Verba Alpina

Présentation cartographique

Physique Hexagonal

Cette page propose trois différentes options:
(1) la représentation cartographique des informations géoréférencées, qui peuvent être selectionnées en appliquant différentes filtres; (2) la représentation cartographique quantitative de la fréquence relative des informations filtrées; cette fonction est activée par le symbole 'Q'; le filtre 'surfaces et régions' met à disposition des zones de référence; (3) la visualisation des informations sélectionnées, qui peuvent alors être combinées et sauvegardées dans des ‘cartes synoptiques’ selon l'intérêt de l'utilisateur. La boîte de dialogue ‘cartes synoptiques’ sert à cette fin.

(Voir Cartographie)

Données linguistiques SQL Query

Ce menu mène à toutes les attestations qui sont regroupées sous un type de base; le type de base est la racine lexicale commune de toutes ces attestations qui peuvent aussi appartenir à différentes familles de langues. Ainsi l'allemand Butter , le français beurre et l'italien burro représentent le type de base greco-latin butyru(m) . Le type de base ne dit rien sur les itinéraires concrets de diffusion historique (étymologie) d'un type morpho-lexical.

(Voir Réduction à types)

Ce menu mène à toutes les attestations qui sont regroupées sous un type morpho-lexical, c'est-à-dire les formes d'un type de base d'une seule famille de langues qui ont en commun des caractéristiques grammaticales fondamentales, comme la catégorie grammaticale, le genre et des éléments de la formation des mots. Ainsi les dénominations italiennes dialectales suivantes de bâtiments d'alpage simples, fem. baita , ita. masculin bait et ita. masculin diminutif baitun , représentent des types morpho-lessicaux différents d'un même type de base.

(Voir Réduction à types)