 0 | kknapp | 2018-10-23 10:10:48 | 0 | 0 | 2 | 161695 | 133 | 0 | |||||||||
| 3273 | JOCH, FÜR ZWEI RINDER | GIOGO, PER UNA COPPIA DI BOVINI | JOUG, POUR DEUX BOVINS | JAREM, ZA DVE GOVEDI | 0 | 1 | 0 | 0 | AWiatr | 2018-05-09 18:21:03 | 0 | 0 | 1 | 37 | 0 | |||||||||||||||
| 19430 | KONGRESSORT | ORT, DER WICHTIGE, MEIST INTERNATIONALE KONGRESSE VERANSTALTET | LUOGO, CHE OSPITA CONGRESSI IMPORTANTI, SPESSO INTERNAZIONALI | LIEU, QUI ACCUEILLE DES CONGRÈS IMPORTANTS, LE PLUS SOUVENT INTERNATIONAUX | KONGRESNA LOKACIJA | KRAJ, KI GOSTI POMEMBNE, VEČINOMA MEDNARODNE KONGRESE | 0 | keine QID | 1 | 0 | 0 | admin | 2021-05-07 16:41:20 | 0 | 0 | 3 | 284 | 0 | ||||||||||||
| 7182 | HABICHT | GREIFVOGEL MIT BRAUNEM GEFIEDER, LANGEN KRÄFTIGEN KRALLEN, STARKEM GEBOGENEM SCHNABEL UND MEIST KURZEN, RUNDEN FLÜGELN | ASTORE | RAPACE CON PIUME MARRONI, ARTIGLI LUNGHI E FORTI, BECCO FORTEMENTE RICURVO E SOLITAMENTE ALI CORTE E ROTONDE | AUTOUR | OISEAU DE PROIE, À PLUMES BRUNES, GRIFFES LONGUES ET FORTES, BEC RECOURBÉ ET AILES GÉNÉRALEMENT COURTES ET RONDES. | SPRER GROND | KRAGULJ | HAWK | BIRD OF PREY WITH BROWN FEATHERS, LONG STRONG CLAWS, STRONG CURVED BEAK AND MOSTLY SHORT, ROUND WINGS | 0 | Accipiter gentilis | Vorschlag von Crowder: aris26 | 1 | 0 | 0 | MKunzmann | 2019-08-14 14:23:39 | 0 | 1 | 2 | 25353 | 123 | 0 | ||||||
| 9472 | BERGHEUFUDER | HEUWAGEN, KLEIN, IN DEN BERGEN BENUTZT | MAJHEN VOZ SENA, KI SE UPORABLJA V GORAH | 0 | DRG FRIZZAR II keine QID | 0 | 0 | 0 | giuliaperusi | 2020-09-02 16:13:41 | 0 | 0 | 1 | 49 | 0 |